huir del fuego y dar en las brasas
ojasta allikkoon
huida oor Fins
huida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
pako
Se basa en un concepto humanitario debido a las causas de la huida.
Oikeus perustuu humanitaariseen käsitteeseen, jonka taustalla ovat pakoon johtaneet syyt.
pakeneminen
Es probable que no lo sepas, pero huir es la especialidad de un Nestrian.
Et varmaan tiennyt, että pakeneminen on nestrianien erityiskyky!
vankilapako
La huida que liberó al capitán Tony Merrick fue una arriesgada jugada del FBI para sacar a la luz al verdadero autor.
Vankilapako, jossa kapteeni Tony Merrick vapautettiin, ilmeni FBIn rohkeaksi juoneksi jonka tarkoituksena oli vetää esille rikoksen todellinen tekijä.
karkaaminen
Hey, sé que estás asustada... pero huir no va a ayudar.
Tiedän, että sinua pelottaa, mutta karkaaminen ei auta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lamento haber huido.
Olet syönyt maissiani liian pitkäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos han huido a otros países, donde sus hermanos cristianos les han ayudado bondadosamente.
Meidät pidätettiin yrittäessämme auttaa sinuajw2019 jw2019
Una muchacha de trece años que había huido vagaba por las calles de la East Village y fue abordada por dos jóvenes.
Yritin joskus muistaa hänetjw2019 jw2019
El principal objetivo de las medidas fiscales previstas es repatriar los buques bajo control belga hacia la bandera nacional, de la que ha huido toda la marina mercante
En tiedä edes hänen nimeäänoj4 oj4
Y no deben aceptar un rescate por uno [el homicida accidental] que haya huido a su ciudad de refugio, para que vuelva a morar en la tierra antes de la muerte del sumo sacerdote.”—Núm.
Hävisi ainoastaan Huttonin opettamalle Renessanssi- tekniikalle vuonnajw2019 jw2019
Nadie corre de la forma en que tu has huido por una razón tan insignificante.
Mitä tämä rockin ryske tarkoittaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, después de decenas de años de guerras, conflictos, huidas masivas, ocupaciones, terror, desesperación y amargura, vemos, por fin, la luz a la salida del túnel de Oriente Medio, donde la desconfianza y las contradicciones se han apoderado de los habitantes de la región.
Tunsitko vanhempani?Europarl8 Europarl8
Menuda huida, Lou Ann.
Puhuin neiti Treen isän kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No para Jehová de los ejércitos ni para su “Jerusalén celestial,” ni siquiera para los que en la Tierra representan a la “Jerusalén celestial,” ni para todos los que han huido al “valle muy grande” entre las dos “montañas” de Jehová.
Kaikki aineet, myös epäpuhtaudet, joiden pitoisuus on yli #,# prosenttia (m/m), on ilmoitettava; jos arviointiperusteissa annetaan alhaisempi pitoisuus, on sitä noudatettavajw2019 jw2019
(b) ¿Qué cosa de hoy fue prefigurada por la huida de allí?
Ota iisistijw2019 jw2019
Las cuatro congregaciones más cercanas a Monrovia estaban llenas de Testigos que habían huido del conflicto que reinaba en la ciudad.
Oikeuskäsittely?jw2019 jw2019
Tú habrás huido de tu país, pero yo no huiré del mío.
Suut kiinni!Poikani Charlie on kuollut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He encontrado a nuestro huido.
Azomyr tablettien tehoa ei ole selvästi osoitettu #– #-vuotiailla nuorilla potilailla tehdyissä tutkimuksissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El informe final de 2013 del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre la República Democrática del Congo indicaba que el Grupo de Expertos había entrevistado a tres excombatientes de las FDA que habían huido en 2013 y que describieron la forma en que, en Uganda, los reclutadores de la FDA atraían a personas a la RDC con falsas promesas de empleo (para los adultos) y educación gratuita (para los niños) y después las obligaban a unirse a las FDA.
Älä ole huolissasiEuroParl2021 EuroParl2021
Muchísimos hermanos huyeron a la selva o a otros pueblos, y en la huida dejaron atrás la mayoría de sus publicaciones, si no todas.
Aina 1950-luvulta asti Euroopan yhdentymisen tärkeimpänä tavoitteena on ollut asteittainen Euroopan maiden yhä tiiviimpi yhteenliittyminen.jw2019 jw2019
Por eso, tenemos que tomar a pecho la advertencia de Jesús: “Sigan orando que su huida no ocurra en tiempo de invierno”. (Mateo 24:20.)
Valmistajan on annettava ilmoitetulle laitokselle tarkastusta varten pääsy tuotanto-, tarkastus-, testaus-ja varastotiloihin sekä annettava sille kaikki tarvittavat tiedot erityisestijw2019 jw2019
Tú me has enseñado el camino y tras de ti también yo he huido.
Joihinkin vakuutussopimuksiin sisältyy sekä vakuutusosa että talletusosaLiterature Literature
Trata los datos de PNR de la UE como datos sensibles y confidenciales, de conformidad con la legislación estadounidense, y, aplicando su facultad de apreciación, los proporciona exclusivamente a otras autoridades estatales internas con competencias en materia policial y judicial, de seguridad pública o antiterrorista, para ayudarlas en casos de lucha antiterrorista, delincuencia transnacional y seguridad pública (incluidas las amenazas, huidas, personas y rutas que sean motivo de inquietud) que estén examinando o investigando, de conformidad con la ley y con arreglo a los compromisos escritos y a las leyes estadounidenses sobre el intercambio de información entre las autoridades estatales de EE.UU.
Komissio toteaa, että ilmoitettu tuki on väliaikaisia suojajärjestelyjä koskevassa asetuksessa sallitun tuen enimmäisintensiteetin mukainenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la migración se ha convertido en un problema cada vez más acuciante, con más de 65 millones de personas desplazadas a la fuerza en todo el mundo; que la gran mayoría de refugiados vive en países en desarrollo; que la fragilidad de los Estados, la inestabilidad y las guerras, la violación de los derechos humanos, la pobreza extrema y la falta de perspectivas constituyen las causas principales por las que las personas abandonan sus hogares; que millones de personas han emigrado o huido hacia la Unión en los últimos años;
EristyksessäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pido a la Comisión que ayude a los refugiados que ya han huido y se han instalado en otros países.
Osallistukaa Elvis näköiskilpailuun ja voittakaa pinkki Caddie samanlainen kuin Elviksellä oliEuroparl8 Europarl8
Mire, los cobardes han huído.
Ole varovainenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le hice tus mismos cambios genéticos pero, por desgracia, ha huido.
Jäsenvaltiot tai EU:n toimielimet voivat tarvittaessa myös lähettää kansainvälistä siviilihenkilöstöä vähintään vuodeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 No obstante, la huida de los ungidos “escogidos” de Jehová antes de ese acontecimiento fue una indicación notable de que se acercaba la desolación de la cristiandad infiel y del resto de Babilonia la Grande y que esto ocurriría durante esta generación, durante el tiempo de vida de la Octava Potencia Mundial, que es corto como si solo durara “una hora.”
Haluan puhua hänen kanssaanjw2019 jw2019
Todos los que habían huido a las ciudades de refugio podrían entonces regresar a su hogar sin preocuparse de caer en las manos de los vengadores de la sangre.
Haluat, että minulla on huone, jossa on oma huusijw2019 jw2019
Nuestras relaciones con ese gran país merecen otro planteamiento distinto de esa huida hacia adelante con un doble lenguaje, indigno de todos.
InhalaatioonEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.