somatotropina recombinante bovina
RBST · recombinant bovine somatotropin
somatotropina bovina recombinante oor Engels
somatotropina bovina recombinante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
RBST
En la Unión Europea está prohibida la utilización y la comercialización de la somatotropina bovina recombinante hasta el 31 de diciembre de 1999.
In the EU the use and sale of rBST is prohibited until 31 December 1999.
recombinant bovine somatotropin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Somatotropina bovina recombinante (BSTr)
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionEurLex-2 EurLex-2
(4) Debe incluirse la somatotropina bovina recombinante en el anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEurLex-2 EurLex-2
El constructo se transforma en células de Escherichia coli y se produce la somatotropina bovina recombinante (rBST).
AK- #, the very best there isLiterature Literature
En la Unión Europea está prohibida la utilización y la comercialización de la somatotropina bovina recombinante hasta el 31 de diciembre de 1999.
I can' t do it if you' re watchingEurLex-2 EurLex-2
La ingeniería genética ha conseguido obtener BST sintética (= somatotropina bovina recombinante, BSTr), que sólo presenta pequeñas diferencias con respecto a la BST natural.
You were leading us into disasterEurLex-2 EurLex-2
Antecedentes: la somatotropina bovina recombinante (rbST) ha sido aplicada en vacas donadoras de embriones con el objetivo de mejorar la respuesta superovulatoria y la calidad embrionaria.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatyscielo-abstract scielo-abstract
Tras este nuevo examen, el 14 de julio de 1999 el Comité de Medicamentos Veterinarios confirmó su anterior recomendación de incluir la somatotropina bovina recombinante (rBST) en el anexo II.
I don' t work for freeEurLex-2 EurLex-2
El 10 de marzo de 1999, el Comité científico de salud y bienestar de los animales emitió un dictamen sobre la evaluación de los riesgos de la somatotropina bovina recombinante (BSTr).
You know, it' s wanting a lifeEurLex-2 EurLex-2
14 Mediante Decisión 90/218/CEE del Consejo (5) fue prohibida temporalmente, por un año en principio, la puesta en el mercado de la somatotropina bovina recombinante (en lo sucesivo, «BST»).
I live my life trusting the LordEurLex-2 EurLex-2
En el ganado, el tratamiento con somatotropina bovina recombinante (rGH) aumenta la población de pequeños folículos ováricos; esto está asociado con el aumento en las concentraciones circulantes de insulina y con el factor de crecimiento insulínico I (IGF-I).
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedscielo-abstract scielo-abstract
El Comité de Medicamentos Veterinarios recomendó que las somatotropinas bovinas recombinantes (rBST) (proteínas producidas mediante un proceso biotecnológico que están estrechamente relacionadas con las cuatro variantes de la somatotropina bovina natural) que se administran a los bovinos se incluyeran en el anexo II por los siguientes motivos:
Your one and only source into thescandalous lives of manhattan' s eliteEurLex-2 EurLex-2
191 El Tribunal de Primera Instancia declaró (en el apartado 92 de la sentencia Lilly) que la Comisión no podía legalmente basar su Decisión de denegar la fijación de un LMR para el somidobova, una somatotropina bovina recombinante (BST), en la existencia de la moratoria sobre la BST.
The casino has hired many peopleEurLex-2 EurLex-2
191. El Tribunal de Primera Instancia declaró (en el apartado 92 de la sentencia Lilly) que la Comisión no podía legalmente basar su Decisión de denegar la fijación de un LMR para el somidobova, una somatotropina bovina recombinante (BST), en la existencia de la moratoria sobre la BST».
It`s so much nicer here since he leftEurLex-2 EurLex-2
Agricultura - Legislaciones uniformes - Límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal - Procedimiento de fijación - Reglamento (CEE) no 2377/90 - Denegación de una solicitud de inclusión de una somatotropina bovina recombinante en la lista de sustancias no sujetas a un límite máximo de residuos - Consideración de una prohibición de comercialización de dicha sustancia - Procedencia
That' s a fine example you' re setting for Paula!EurLex-2 EurLex-2
¿Va la Comisión a insistir para que los comités competentes estudien todas las pruebas relativas a las repercusiones específicas sobre la salud de los animales de la hormona de crecimiento BSTr (somatotropina bovina recombinante) en el contexto de cualquier solicitud de obtención de una autorización de comercialización para su uso en la UE que formule la sociedad propietaria de dicho producto?
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 25 de junio de 1998. - Lilly Industries Ltd contra Comisión de las Comunidades Europeas. - Reglamento (CEE) no 2377/90 - Solicitud de inclusión de una somatotropina bovina recombinante (BST) en la lista de sustancias que no están sujetas a un límite máximo de residuos - Denegación por la Comisión - Recurso de anulación. - Asunto T-120/96.
You' re getting a good price for saying you saw WynantEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 22 de abril de 1999. - Monsanto Company contra Comisión de las Comunidades Europeas. - Reglamento (CEE) no 2377/90 - Solicitud de inclusión de una somatotropina bovina recombinante (BST) en la lista de sustancias no sujetas a un límite máximo de residuos - Denegación por la Comisión - Recurso de anulación - Admisibilidad. - Asunto T-112/97.
They' re your peopleEurLex-2 EurLex-2
Conclusiones del Abogado General Alber presentadas el 29 de mayo de 2001. - República Francesa contra Monsanto Company y Comisión de las Comunidades Europeas. - Recurso de casación - Reglamento (CEE) no 2377/90 - Solicitud de inclusión de una somatotropina bovina recombinante (BST) en la lista de sustancias no sujetas a un límite máximo de residuos - Prohibición de comercialización de dicha sustancia - Denegación de la solicitud de inclusión. - Asunto C-248/99 P.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).EurLex-2 EurLex-2
14 Mediante la Decisión 90/218/CEE del Consejo, de 25 de abril de 1990, sobre la administración de somatotropina bovina (BST) (DO L 116, p. 27), modificada en último término por la Decisión 94/936/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 1994 (DO L 366, p. 19), se estableció una prohibición temporal de comercialización de la somatotropina bovina recombinante (en lo sucesivo, «BST»), una hormona de crecimiento.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 8 de enero de 2002. - República Francesa contra Monsanto Company y Comisión de las Comunidades Europeas. - Recurso de casación - Reglamento (CEE) no 2377/90 - Solicitud de inclusión de una somatotropina bovina recombinante (BST) en la lista de sustancias no sujetas a un límite máximo de residuos - Prohibición de comercialización de dicha sustancia - Denegación de la solicitud de inclusión. - Asunto C-248/99 P.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeEurLex-2 EurLex-2
14. Mediante la Decisión 90/218/CEE del Consejo, de 25 de abril de 1990, sobre la administración de somatotropina bovina (BST) (DO L 116, p. 27), modificada en último término por la Decisión 94/936/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 1994 (DO L 366, p. 19), se estableció una prohibición temporal de comercialización de la somatotropina bovina recombinante (en lo sucesivo, "BST"), una hormona de crecimiento.
Is that ajoke?EurLex-2 EurLex-2
18 Mediante la Decisión 90/218/CEE del Consejo, de 25 de abril de 1990, sobre la administración de somatotropina bovina (BST) (DO L 116, p. 27; en lo sucesivo, «Decisión 90/218») modificada en último lugar por la Decisión 94/936/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 1994 (DO L 366, p. 19; en lo sucesivo, «Decisión 94/936»), se estableció una moratoria para la comercialización de la somatotropina bovina recombinante (en lo sucesivo, «BST»), una hormona de crecimiento.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateEurLex-2 EurLex-2
que tiene por objeto una pretensión de anulación de la Decisión de la Comisión de 22 de mayo de 1996, por la que se deniega una solicitud de la demandante encaminada a la inclusión de la somidobova, una somatotropina bovina recombinante (BST), en el Anexo II al Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (DO L 224, p.
The Help MenuEurLex-2 EurLex-2
que tiene por objeto una pretensión de anulación de la Decisión C(97) 148 final de la Comisión, de 14 de enero de 1997, por la que se deniega la solicitud, planteada por Monsanto Europe SA/NV, de incluir la sometribova, una somatotropina bovina recombinante (BST), en el Anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (DO L 224, p.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?EurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.