el amor temerario
reckless love
temerario oor Engels
temerario
es
chofer extremadamente imprudente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reckless
en
indifferent to danger or the consequences
Le retiraron el carné de conducir debido a su conducción temeraria.
He had his license taken away because of reckless driving.
daredevil
en
recklessly bold; adventurous
Él es un temerario.
He is a daredevil.
devil-may-care
en
carefree
Jesse es de carácter alegre, temerario y despreocupado.
Jesse is lighthearted, reckless, and devil-may-care.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foolhardy · hot dog · rash · heady · temerarious · dare-devil · audacious · bold · hasty · wanton · madcap · lunatic · confident · venturesome · venturous · hothead · romp · daring · death-trap · harum-scarum · rash man
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él siempre había sido aventurero y había provocado que ella descubriera una faceta temeraria que no sabía que poseía.
with the requirements in point #.# since birth or for theLiterature Literature
—Mi tío era muy temerario —prosiguió—, pero con su vehemencia hubiese podido arrastrar a muchos consigo.
I thought Tanto was dead, for chrissakeLiterature Literature
Mientras que en Atenas se trataba de la irresponsabilidad fiscal y la corrupción del sector público, la deuda de Dublín se debe a las prácticas bancarias temerarias.
Prefabricated units and componentsEuroparl8 Europarl8
Me acerqué unos centímetros a gatas, y unos segundos después de una temeraria ojeada fui consciente de la situación.
It' s a matter of self- respectLiterature Literature
El sueño no es temerario
Car accidentopensubtitles2 opensubtitles2
Me gustaría correr una verdadera aventura que exigiera un valor temerario.
That' s very un- Goa' uld- likeLiterature Literature
La reciente declaración - que él incluyó de manera dramática y temeraria en un documento oficial de la ONU - es característica de los comentarios y acciones reprobables anteriores que ha hecho durante su mandato como relator especial.
You make good things and why you Do not pay?WikiMatrix WikiMatrix
El doctor Proceso observaba a las mujeres, a los niños, probables portavoces temerarios de la carroza en ciernes.
He gave me some hope, was very literal, very specificLiterature Literature
Cuando alguien se comporta de forma temeraria, lo que realmente hace es buscar alguien que le salve de sí mismo.
How' s it going, Cherie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cree usted que tengo algún deseo de apartarle de Temerario?
The store detective!Literature Literature
Toda política remunerativa que ofrezca incentivos para asumir riesgos que rebasen el nivel general de riesgo tolerado por la entidad puede ir en detrimento de una gestión sana y eficaz de los riesgos y exacerbar los comportamientos temerarios.
And now they' re in there with you and the childrennot-set not-set
Eso es imprudencia temeraria, y acusaré a este imbécil de asesinato
Hit me right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al contrario de James, no era temerario ni débil ni autocompasivo.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?Literature Literature
¿Y no es eso lo que tú me dirías si yo osara preguntarte por tu temerario viaje por el valle?
Stop bagging on the ratLiterature Literature
Apasionado, a veces incluso temerario.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si desea estar en un lugar más tranquilo, siempre podemos ir a mi propio claro —sugirió Temerario—.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberLiterature Literature
De todas las temerarias, Elizabeth es la más delicada.
Easy.Your presidentLiterature Literature
Los demás dragones susurraban entre ellos y miraban de reojo a Temerario.
i only wish to reinstate the identity of yum jangLiterature Literature
—¿Bertie Wooster, a quien tanto admiré en la escuela, el chico al que solíamos llamar «Bertie el Temerario»?
Thermal cooling is coming off nominalLiterature Literature
Ron es un temerario y estamos salvando el planeta
Do you gentlemen have any more questions?opensubtitles2 opensubtitles2
Y él se volvió más temerario, más despreocupado.
Oh, well, this is just greatLiterature Literature
El operador tomará todas las medidas razonables para que ninguna persona se comporte, por acción u omisión, de forma temeraria o negligente de modo que:
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una persona que, deliberadamente o por imprudencia temeraria
Has only kissed themMultiUn MultiUn
—Al final se comportó como un verdadero gitano: valiente y temerario.
I advise ya not to go back to the hotelLiterature Literature
a) porque considere que la demanda o reconvención presentada por dicha parte es infundada o temeraria,
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.