reconocimiento de títulos obtenidos en el extranjero
FCR · foreign credential recognition
título obtenido en el extranjero oor Engels
título obtenido en el extranjero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
foreign credential
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( Evalúa los títulos obtenidos en el extranjero;
Speaker, I appreciate this opportunityUN-2 UN-2
¿En qué consiste el certificado comparativo de reconocimiento de nivel de estudios para los títulos obtenidos en el extranjero?
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyCommon crawl Common crawl
Cuatro de ellos son licenciados universitarios en derecho, y también han obtenido títulos en el extranjero.
Let' s just skip over this part and move onUN-2 UN-2
Cuatro de ellos son licenciados universitarios en derecho, y también han obtenido títulos en el extranjero
No, I' m sorry, you' re rightMultiUn MultiUn
( Decide sobre el reconocimiento de los títulos de docencia obtenidos en el extranjero;
Sonia, come with meUN-2 UN-2
Pero esto no puede ocultar que siguen existiendo algunas barreras de este tipo, concretamente en materia de protección social, de fiscalidad y, sobre todo, de reconocimiento con fines académicos y profesionales de los periodos de estudio y de los títulos obtenidos en el extranjero.
years, subject to budgetary resourcesEurLex-2 EurLex-2
A raíz de ello, ahora es más frecuente que los títulos profesionales obtenidos en el extranjero se traduzcan en oportunidades laborales adecuadas.
Hey, you don' t have to be a little bastardUN-2 UN-2
Brouillard no poseía la cualificación académica necesaria para poder optar a dicho puesto, es decir, un doctorado, una licenciatura o un máster en Derecho obtenido en una universidad belga o un título obtenido en el extranjero y reconocido por la autoridad belga competente como equivalente.
Don' t apologize to him!EurLex-2 EurLex-2
Esta pérdida estaría motivado por obstáculos para el reconocimiento de títulos, cualificaciones y certificados obtenidos en el extranjero.
She had on a grey sweater?UN-2 UN-2
Esta pérdida estaría motivado por obstáculos para el reconocimiento de títulos, cualificaciones y certificados obtenidos en el extranjero
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionMultiUn MultiUn
En el caso de los títulos obtenidos en el extranjero, el requisito fundamental es que hayan cursado estudios del ciclo politécnico y que su título de estudios sea equivalente a los expedidos por el Instituto Politécnico Nacional de Metsovo o por los Institutos Politécnicos de los centros de enseñanza superior de Grecia.
under production, orEurLex-2 EurLex-2
9 – Centro Interuniversitario de Reconocimiento de los Títulos de Estudios obtenidos en el Extranjero (en lo sucesivo, «Dikatsa»).
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurLex-2 EurLex-2
Reconocimiento de títulos de formación obtenidos en el extranjero
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningEuroParl2021 EuroParl2021
Por otra parte, conviene recordar que el Tribunal de Justicia, en su sentencia Peros, (24) declaró que el TEE no podía exigir al poseedor de un título obtenido en el extranjero la homologación del mismo por las autoridades nacionales competentes, y ello en virtud del artículo 3, párrafo primero, letra a), de la Directiva 89/48.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedEurLex-2 EurLex-2
22 Igualmente, el establecimiento como trabajador independiente y, en cualquier caso, el ejercicio de una actividad profesional correspondiente se encuentran ampliamente facilitados por la posibilidad de acreditar títulos universitarios obtenidos en el extranjero y que completan los títulos nacionales que dan acceso a la profesión.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EurLex-2 EurLex-2
Preocupa al Comité la información sobre las dificultades que enfrentan los trabajadores migratorios para convalidar sus títulos profesionales obtenidos en el extranjero así como para el reconocimiento de sus capacidades laborales.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateUN-2 UN-2
Está prohibido hacer uso de títulos, incluidos títulos de especialización obtenidos en el extranjero, si no están reconocidos por el Estado.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifEurLex-2 EurLex-2
En el Modo # los obstáculos consisten en la dificultad para obtener visados y permisos de trabajo, el no reconocimiento de los títulos profesionales obtenidos en el extranjero, la imposición de límites temporales a la presencia de expertos extranjeros y la exigencia de la verificación de las necesidades económicas
an opportunity to cover up this matterMultiUn MultiUn
36 Si de dicho examen comparativo de los diplomas y de la experiencia profesional correspondiente se llega a comprobar que los conocimientos y capacitación acreditados por el título obtenido en el extranjero corresponden a los exigidos por las disposiciones nacionales, las autoridades competentes del Estado miembro de acogida estarán obligadas a admitir que dicho título y, en su caso, la experiencia profesional correspondiente cumplen los requisitos establecidos por las citadas disposiciones.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationEurLex-2 EurLex-2
Los títulos o certificados académicos obtenidos en el extranjero podrán ser convalidados.
Needed cotton from the SouthUN-2 UN-2
7 El Código Penal alemán castiga con una pena de privación de libertad de un año, como máximo, o con una multa a toda persona que utilice, sin estar autorizada para ello, títulos universitarios obtenidos en el extranjero.
Oh yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Asumiendo que un título de una escuela neerlandesa sea reconocido en otros Estados miembros y que los Países Bajos, de forma análoga, acepten la equivalencia de los títulos obtenidos en el extranjero, es difícil ver una necesaria correlación directa entre el lugar donde se ha obtenido un título y si un estudiante concreto estudiaría en los Países Bajos si no accediese a la MNSF y si regresaría allí tras sus estudios en el extranjero.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEurLex-2 EurLex-2
(10) Sin embargo, consciente de las insoslayables diferencias que existen en determinados campos, muy especialmente en la formación de los juristas, (11) el legislador comunitario introdujo diversos regímenes específicos en la Directiva 89/48 que posibilitaban a los Estados miembros la supresión de eventuales reservas en cuanto a la equivalencia de los títulos, al permitirles excepcionalmente, y con unos requisitos simplificados, controlar las cualificaciones técnicas de quienes soliciten el reconocimiento de sus títulos obtenidos en el extranjero.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEurLex-2 EurLex-2
Según esta disposición, la homologación supone el reconocimiento en España de la validez oficial a los efectos académicos de los títulos de educación superior obtenidos en el extranjero.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEurLex-2 EurLex-2
Llama la atención sobre el estrecho vínculo existente entre el Proceso de Bolonia y la Directiva relativa a las cualificaciones profesionales, y destaca la necesidad de una coordinación por parte de la Comisión totalmente coherente con el Proceso de Bolonia; considera que este vínculo se debe reforzar aún más proporcionando a los estudiantes toda la información práctica pertinente sobre el reconocimiento de títulos obtenidos en el extranjero y sobre las perspectivas de trabajo a que da acceso la formación en el extranjero;
postal and e-mail addressesEurLex-2 EurLex-2
244 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.