título nominativo cuyos cupones son al portador
coupon registered bond · registered coupon bond
título nominativo oor Engels
título nominativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
registered security
registered bond
registered share certificate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Iba a devolvérsela a su príncipe nativo, o era solo un título nominativo?
Because I believe he' s leading you into a trapLiterature Literature
El valor de los títulos nominativos varía según la edad.
Additionally, no companycan be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):EurLex-2 EurLex-2
La población eslovena participa directamente a través de los títulos nominativos, títulos provisionales de participación en la antigua propiedad colectiva que todo ciudadano puede poseer.
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo previsto en el artículo #, los Estados miembros podrán autorizar a las sociedades de gestión a emitir certificados al portador representativos de títulos nominativos de otras sociedades
You' il make twice as much as that in Americaeurlex eurlex
No obstante lo previsto en el artículo 6, los Estados miembros podrán autorizar a las sociedades de gestión a emitir certificados al portador representativos de títulos nominativos de otras sociedades.
I' m hunting a manEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo previsto en el artículo 6 , los Estados miembros podrán autorizar a las sociedades de gestión a emitir certificados al portador representativos de títulos nominativos de otras sociedades .
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo previsto en el artículo √ 15 ∏ 6, los Estados miembros podrán autorizar a las sociedades de gestión a emitir certificados al portador representativos de √ valores ∏ títulos nominativos de otras sociedades.
sole or joint rights of custody ofEurLex-2 EurLex-2
Entre 1996 y 1998, Bank Austria, sociedad domiciliada en Austria y que está sujeta al pago de impuestos por obligación personal en este Estado miembro, adquirió títulos nominativos denominados «Genussscheine» a una entidad bancaria alemana, el WestLB.
No, I just popped in to check up on thingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se tomó nota de la inquietud mencionada en el párrafo # de # respecto de los títulos negociables nominativos en el marco de algunos ordenamientos internos
By the teacherMultiUn MultiUn
En una enmienda del Código de Procedimiento Penal que entró en vigor el # ° de enero de # se dispone además la confiscación de los fondos de las cuentas de otras entidades que administran activos por cuenta de terceros (por ejemplo, las asociaciones de ahorro y préstamo) y la confiscación de los títulos nominativos
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveMultiUn MultiUn
8 Los títulos emitidos son nominativos y no cotizan en Bolsa.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEurLex-2 EurLex-2
- títulos de transporte nominativos que permitan establecer con seguridad la entrada,
Whiter than thisEurLex-2 EurLex-2
En una enmienda del Código de Procedimiento Penal que entró en vigor el 1° de enero de 2002, se dispone además la confiscación de los fondos de las cuentas de otras entidades que administran activos por cuenta de terceros (por ejemplo, las asociaciones de ahorro y préstamo) y la confiscación de los títulos nominativos.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingUN-2 UN-2
Se tomó nota de la inquietud mencionada en el párrafo 132 de A/CN.9/526 respecto de los títulos negociables nominativos en el marco de algunos ordenamientos internos.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationUN-2 UN-2
Se tomó nota de la inquietud mencionada en el párr. 132 de A/CN.9/526 respecto de los títulos negociables nominativos en el marco de algunos ordenamientos internos.
Will the gentleman yield?UN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo también convino en que las palabras “de los conocimientos de embarque nominativos”, que figuraban al final de la segunda oración del párrafo 34 del documento A/CN.9/WG.IV/WP.139, se sustituyeran por las palabras “de títulos nominativos, como los pagarés, los conocimientos de embarque y las letras de cambio”, para prever una gama más amplia de documentos o títulos nominativos.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesUN-2 UN-2
El 16 de abril de 1946, en el Boletín Oficial se anunció la creación de la Comisión Nacional de Valores (la Comisión Nacional de Valores)(CNV) como un organismo autónomo, cuya función principal es aprobar la oferta de valores en el marco jurídico Mexicano y de la aprobación o veto de la inscripción a las bolsas de valores y los valores para la oferta pública de negociado de títulos nominativos.
I think you knowWikiMatrix WikiMatrix
154 En cuanto a la importancia de los títulos nominativos de EB depositados en CBF y a la ganancia potencial para EB ligada a la obtención del acceso a Cascade RS, se ha de destacar en particular, como hace la Comisión, la importancia de la posibilidad de proponer a los clientes los servicios relacionados con las acciones nominativas alemanas que es indiscutible en el contexto del mercado actual.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEurLex-2 EurLex-2
Dicha controversia versa sobre la interpretación y la aplicación del artículo 11 del Convenio, de 24 de agosto de 2000, entre la República de Austria y la República Federal de Alemania, para evitar la doble imposición en materia de los impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio (2) (en lo sucesivo, «Convenio germano-austriaco»), a efectos de la imposición de los intereses de títulos nominativos denominados «Genussscheine», adquiridos por UniCredit Bank Austria AG (en lo sucesivo, «Bank Austria»), sociedad domiciliada en Austria, a un banco alemán, el Westdeutsche Landesbank Girozentrale Düsseldorf und Münster, actualmente Landesbank NRW (en lo sucesivo, «WestLB»).
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La definición de los «depósitos interbancarios» del anexo I, etapa 1, del Reglamento Delegado (UE) 2015/63 es ilegal, por cuanto, en su virtud, los títulos neutros en cuanto al riesgo como los títulos hipotecarios nominativos entran en el cálculo del indicador de riesgo «préstamos y depósitos interbancarios», incrementándolo.
There' s only so much of him I can takeEuroParl2021 EuroParl2021
En el plano operativo, las autoridades nacionales citan las dificultades para efectuar los traslados y las restricciones de transporte (a menudo por vía aérea) impuestas por las empresas (límite de personas por vuelo, obligación de título de transporte nominativo, falta de conexiones, etc.).
Ages and ages, just watin for the Runtnot-set not-set
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.