tomando en cuenta el peso o el arqueo
based on weight or measurement
tomar en cuento oor Engels
tomar en cuento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
take account of
Las autoridades encargadas de la seguridad toman en cuenta este hecho en sus medidas preventivas.
The security authorities take account of this fact in their preventive measures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay que tomar en cuenta la aduana mexicana.
He used to date my cousin IdaLiterature Literature
La Conferencia Intergubernamental tiene ahora que tomar en cuenta las propuestas constructivas del Parlamento.
Chinese food good luckEuroparl8 Europarl8
Un hombre en su posición debía tomar en cuenta estas cosas.
HAVE AGREED AS FOLLOWSLiterature Literature
Tiene que tomar en cuenta las condiciones locales y facilitar la transferencia de conocimientos y tecnología.
I had nothing to do with thatUN-2 UN-2
Voy a tomar en cuenta su opinion.
He is jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
permiso por maternidad/paternidad/adopción: se tomará en cuenta si se enmarca dentro de un contrato de trabajo.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationEurLex-2 EurLex-2
Es necesario, en primerísimo lugar, tomar en cuenta su actividad creadora y constructiva.
Can you take the boys to the lobby?Literature Literature
En caso de concurso de delitos se tomará en cuenta el mínimo mayor
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresMultiUn MultiUn
¿Qué debemos tomar en cuenta cuando decidimos qué ropa ponernos?
I' d wish I had more answersjw2019 jw2019
El desarrollo subsiguiente del pensamiento europeo no puede ser comprendido sin tomar en cuenta sus orígenes idealistas.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneLiterature Literature
¿Damos consejo en privado primero, por tomar en cuenta los sentimientos de nuestro hermano?
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantjw2019 jw2019
—Lo que también hay que tomar en cuenta es que es un miembro del Knesset...
That' s a secretLiterature Literature
¿Qué debemos tomar en cuenta a la hora de predicarle a un budista?
Will ya do somethin ' for me, Connor?jw2019 jw2019
La cuestión planteada se refiere, de hecho, a la posibilidad de tomar en cuenta la fuerza mayor.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, el Comité debería tomar en cuenta algunas propuestas para incrementar la efectividad de su labor
Now people will move thousands of miles just for one seasonMultiUn MultiUn
Palabras de prosperidad que es preciso no tomar en cuenta sino como una ocurrencia hija del buen humor.
its qualitative and quantitative composition is not as statedLiterature Literature
La Federación va a tener que tomar en cuenta los derechos, intereses y, sí, los prejuicios del Límite.
They told her about meLiterature Literature
El primer efecto modificador que necesitamos tomar en cuenta es la resistencia del aire.
Yeah, we got a male Native American deceasedLiterature Literature
El juez lo va a tomar en cuenta, por supuesto.
Does Monika know about it?Literature Literature
Era una posibilidad que no quería tomar en cuenta, pero debía aceptarla.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.Literature Literature
¿Cuáles son algunos factores que un hermano debe tomar en cuenta si está pensando en dejarse la barba?
Man, I would' ve charged you morejw2019 jw2019
Pero si el señor Kasaba colabora, el juez lo tomará en cuenta a la hora de dictaminar sentencia.
Evening, Ma' amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También se tiene que tomar en cuenta que la leche de la madre no es gratis.
You said there was a reason behind thisjw2019 jw2019
Sin tomar en cuenta el peso del mecanismo, determine el valor de θ correspondiente al equilibrio.
Well, Mr Stamper, what do you think?Literature Literature
Hacemos esto para tomar en cuenta el efecto de fuerzas que actúan formando un cierB to ángulo.
Oh, dat' s a shame!Literature Literature
39520 sinne gevind in 332 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.