una agrupación terrorista oor Engels
una agrupación terrorista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a terrorist group
Establecimiento y dirección de una agrupación terrorista y participación en sus actividades
Establishment or leadership of a terrorist group and participation in its activities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Establecimiento y dirección de una agrupación terrorista y participación en sus actividades
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineMultiUn MultiUn
Hemos pedido al Consejo de Seguridad que proscriba al grupo paquistaní Jamaat-ud-Dawa, dado que se trata de una agrupación terrorista y debería proscribirse con arreglo a la resolución # del Consejo de Seguridad
In any case the appropriate box shall beMultiUn MultiUn
Con arreglo al artículo # de dicha Ley, la financiación de una organización o una agrupación terrorista o la prestación de cualquier otro tipo de asistencia a dicha organización o agrupación se considerará una actividad terrorista
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.MultiUn MultiUn
Hemos pedido al Consejo de Seguridad que proscriba al grupo paquistaní Jamaat-ud-Dawa, dado que se trata de una agrupación terrorista y debería proscribirse con arreglo a la resolución 1267 (1999) del Consejo de Seguridad.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereUN-2 UN-2
Con arreglo al artículo 10 de dicha Ley, la financiación de una organización o una agrupación terrorista o la prestación de cualquier otro tipo de asistencia a dicha organización o agrupación se considerará una actividad terrorista.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsUN-2 UN-2
La participación en las actividades de una agrupación terrorista o en los actos de terrorismo perpetrados por ella se castigará con una pena de # a # años de privación de libertad, con o sin confiscación de bienes
To what do I owe the honour of this visit?MultiUn MultiUn
La participación en las actividades de una agrupación terrorista o en los actos de terrorismo perpetrados por ella se castigará con una pena de 6 a 12 años de privación de libertad, con o sin confiscación de bienes.
It' s double what you were taking when I hired youUN-2 UN-2
Pero si el Estado tuviera conocimiento de que el destinatario es una agrupación terrorista conocida (por ejemplo, identificada por un órgano de las Naciones Unidas) o un comerciante que se ocupa de adquisiciones para grupos terroristas, evidentemente no deberá autorizar la transferencia
You' il beat the oddsMultiUn MultiUn
Pero si el Estado tuviera conocimiento de que el destinatario es una agrupación terrorista conocida (por ejemplo, identificada por un órgano de las Naciones Unidas) o un comerciante que se ocupa de adquisiciones para grupos terroristas, evidentemente no deberá autorizar la transferencia.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)UN-2 UN-2
Según la información disponible, hoy las autoridades tailandesas efectuaron la extradición a los Estados Unidos de América del natural ruso Víctor But quien fue arrestado en Bangkok en marzo de 2008 bajo la acusación, presentada por EE.UU., del suministro ilícito de armas a una agrupación terrorista.
And he' s with the bogeymid.ru mid.ru
Así, se han introducido nuevos elementos que prevén la responsabilidad penal por la propaganda del terrorismo o los llamamientos públicos a cometer un acto terrorista (artículo 233-1); el establecimiento y la dirección de una agrupación terrorista y la participación en sus actividades (artículo 233-2).
If you open that puss again, I' il shove my foot in itUN-2 UN-2
No obstante, si un Estado estaba en conocimiento de que el destinatario previsto era una agrupación terrorista conocida (por ejemplo, una de las identificadas por un organismo pertinente de las Naciones Unidas) o un comerciante asociado con la obtención de elementos para agrupaciones terroristas, está claro que no debería aprobar la transferencia
You' ve a pointMultiUn MultiUn
También se prevé como agravante adicional a pertenecer a una agrupación terrorista, la concurrencia de delitos medios en procura del financiamiento como son los de: extorsión, robo, secuestro de personas o que se apropien por cualquier medio ilícito de dinero, bienes o servicios de una autoridad o de particulares, ilícitos que se encuentran contemplados como delitos independientes en los artículos # o # o # o # o inciso # o # o y # o del mismo texto legal
How could you do such a thing?MultiUn MultiUn
También se prevé como agravante adicional a pertenecer a una agrupación terrorista, la concurrencia de delitos medios en procura del financiamiento como son los de: extorsión, robo, secuestro de personas o que se apropien por cualquier medio ilícito de dinero, bienes o servicios de una autoridad o de particulares, ilícitos que se encuentran contemplados como delitos independientes en los artículos 200o, 188o, 189o, 152o inciso 8o, 186o y 190o del mismo texto legal.
turn off the safety!UN-2 UN-2
En el párrafo 4 del artículo 258, titulado “Acto terrorista”, del Código Penal de Ucrania se prevé la responsabilidad penal por el establecimiento de una agrupación u organización terrorista, la dirección de tal agrupación u organización o la participación en ésta, la prestación de apoyo material, organizativo o de otro tipo para el establecimiento o las actividades de una agrupación u organización terrorista.
Your government scientist?UN-2 UN-2
En el párrafo # del artículo # titulado “Acto terrorista”, del Código Penal de Ucrania se prevé la responsabilidad penal por el establecimiento de una agrupación u organización terrorista, la dirección de tal agrupación u organización o la participación en ésta, la prestación de apoyo material, organizativo o de otro tipo para el establecimiento o las actividades de una agrupación u organización terrorista
I must ask leave to examine thisMultiUn MultiUn
Elementos, agrupaciones y organizaciones terroristas que representan una amenaza para la seguridad de sus Estados, y el establecimiento de contactos entre organizaciones, agrupaciones y elementos terroristas;
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendUN-2 UN-2
d) Elementos, agrupaciones y organizaciones terroristas que representan una amenaza para la seguridad de sus Estados, y el establecimiento de contactos entre organizaciones, agrupaciones y elementos terroristas
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howMultiUn MultiUn
Los agentes no estatales, en su mayor parte agrupaciones terroristas, han surgido como una amenaza para todos.
What the fuck is goin ' on?UN-2 UN-2
El establecimiento de una agrupación para cometer delitos con fines terroristas (agrupación terrorista), y la dirección de tal agrupación, se castigarán con una pena de # a # años de privación de libertad, con o sin confiscación de bienes
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicMultiUn MultiUn
El establecimiento de una agrupación para cometer delitos con fines terroristas (agrupación terrorista), y la dirección de tal agrupación, se castigarán con una pena de 8 a 15 años de privación de libertad, con o sin confiscación de bienes.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileUN-2 UN-2
Juan Arellano reporta que el (MOVADEF) Movimiento por Amnistía y Derechos Fundamentales, supuestamente una fachada de la agrupación terrorista Sendero Luminoso (SL), ha desistido en su decisión de solicitar la inscripción como partido político.
I heard about the royal cock- upgv2019 gv2019
En el país continúan actuando, encubriéndose con frecuencia con una retórica patriótica, las agrupaciones criminales y terroristas que apostaron a la desestabilización de la situación.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.mid.ru mid.ru
Ante la eventualidad de la ocurrencia de una situación relacionada con actos terroristas, se ha preparado y entrenado a una agrupación especial de personal de Policía Marítima.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?UN-2 UN-2
Ante la eventualidad de la ocurrencia de una situación relacionada con actos terroristas, se ha preparado y entrenado a una agrupación especial de personal de Policía Marítima
That' s rightMultiUn MultiUn
98 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.