parejo oor Faroees

parejo

adjektief manlike

Igual en proporción, cantidad, tamaño u otro aspecto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Faroees

javnur

adjektief

Soortgelyke frases

pareja
par

voorbeelde

Él creó a la primera pareja humana, Adán y Eva, los colocó en un paraíso terrestre llamado Edén y les mandó que tuviesen hijos y que extendiesen su hogar paradisíaco por toda la Tierra.
Hann skapti tey bæði fyrstu menniskjuni, Ádam og Evu, setti tey í eitt paradís á jørðini ið varð nevnt Eden, og gav teimum boð um at fáa børn og víðka paradísiska heimið hjá sær til tað fevndi um alla jørðina.

Ese mismo día, la hermana empezó a conversar con una pareja que tenía al lado.
Seinni sama dag tosaði systirin við eitt par, sum sat tætt hjá henni.

Pero la realidad es que hasta las parejas que más se aman tendrán problemas (1 Corintios 7:28).
Men í roynd og veru fáa øll hjún trupulleikar, sjálvt um maður og kona veruliga elska hvør annan.

Póngase de acuerdo con su pareja sobre cuánto puede gastar cada uno sin consultar al otro
Komið ásamt um eina upphædd, sum tit hvør sær kunnu brúka uttan at spyrja hin

Sobre una pareja cuyo departamento está hecho un asco el día antes de que pase el camión de la basura.
Tað er ein kapping fyri kvinnur, ið varir alla sesongina innan vegsúkkling hjá kvinnum.

Fíjese en el lenguaje corporal y el tono de voz de su pareja
Legg til merkis kropsmálið og tónalagið

Está escrito para la persona amada, y trata de transmitir el amor entre una pareja comprometida que trabaja conjuntamente y que gracias a esa relación enriquecedora consiguen ser más efectivos.
Hon er samkynd, og sum slík eisini heimsins fyrsti samkyndi stjórnarleiðari, ið livir opið sum samkynd.

Morimos porque la primera pareja humana desobedeció a Dios.”
Vit doyggja, tí tey bæði fyrstu menniskjuni ikki aktaðu Gud.“

Una noche, la pareja tropieza con un bar de jazz.
Bólkurin framførdi ofta í Perluni, sum var eitt jazz-tónleikastað í Havn tá.

La falta de descanso y los cambios emocionales también pueden crear tensión en la pareja.
Kensluligar broytingar og manglandi svøvnur kunnu tyngja sambandið tykkara millum.

(Génesis 1:26, 29; 2:7-9, 18-23.) La posibilidad de que la primera pareja humana viviera indefinidamente dependía de su obediencia a Dios.
(1 Mósebók 1:26, 29; 2:7-9, 18-23) Men skuldu tey bæði fyrstu menniskjuni verða verandi á lívi, máttu tey akta Gud.

Así le ocurrió a una pareja que, tras diez años de matrimonio, decidió que debían separarse.
Soleiðis gekst einum hjúnum, sum gjørdu av at verða sundurlisin, tá tey høvdu verið gift í tíggju ár.

Cuando el pecado se adueñó de la primera pareja humana, esta ya no pudo transmitir perfección a sus hijos.
Tá syndin fór at virka í teimum báðum fyrstu menniskjunum, fingu tey ikki longur givið børnum sínum fullkomileika í arv.

Puesto que la primera pareja quiso independizarse de Dios, hay una pregunta que requiere contestación: ¿Resulta ese proceder en una vida feliz y satisfaciente?
Nú bæði tey fyrstu menniskjuni ynsktu at vera óheft av Gudi, mátti hesin spurningur verða svaraður: Kundi hetta føra til eitt lukkuligt, væleydnað lív?

¿Siente mi pareja que me intereso más en él o ella que en mí?
Veit hjúnafelagi mín, at eg hugsi meira um hann ella hana enn um meg og mítt?

Cada compañero ahora está en condiciones de bailar el bar que su pareja acaba de bailar.
Allir kolumbiar duga at dansa kumbia, enntá børnini.

Todavía quedan grandes huellas de afecto en los corazones de los hermanos que compartieron estos años de trabajo de esta pareja, años de verdadera estrechez económica.
Landsins ovasti dómstólur viðgerð kærumál og mál av serligum týdningi.

13 años si la pareja es menor de 16 años.
33 av fólkunum sum doyðu, vóru undir 18 ár.

22:3, 6). Las parejas tienen que fortalecer la “cuerda triple” que han formado con Jehová (Ecl.
22:3, 6) Hjún eiga at styrkja trífalda tráðin, sum bindur tey til Jehova.

Este artículo usa la Biblia para ayudar a las parejas a evitar la trampa de la infidelidad.”
Henda greinin vísir, hvussu Bíblian kann hjálpa hjúnum at vera trúgv hvør móti øðrum.“

Jehová quiere que usted solo tenga ojos para su pareja y que ambos disfruten de la vida juntos (Eclesiastés 9:9).
(Prædikarin 9:9) Hann ger tað greitt, at tú ongantíð skalt forsøma hjúnafelagan, men heldur hugsa um, hvussu tit kunnu gleða hvør annan.

Un hermano llevaba años dejándole las revistas a cierta pareja.
Ein bróðir hevði í nógv ár vitjað eini hjún og givið teimum bløðini.

La pareja empezó a dirigirle un curso bíblico usando el libro Enseña y el folleto Cómo hallar paz y felicidad duraderas.
við henni, og tey lósu eisini í heftinum Lasting Peace and Happiness — How to Find Them (Er ikki umsett til føroyskt ella danskt).

La pareja ha de aprovecharlo bien para aprender a tratarse y para determinar si sería una buena decisión contraer matrimonio.
Tað er ein tíð, sum gevur teimum møguleika at læra hvørt annað væl at kenna og finna útav, um tað er skilagott hjá teimum at gifta seg.

Por eso estas fortificaciones corren parejas con el desarrollo de este puerto.
Hetta er nesið, sum býtir sjálvu havnina sundur.