estrella oor Fins

estrella

/esˈtɾe.ʎa/, /eș.ˈtre.ʎa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Cuerpo celeste luminoso hecho de gases (particularmente de hidrógeno y helio) con forma de esfera.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

tähti

naamwoord

objeto astrónomico

painovoimansa koossa pitämä plasmapallo, jossa tapahtuu fuusioreaktio

Aquél cuyo rostro no resplandece no se convertirá nunca en una estrella.
Hänestä jonka kasvot eivät valaise ei koskaan tule tähteä.

huippu

naamwoord

No tienen que ser estrellas del deporte para ministrar a los demás.
Teidän ei tarvitse olla huippu-urheilijoita voidaksenne palvella muita.

supertähti

naamwoord

El sargento Swagger en virtud de que el comando o es una especie de agente libre súper estrella?
Onko vääpeli Swagger komennossasi, vai onko hän vapaa supertähti?

kiintotähti · mestari · nero · kohtalo · velho · täht · virtuoosi · ässä · huippu- · pääosan esittäjä

Soortgelyke frases

estrella vespertina
iltatähti

Estrella intergaláctica
Galaksienvälinen tähti

estrella subenana
Alikääpiö

estrella fulgurante
Flare-muuttuja

Catálogo de estrellas
tähtiluettelo

Estrella oscura
Pimeä tähti

estrellas fijas
kiintotähti

Estrella variable eruptiva
Purkautuva muuttuja

voorbeelde

Bloqueé el dolor de mi mente recordando... que cuando me levantara estara # cm más cerca de las estrellas
Unohdin kivun ajattelemalla, että sitten kun vihdoin seison- olisin viisi senttiä lähempänä tähtiä

La fusión en el núcleo de una estrella genera la fuerza explosiva de 1000 millones de bombas atómicas cada segundo.
Tähden ytimessä tapahtuva fuusio luo miljardeja ydinpommeja vastaavan räjähtävän voiman joka sekunti.

Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.
Lähes kaikki öisellä taivaalla näkyvät tähdet ovat niin kaukana, että suurimmillakin kaukoputkilla katsottuna ne näyttävät pelkiltä valopisteiltä.

9 como también la luz de las estrellas, y el poder por el cual fueron hechas.
9 kuten myös tähtien valo, ja niiden voima, jolla ne tehtiin;

Desde aquí se ven las estrellas.
Voit katsella tässä tähtiä.

Frigorífico sin estrellas
Jääkaapit ilman tähtiluokitusta

( La estrella indica una acción que se ha acabado con éxito.
( Tähti tarkoittaa, että toimi on saatettu onnistuneesti päätökseen.

Si los fantasmas siguen matando a los huéspedes vamos a terminar sin ninguna estrella.
Haamujen jatkaessa vieraiden tappamista, - me päädymme nolla tähteen.

¿Qué te crees que haces con esa estrella de hojalata, chaval?
Mikä tuo tähti on olevinaan, poika?

¿Qué es una Estrella de David?
Mikä Daavidin tähti on?

Los hombres las han llamado “las estrellas de la Tierra,” “las sonrisas de la bondad de Dios,” “un autógrafo de la mano de Dios.”
Ihmiset ovat sanoneet kukkia ”maan tähdiksi”, ”Jumalan hyvyyden hymyksi” ja ”Jumalan omakätiseksi nimikirjoitukseksi”.

Recurso interpuesto el 13 de diciembre de 2013 — Unibail Management/OAMI (Representación de dos líneas y cinco estrellas)
Kanne 13.12.2013 — Unibail Management v. SMHV (Kahta viivaa ja viittä tähteä esittävä kuvio)

La razón por la que sabía que estaba ahí... era porque ocultaba las estrellas.
Syy josta tiedän sen olleen siellä on että se peitti taustalla olevat tähdet.

ii) ii)«compartimento de dos estrellas»: compartimento de conservación de alimentos congelados en el cual la temperatura no es mayor de – 12 °C,
ii) ”kahden tähden osasto” on pakastinosasto, jossa lämpötila on enintään – 12 °C;

Está en el centro de la Estrella de la Muerte.
Keskellä Kuolemantähteä.

Cuando se derrita la nieve, nos vamos a México. Tú vas a Red Rock y te pondrán esa estrella en el pecho.
Kun lumi sulaa, lähdemme Meksikoon.

Obviamente, se necesitó una formidable cantidad de poder y energía para crear el Sol y los demás miles de millones de estrellas.
Ilmeisestikin auringon ja kaikkien muiden miljardien tähtien luominen vaati suunnattomasti voimaa ja energiaa.

En Salmo 8:3, 4, David expresó el temor reverencial que sintió: “Cuando veo tus cielos, las obras de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has preparado, ¿qué es el hombre mortal para que lo tengas presente, y el hijo del hombre terrestre para que cuides de él?”.
Daavid ilmaisi tuntemansa kunnioituksen psalmissa 8:4, 5: ”Kun minä katselen sinun taivastasi, sinun sormiesi tekoa, kuuta ja tähtiä, jotka sinä olet luonut, niin mikä on ihminen, että sinä häntä muistat, tai ihmislapsi, että pidät hänestä huolen?”

Una noche en una cárcel de Australia cuesta ahora aproximadamente lo mismo que pasar una noche en un hotel de cinco estrellas, informa el periódico australiano The Courier-Mail.
Eräs australialainen yhtiö on kehittänyt maailman ensimmäisen elektronisen kirjan.

No es exactamente cinco estrellas, ¿verdad?
Ei mikään loistohotelli.

Vamos a presentar una orden temporal de restricción para lograr una prohibición judicial en contra de la congelación de los fondos de las Estrellas.
Vaadimme, että rahoituksen jäädytys perutaan.

Eres guapo, brillante y famoso en el mundo entero, y yo no soy precisamente una estrella de cine.
Olet komea, nerokas, kuuluisa maailmanmies, enkä minä ole filmitähtiainesta.

Cuando el quinto tocó la suya, Juan vio una estrella que caía del cielo.
Kun viides enkeli puhalsi trumpettiinsa, Johannes näki ”tähden” putoavan taivaasta maahan.

Disculpe, ¿pero no es usted Nick Rivers... la estrella Americana de rock-and-roll?
Ettekö olekin Nick Rivers, amerikkalainen rock-tähti?

24 ”’Pero en aquellos días, después de aquella tribulación, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su luz, 25 y las estrellas estarán cayendo del cielo, y los poderes que están en los cielos serán sacudidos.
24 Mutta noina päivinä, sen ahdistuksen jälkeen, aurinko pimenee, eikä kuu anna valoaan, 25 ja tähdet putoilevat taivaalta, ja taivaissa olevat voimat järkkyvät.