¿de qué te sorprendes?
sorprendiese oor Engels
sorprendiese
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of sorprender.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of sorprender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él se volvió como si le sorprendiese ver tantas caras observándole.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VLiterature Literature
Los ojos de los tres iniciados se abrieron, como si les sorprendiese que tuviese un nombre.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Literature Literature
El señor Bury quizás se sorprendiese de lo astutos que son algunos de nuestros Comerciantes.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLiterature Literature
Espera, ¿por qué has dicho " en realidad " como si te sorprendiese?
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella había dejado que McCarthy la sorprendiese en el Stealth –una oportunidad que no le daría otra vez.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffLiterature Literature
Esperaba que T.J. se escandalizara o se sorprendiese.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryLiterature Literature
Un mecanismo para escapar que sorprendiese; una salida a lo Houdini del estrellato pop.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldLiterature Literature
Madgwick parpadeó muy deprisa, como si le sorprendiese ver a los dos chicos mirándolo.
sicko. wheres latrellLiterature Literature
Mendicula ha de ir el último día, por si la novedad sorprendiese tanto a la gente que ya no quisiera ver otra cosa.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileLiterature Literature
¿Pero quería que él o alguno de sus adjuntos me sorprendiese aquí?
The most fascinating complicationLiterature Literature
Ellos se callaron y se miraron como si la pregunta les sorprendiese.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursLiterature Literature
No actúes como si te sorprendieses.
An artificial quarrel is not a quarrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y además haciendo ruido, de modo que nadie se sorprendiese al ver subir allí a Alek para ayudar.
Is Dad home?- No. He oughtaLiterature Literature
El Ferenczy retrocedió un poco, casi como si le sorprendiese la vehemencia de Thibor.
No, you' re not involved in anything?Literature Literature
Dado que Dougal había desaparecido unos días antes, Alex no podía decir que aquello le sorprendiese
Give them strength of mind and body!Literature Literature
, solía exclamar, como si se sorprendiese una y otra vez de que existiera una versión suya en pequeño.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Literature Literature
—Su rostro reflejó un momento de inseguridad, como si se sorprendiese de decir aquello.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationLiterature Literature
Aunque lo sorprendiese oírla decir eso, Brunetti no tenía pruebas de que no fuese cierto.
Well, that' s that, AbrahamsLiterature Literature
Sí, creo que es eso —dijo, asintiendo con la cabeza como si se sorprendiese de su intuición—.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theLiterature Literature
Sin que nadie se sorprendiese, Dutch Vogelman se dirigió al montículo de los Piratas.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Él apartó la vista de la diminuta arma y la miró a los ojos como si le sorprendiese la pregunta.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardLiterature Literature
Eso me ofrecía una oportunidad: si entraba por el portal y subía por la escalera, era muy probable que los sorprendiese.
I could' ve destroyed it!Literature Literature
—murmuró Frost, clavando los ojos en la copa de su sombrero como si de repente se sorprendiese de verlo en su mano—.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYLiterature Literature
En ese momento dudaba que lo sorprendiese cualquier cosa que pudiese oír de Erin.
At least pretend you' re sorry he' s goneLiterature Literature
Su padre se giró, y al verlo, como si lo sorprendiese de nuevo su existencia, se dio cuenta de lo bien que montaba.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.Literature Literature
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.