incestuoso oor Fins

incestuoso

/ĩn̥.θeș.ˈtwo.so/ adjektief manlike

que pertenece o participa en incesto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

sisäänlämpiävä

adjektief

" ACN no asistirá a esa bacanal de incestuosa confraternidad...
" ACN ei enää osallistu sisäänlämpiävään uhrijuhlaan... "

voorbeelde

Este fue el caso de una joven cuyo padre tuvo relaciones incestuosas con ella cuando era niña.
Näin oli erään nuoren naisen laita, jolle isä oli hänen tyttönä ollessaan tehnyt sukurutsaista väkivaltaa.

18:8-17) Así es que un investigador médico checoeslovaco hizo comparaciones entre la prole producida por relaciones incestuosas y la nacida de las mismas mujeres pero no el producto de relaciones incestuosas.
Moos. 18:8–17) Eräs tšekkoslovakialainen lääketieteen tutkija vertasi keskenään sukurutsaisista suhteista syntyneitä lapsia ja lapsia, jotka olivat syntyneet samoille äideille suhteesta, joka ei ollut sukurutsainen.

6:7) En consecuencia los hijos que nacen de relaciones incestuosas quizás nazcan con defectos; pueden estar ciegos, sordos y de otra manera impedidos desde su nacimiento.
6:7) Niinpä sukurutsaisesta suhteesta syntyneet lapset voivat syntyä vajavaisina; he voivat olla sokeita, kuuroja ja muuten viallisia syntymästään asti.

Habían permitido que cierto hombre siguiera asociándose con ellos a pesar de que mantenía relaciones incestuosas con su madrastra.
He sallivat erään miehen olla jatkuvasti yhteydessään, vaikka hän eli sukurutsaisessa suhteessa äitipuolensa kanssa.

Cuando se formó la nación de Israel, Dios les dio su ley, la cual contenía numerosas estipulaciones en cuanto al matrimonio, incluso prohibiciones de relaciones incestuosas, disposiciones reglamentarias que gobernaban el débito conyugal y estipulaciones similares.
Kun Israelin kansa muodostettiin, niin Jumala antoi sille lakinsa, joka sisälsi lukuisia säädöksiä avioliitosta, mm. kieltoja sukurutsaisista suhteista, aviollisia velvollisuuksia koskevia säännöksiä ynnä muita samankaltaisia säädöksiä. (3.

Pero unos 2.500 años después que Adán llegó a ser pecador, Dios prohibió el matrimonio incestuoso.
Mutta noin 2500 vuotta sen jälkeen, kun Aadamista tuli synnintekijä, Jumala kielsi sukurutsaisen avioliiton.

Según el libro The Silent Children (Los niños silenciosos), el abuso incestuoso puede abarcar desde caricias impropias hasta contacto oral-genital y coito.
Kirjan The Silent Children mukaan sukurutsainen väärinkäyttö voi vaihdella sopimattomista hyväilyistä oraaliseen sukupuoliyhteyteen asti.

¡La congregación de Corinto hasta estaba dispuesta a tolerar la relación incestuosa de uno de sus propios miembros!
Korinton seurakunta oli jopa halukas sietämään erään oman jäsenensä sukurutsaista suhdetta!

24 En la mente de Pablo la pregunta ahora era: ¿Se limpiará la congregación cristiana con sus llamados “apóstoles superfinos” de cualquier responsabilidad de comunidad por este caso repugnante de inmoralidad incestuosa?
24 Paavalin mielessä oli nyt kysymys siitä, puhdistautuisiko tämä kristillinen seurakunta ”isoisine apostoleineen” kaikesta järkyttävän, sukurutsaisen moraalittomuustapauksen aiheuttamasta yhteiskuntavastuusta?

" ACN no asistirá a esa bacanal de incestuosa confraternidad...
" ACN ei enää osallistu sisäänlämpiävään uhrijuhlaan... "

Cuando el apóstol Pablo dio instrucciones a la congregación de Corinto en cuanto a la acción que se debía tomar con un miembro de la congregación que cometía la maldad de mantener relaciones incestuosas con la esposa de su padre, escribió: “Entreguen a tal hombre a Satanás para la destrucción de la carne”.
Kun apostoli Paavali neuvoi, miten Korintin seurakunnan tuli menetellä sellaisen seurakunnan jäsenen suhteen, joka oli ollut jumalattomasti sukurutsaisessa suhteessa isänsä vaimoon, hän kirjoitti: ’Luovuttakaa sellainen mies Saatanalle lihan tuhoksi.’

¿Podemos empezar o esperamos al tío incestuoso?
Voimmeko aloittaa vai odotammeko sukurutsaista enoa?

De seguro si los padres tuvieran todos estos hechos presentes serían menos los padres que cayeran en relaciones incestuosas.
Jos kaikki nämä seikat pidettäisiin mielessä, niin varmasti harvemmat vanhemmat antaisivat itsensä langeta sukurutsaisiin suhteisiin.

Agregue a esto el horripilante cuadro de violencia en la familia que nos pintan los investigadores sociales; agregue la trágicamente común violación incestuosa de niños y niñas, que inflige cicatrices mentales que son muy difíciles de borrar; y agregue las cifras de divorcios y abortos que siguen aumentando vertiginosamente.
Lisää tähän vielä ne kauhukuvat, joita sosiologit ovat maalanneet perheväkivallasta, traagisesti yleistyvä sukurutsaus, jonka aiheuttamia psyykkisiä haavoja on hyvin vaikea parantaa, ja avioerojen ja aborttien määrän huima kasvu.

Rubén tal vez haya pensado que su padre Jacob era demasiado viejo para tomar alguna medida al respecto, pero sufrió la desaprobación de Jehová, y debido a este acto incestuoso perdió su primogenitura. (Gé 35:21-26; 49:3, 4; Dt 27:20; 1Cr 5:1.)
Ruuben on saattanut pitää isäänsä Jaakobia liian vanhana puuttumaan asiaan, mutta Jehova ei hyväksynyt sitä, ja tämän sukurutsaisen teon takia Ruuben menetti esikoisoikeutensa. (1Mo 35:21–26; 49:3, 4; 5Mo 27:20; 1Ai 5:1.)

Lo necesario para que cuando llegue Julian sepa que es el cumpleaños de su hijo no la recepción de una boda incestuosa apalache.
Rahaa surutta, niin että Julian tietää olevansa poikansa synttäreillä eikä insestihäissä Appalakkien vuoristossa.

Su relación era incestuosa, pues Berenice era hermana de Agripa.
Heidän suhteensa oli sukurutsainen, sillä Bernike oli todellisuudessa Agrippan sisar.

Obrando de acuerdo con el consejo inspirado de Pablo, los individuos responsables de la congregación corintia de la antigüedad tuvieron suficiente ánimo para echar a un hombre culpable de inmoralidad incestuosa, para que la congregación no fuera perjudicada espiritualmente.
Toimien Paavalin henkeytetyn neuvon mukaisesti Korinton seurakunnan vastuullisilla jäsenillä oli kylliksi rohkeutta poistaa keskuudestaan mies, joka oli syypää sukurutsaiseen moraalittomuuteen, jottei seurakunta olisi vahingoittanut hengellisesti.

El Hada de los Dientes es producto de un hogar incestuoso.
Hammaskeiju on sukurutsaisen perheen tuotos.

Sí, esa incestuosa, esa adúltera bestia... con el hechizo de su ingenio y regalos traicioneros rindió para su vergonzosa lujuria la voluntad de de mi aparentemente virtuosa reina...
Se hävytön, irstas peto! Poppakonstein ja petollisin keinoin - saattoi hän häpeälliseen himoon näennäisen hyveellisen kuningattaren.

¿Ve Jehová la situación de otra forma si la criatura es producto de una violación o de relaciones incestuosas?
Onko Jumalan suhtautumistapa erilainen silloin, jos raskaus on saanut alkunsa raiskauksesta tai sukurutsaisesta suhteesta?

Por otra parte, un matrimonio incestuoso, un matrimonio con una parienta carnal cercana, que tiene más probabilidad de ser “portadora” del gene “recesivo” aumentaría muchísimo la probabilidad del albinismo en el niño.
Toisaalta sukurutsainen avioliitto, avioliitto läheisen lihallisen sukulaisen kanssa, joka todennäköisemmin kantaa ”väistyvää” geeniä, lisäisi suuresti albinismin todennäköisyyttä lapsessa.

El adulterio, las prácticas homosexuales, las relaciones incestuosas y la bestialidad se señalaron como contaminantes inmundos de la espiritualidad.
Aviorikoksen, homoseksuaalisten tekojen, sukurutsaisten suhteitten ja eläimeen sekaantumisen osoitettiin kaikkien olevan epäpyhiä hengellisyyden saastuttajia (3.

¿Fue incestuosa su relación?
Oliko heidän suhteensa sukurutsainen?

Otro perpetrador dijo que su relación incestuosa le había dejado “cicatrices emocionales permanentes.”
Toinen ahdistelija sanoi sukurutsaisen suhteensa jättäneen häneen ”pysyviä tunneperäisiä arpia”.