utilidad imprevista oor Engels
utilidad imprevista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
windfall gain
windfall profit
En ninguna de las reclamaciones de la sexta serie se determinaron utilidades imprevistas derivadas de las reclamaciones por pérdida de contrato.
Windfall profits arising from contract loss claims were not identified in any sixth instalment claims.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ninguna de las reclamaciones de la sexta serie se determinaron utilidades imprevistas derivadas de las reclamaciones por pérdida de contrato
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shallbe subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
En ninguna de las reclamaciones de la sexta serie se determinaron utilidades imprevistas derivadas de las reclamaciones por pérdida de contrato.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationUN-2 UN-2
Otra forma de prevenirlo es aislar los ingresos procedentes de la minería, o sus utilidades imprevistas, del resto de la economía.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferUN-2 UN-2
Como se señala supra, ese examen tiene por objeto, entre otras cosas, determinar cualquier reclamación por las utilidades imprevistas que podrían haberse obtenido en el período posterior a la invasión.
Girl, don' t put no hex on me!UN-2 UN-2
En consonancia con las reclamaciones por pérdida de ingresos comerciales, al Grupo también le interesa la cuestión relativa a las posibles utilidades imprevistas en el período posterior a la liberación en relación con las reclamaciones por pérdida de contratos.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealUN-2 UN-2
En consonancia con las reclamaciones por pérdida de ingresos comerciales, al Grupo también le interesa la cuestión relativa a las posibles utilidades imprevistas en el período posterior a la liberación en relación con las reclamaciones por pérdida de contratos
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalMultiUn MultiUn
Para los países que exportan petróleo, por otra parte, con el aumento de los costos de las fuentes de energía convencionales se crean oportunidades de generar ingresos e invertir sus utilidades imprevistas en la diversificación y el desarrollo de sus capacidades productivas para el crecimiento sostenible
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityMultiUn MultiUn
Para los países que exportan petróleo, por otra parte, con el aumento de los costos de las fuentes de energía convencionales se crean oportunidades de generar ingresos e invertir sus utilidades imprevistas en la diversificación y el desarrollo de sus capacidades productivas para el crecimiento sostenible.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againUN-2 UN-2
En otra ocasión se refirió a este defecto como «la imprevista utilidad de la anomalía».
Who says I was selling it?Literature Literature
Se examinaron algunos rasgos de los contratos avanzados de explotación petrolera, como las disposiciones fiscales progresivas, el factor “R”, las disposiciones relativas a los coeficientes de rendimiento, el impuesto sobre utilidades imprevistas (límites máximos de los precios), las tasas de regalías efectivas (la prontitud con que reciben los gobiernos participación en los ingresos), y los incentivos a los inversionistas para mantener los gastos en niveles reducidos (índice de ahorro).
Fabian, your buttocks!UN-2 UN-2
La Comisión opina que tales créditos para imprevistos son de utilidad mínima y que las necesidades que no se previeron deberían comunicarse como tales en el informe de ejecución.
Do as I bid youUN-2 UN-2
El objetivo de este artículo es proponer una herramienta práctica y técnica para el cálculo de la Administración, Imprevistos y Utilidad (AIU), concepto de gran importancia en el sector de la construcción, evitando la subjetividad tradicionalmente utilizada con el fin de lograr los resultados deseados.
Might as well relax, Cornettscielo-abstract scielo-abstract
Su definición puede incluir desde el capital pagado solamente hasta la suma del mismo y otros elementos tales como beneficios retenidos, utilidades no distribuidas, reservas generales, reservas para imprevistos especiales y deuda subordinada.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsspringer springer
La Junta también observó que las sumas previstas para algunos rubros, como gastos generales y utilidades, honorarios de consultores y gastos imprevistos, parecían ser superiores a las indicados en las normas comúnmente utilizadas en el sector de la construcción.
Some had reservationsUN-2 UN-2
En respuesta a su solicitud, se proporcionó a la Comisión Consultiva información que mostraba que los 6.907.800 dólares estimados para la construcción incluían partidas para condiciones generales, utilidades y gastos generales (30%), imprevistos relacionados con el diseño (20%) e imprevistos relacionados con la construcción (15%) (véase el anexo I).
Perhaps you- you join for whiskeyUN-2 UN-2
Los instrumentos de apoyo a la investigación emergente y las necesidades imprevistas en materia política son de especial utilidad, dada la duración bastante más amplia del VIIPM.
You were rightcordis cordis
Por lo tanto, las estimaciones de los costos y, concretamente, los porcentajes propuestos para gastos generales y utilidades, honorarios de consultores y gastos imprevistos deberían precisarse y preferiblemente basarse en directrices o normas establecidas en el sector de la construcción, fijadas por órganos de normalización aceptados internacionalmente, y ajustarse de manera transparente en función del emplazamiento, según sea necesario.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!UN-2 UN-2
Por consiguiente, las estimaciones de costos y, concretamente, las asignaciones para gastos generales y utilidades, honorarios de consultores y gastos imprevistos deberían precisarse y preferiblemente basarse en las directrices establecidas en el sector o en las normas de órganos de normalización aceptados internacionalmente, y ajustados de manera transparente para tener en cuenta el lugar de ejecución del proyecto, según fuera necesario.
You' re talking to meUN-2 UN-2
En opinión de la Junta, las estimaciones de costos, incluidas las asignaciones para gastos generales y utilidades, honorarios de consultores y gastos imprevistos, deben precisarse y basarse preferiblemente en las directrices establecidas en el sector o en las normas de órganos de normalización aceptados internacionalmente, que pueden ajustarse según sea necesario teniendo en cuenta el factor relativo a la ubicación (ibid., párr.
And so Pooh and his friends went to find the boyUN-2 UN-2
La utilización de la capacidad de teletrabajo como parte de las iniciativas de preparación para casos de pandemia demostrará su utilidad en caso de que se produzcan retrasos imprevistos durante el traslado del personal a locales provisionales, ya que permitirá al personal pertinente continuar las actividades fundamentales desde cualquier lugar de trabajo en que se disponga de computadoras y de acceso a Internet
Other rolled or flaked grainsMultiUn MultiUn
La utilización de la capacidad de teletrabajo como parte de las iniciativas de preparación para casos de pandemia demostrará su utilidad en caso de que se produzcan retrasos imprevistos durante el traslado del personal a locales provisionales, ya que permitirá al personal pertinente continuar las actividades fundamentales desde cualquier lugar de trabajo en que se disponga de computadoras y de acceso a Internet.
Well, calm down, man.I was just askingUN-2 UN-2
Si bien el equipo de gestión del plan estratégico de conservación del patrimonio ha tomado nota de la mayoría de los principales problemas planteados o “lecciones aprendidas” en proyectos anteriores, incluido el plan maestro de mejoras de infraestructura, en particular en lo que respecta a los estudios exploratorios y los costos asociados, el conocimiento del mercado local, la vida útil de los activos, las consultas con las partes interesadas, los manuales del proyecto, la gestión de riesgos, el control de los cambios y la gestión de situaciones imprevistas, la verdadera utilidad de esas lecciones radicará en la eficacia con que se incorporen efectivamente en la ejecución del proyecto.
Let' s vote on itUN-2 UN-2
Llevar contigo un mapa será de gran utilidad por algún imprevisto. Dinero
Are you a Tutsi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El carácter flexible y la capacidad de respuesta del programa fue de gran utilidad para ayudar a los países a hacer frente a acontecimientos imprevistos e imprevisibles, incluidas las tensiones financieras, económicas y políticas, así como a los problemas climáticos mundiales y regionales, que dieron lugar a un aumento de la demanda de apoyo y medidas eficaces de los gobiernos.
He not even really sure who he is anymoreUN-2 UN-2
El carácter flexible y la capacidad de respuesta del programa fueron de gran utilidad para ayudar a los países a hacer frente a acontecimientos imprevistos e imprevisibles, incluidas las tensiones económicas, el brote de la enfermedad del Ébola en África Occidental y los problemas climáticos mundiales y regionales, que dieron lugar a un aumento de la demanda de apoyo y medidas eficaces de los gobiernos.
Hardly surprising it' s going nowhereUN-2 UN-2
44 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.