Hugues oor Fins

Hugues

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

Hughes

naamwoord

Sé que el Sr. Hugues espera volver, yo también espero volver, pero la próxima vez con mayor apoyo.
Tiedän, että jäsen Hughes toivoo palaavansa tänne. Minäkin haluan palata, mutta ensi kerralla haluan enemmän tukea.

James Langston Hughes

naamwoord

Langston Hughes

naamwoord

Soortgelyke frases

Hugues Aufray
Hugues Aufray

voorbeelde

En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 10 de agosto de 2004 un recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado por Wanadoo S.A., con domicilio social en Issy-les-Moulineaux (Francia), representada por el Sr. Hugues Calvet y la Sra. Marie-Cécile Rameau, abogados.
Wanadoo S.A., kotipaikka Issy-les-Moulineaux (Ranska), on nostanut 10.8.2004 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Hugues Calvet ja Marie-Cécile Rameau.

A8-0227/2017 — Hugues Bayet y Evelyn Regner — Propuesta de la Comisión
A8-0227/2017 — Hugues Bayet ja Evelyn Regner — komission ehdotus

No obstante, a pesar de la Comunicación de la Comisión sobre su estrategia para el desarrollo sostenible de la acuicultura europea y la aprobación por el Parlamento Europeo del informe Hugues Martin de 2002 (A5‐0448/2002), la propuesta de Reglamento del Consejo sobre el Fondo Europeo de la Pesca (COM(2004)497 final) no concede a la acuicultura la importancia que merece.
Kuitenkin huolimatta Euroopan komission tiedonannosta eurooppalaisen vesiviljelyn kestävän kehityksen strategiasta ja Euroopan parlamentin hyväksymästä Hugues Martinin mietinnöstä vuodelta 2002 (A5-0448/2002) Euroopan komission asetusehdotuksessa uudesta kalatalousrahastosta (KOM(2004)0497 lopullinen) vesiviljelylle ei anneta sille kuuluvaa asemaa.

de Hugues Martin (PPE-DE) a la Comisión
esittäjä(t): Hugues Martin (PPE-DE) komissiolle

En la sesión del 15 de diciembre de 2000, la Presidenta del Parlamento anunció que se debía observar el procedimiento “Hugues” en relación con la opinión de la Comisión de Presupuestos, así como con la de la Comisión de Control Presupuestario.
Parlamentin puhemies ilmoitti 15. joulukuuta 2000 pidetyssä istunnossa, että budjettivaliokunta ja talousarvion valvontavaliokunta, joilta on pyydetty lausuntoa, osallistuvat mietinnön laatimiseen Hughes-menettelyn mukaisesti.

Título Prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo Referencias 05933/4/2015 – C8-0109/2015 – 2013/0025(COD) Fecha 1a lectura PE – Número P 11.3.2014 T7-0191/2014 Propuesta de la Comisión COM(2013)0045 - C7-0032/2013 Fecha del anuncio en el Pleno de la recepción de la Posición del Consejo en primera lectura 29.4.2015 Comisiones competentes para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno ECON 29.4.2015 LIBE 29.4.2015 Ponentes: Fecha de designación Krišjānis Kariņš 12.9.2013 Judith Sargentini 12.9.2013 Artículo 55 - Reuniones conjuntas de comisiones Fecha del anuncio en el Pleno 10.10.2013 Fecha de aprobación 6.5.2015 Resultado de la votación final +: –: 0: 70 2 4 Miembros presentes en la votación final Burkhard Balz, Hugues Bayet, Heinz K.
Otsikko Rahoitusjärjestelmän käytön estäminen rahanpesuun ja terrorismin rahoitukseen Viiteasiakirjat 05933/4/2015 – C8-0109/2015 – 2013/0025(COD) EP:n 1. käsittely (pvä) – P-numero 11.3.2014 T7-0191/2014 Komission ehdotus COM(2013)0045 - C7-0032/2013 Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta ilmoitettu täysistunnossa (pvä) 29.4.2015 Asiasta vastaavat valiokunnat Ilmoitettu istunnossa (pvä) ECON 29.4.2015 LIBE 29.4.2015 Esittelijä(t) Nimitetty (pvä) Krišjānis Kariņš 12.9.2013 Judith Sargentini 12.9.2013 Valiokuntien yhteiskokoukset – 55 art. Ilmoitettu istunnossa (pvä) 10.10.2013 Hyväksytty (pvä) 6.5.2015 Lopullisen äänestyksen tulos +: –: 0: 70 2 4 Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet Burkhard Balz, Hugues Bayet, Heinz K.

A la siguiente semana, Hugues le llevó el libro Enseña.
Seuraavalla viikolla Hugues näytti miehelle Raamattu opettaa -kirjaa.

En un principio, se anunció un procedimiento Hugues mejorado, pero unos meses más tarde se desechó y se traspasó la responsabilidad del informe a la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo.
Alun perin ilmoitettiin tehostetun Hughes-menettelyn soveltamisesta, mutta muutamaa kuukautta myöhemmin siitä luovuttiin, ja vastuu mietinnöstä siirrettiin aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnalle.

Ponentes: Hugues Bayet y Evelyn Regner (A8-0227/2017)
Esittelijät: Hugues Bayet ja Evelyn Regner (A8-0227/2017)

El presidente ha recibido de los Grupos S&D y ECR las siguientes propuestas de nombramiento: Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe (incluida Libia): Hugues Bayet en lugar de Siôn Simon Comisión ENVI: Arne Gericke en lugar de Rikke Karlsson Subcomisión de Derechos Humanos: Rikke Karlsson en lugar de Arne Gericke Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.
Puhemies on vastaanottanut S&D- ja ECR-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt: suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon (mukaan lukien Libya) vastaava valtuuskunta: Siôn Simonin tilalle Hugues Bayet ENVI-valiokunta: Rikke Karlssonin tilalle Arne Gericke ihmisoikeuksien alivaliokunta: Arne Gericken tilalle Rikke Karlsson Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi, ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 30 de marzo de 2005 un recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado por EARL Salvat Père et Fils, con domicilio social en Saint-Paul de Fenouillet (Francia), el Comité interprofessionel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées, con domicilio social en Perpiñán (Francia), y el Comité national des interprofessionnels des vins à appellation d'origine, con domicilio social en París, representados por Mes Hugues Calvet y Olivier Billard, abogados.
EARL Salvat Père et Fils, kotipaikka Saint-Paul de Fenouillet (Ranska), Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées, kotipaikka Perpignan (Ranska) ja Comité national des interprofessionnels des vins à appellation d'origine, kotipaikka Pariisi, ovat nostaneet 30.3.2005 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Hugues Calvet ja Olivier Billard.

Ponente: Hugues Bayet (A8-0189/2016) (Mayoría simple requerida)
Esittelijä: Hugues Bayet (A8-0189/2016) (yksinkertainen enemmistö)

La operación notificada por la que la empresa Boeing adquiere el control de la actividad de contratista principal de satélites y de equipo de Hughes Electronics Corporation (que consiste en todas las acciones en circulación de Hughes Space Communication ("HSC"), todas las acciones en circulación de Spectrolab Inc., los activos de Hughes Electron Dynamics ("HED") y la participación minoritaria de Hugues en ICO Global Communications (Holdings) Ltd, y Thuraya Satellite Telecommunications Private Joint Stock Co.) se declara por la presente compatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE.
Ilmoitettu toimenpide, jolla The Boeing Company saa määräysvaltaansa Hughes Electronics Corporationin satelliitinvalmistus- ja laiteliiketoiminnan (joka muodostuu kaikista Hughes Space and Communications Companyn ("HSC") merkityistä osakkeista, kaikista Spectrolab Inc:n merkityistä osakkeista, Hughes Electron Dynamics -yhtiön ("HED") omaisuudesta sekä Hughesin omistamista ICO Global Communications (Holdings) Ltd:n ja Thuraya Satellite Telecommunications Private Joint Stock Co:n vähemmistöosuuksista), julistetaan yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi.

Propuesta de Resolución sobre las peleas de perros en la Unión Europea (B8-1050/2015) remitido fondo : AGRI opinión : PETI - Hugues Bayet.
Päätöslauselmaesitys Euroopan unionissa harjoitettavista koiratappeluista (B8-1050/2015) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI lausuntoa varten: PETI - Hugues Bayet.

Groupement des cartes bancaires "CB", agrupación de interés económico francesa, con domicilio social en París (Francia), representada por Mes Alain Georges y Hugues Calvet, Abogados de París, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Aloyse May, 31, Grand-Rue,
Groupement des Cartes Bancaires "CB", ranskalainen yhtiö, kotipaikka Pariisi, edustajinaan asianajajat Alain Georges ja Hugues Calvet, Pariisi, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Aloyse May, 31 Grand-Rue,

Señor Presidente, en realidad creo que esta propuesta se puede considerar, como decía el Sr. Hugues, sólo como un primer paso, ya que se trata de una propuesta de directiva de mínimos, pese a la relevancia del problema que es el de asegurar la efectiva movilidad de los trabajadores y de garantizarles algunos derechos importantes.
Arvoisa puhemies, olen itse asiassa sitä mieltä, että tätä ehdotusta voidaan pitää, kuten arvoisa Hughes totesi, vasta ensimmäisenä askeleena, koska se on merkitykseltään rajallinen direktiiviehdotus suhteessa tärkeään ongelma-alueeseen, eli siihen, miten voidaan taata työntekijöiden tehokas liikkuvuus takaamalla heille tietyt keskeiset oikeudet.

¿Qué tal le ha ido la tarde, Sra. Hugues?
Miten teidän iltanne sujui?

Ponente: Hugues Bayet (A8-0047/2018) (Mayoría simple requerida)
Esittelijä: Hugues Bayet (A8-0047/2018) (yksinkertainen enemmistö)

De conformidad con el orden del día, se reanuda el debate del informe Sr. Hugues sobre la Comunicación de la Comisión relativa al Programa de Acción Social 1998-2000.
Esityslistalla on seuraavana keskustelun jatkaminen Hughesin laatimasta mietinnöstä komission tiedonannosta sosiaalialan ohjelmasta vuosiksi 1998-2000.

Creo que estamos ante alguien con un nivel de paranoia a la altura del de Howard Hugues, o quizás Finch le haya dado unas clases.
Kyseessä taitaa olla suuren luokan paranoidi, - tai sitten hän ottanut mallia Finchilta.

¡ Quiero ir a casa del Sr. Hugues a darle las gracias!
Haluan mennä kiittämään Hughesia.

PREGUNTA ESCRITA P-1265/00 de Hugues Martin (PPE-DE) a la Comisión.
KIRJALLINEN KYSYMYS P-1265/00 esittäjä(t): Hugues Martin (PPE-DE) komissiolle.