acuerdo de limitación voluntaria oor Frans
acuerdo de limitación voluntaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
accord d'autolimitation
accord de limitation volontaire
accord de restriction volontaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También se celebraron acuerdos de limitación voluntaria con quince países importadores
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursoj4 oj4
También se celebraron acuerdos de limitación voluntaria con quince países importadores.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »EurLex-2 EurLex-2
Acuerdos de limitación voluntaria de las exportaciones
C' est lui qui l' a faitUN-2 UN-2
Por otra parte, el Japón tiene poquísimas crestas arancelarias que además son relativamente bajas en estos dos sectores y no aplica restricciones cuantitativas a las exportaciones de los países en desarrollo (con la excepción de unos pocos acuerdos de limitación voluntaria de las exportaciones con países como China y la República de Corea).
Je crèche juste chez une amieUN-2 UN-2
Por otra parte, el Japón tiene poquísimas crestas arancelarias que además son relativamente bajas en estos dos sectores y no aplica restricciones cuantitativas a las exportaciones de los países en desarrollo (con la excepción de unos pocos acuerdos de limitación voluntaria de las exportaciones con países como China y la República de Corea
LE VENGEUR COURT TOUJOURSMultiUn MultiUn
La OMC debería vigilar de cerca el uso de medidas antidumping y de cualquier acuerdo voluntario de limitación de las exportaciones, especialmente cuando se utilizan contra países en desarrollo.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierUN-2 UN-2
se señalaba que la industria estadounidense del acero había atravesado en los tres últimos decenios por los siguientes períodos de protección: "acuerdos de limitaciones voluntarias (ALV) de 1969 a 1974; un mecanismo de precios de intervención de 1978 a 1982; un decenio de nuevos ALV, de 1982 a 1992, y, por último, la era más reciente de una doble serie de masivos litigios en materia de derechos antidumping y compensatorios (1992-93 y 1998-99)".
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxUN-2 UN-2
Pese al éxito de los acuerdos de la Ronda Uruguay en la reducción de la discriminación y las normas de la “zona gris”, cada vez es más claro el uso desproporcionado de medidas antidumping y el resurgimiento de acuerdos voluntarios de limitación de las exportaciones en sectores determinados de tecnología perfeccionada.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementUN-2 UN-2
Pese al éxito de los acuerdos de la Ronda Uruguay en la reducción de la discriminación y las normas de la “zona gris”, cada vez es más claro el uso desproporcionado de medidas antidumping y el resurgimiento de acuerdos voluntarios de limitación de las exportaciones en sectores determinados de tecnología perfeccionada
2424 Ko Bill Pearson Tél.MultiUn MultiUn
En efecto, en ese asunto, la República Popular China consideraba que unos acuerdos de limitación voluntaria que restringían la importación en Estados Unidos del producto allí examinado habían dado lugar a una transferencia de riqueza de los compradores nacionales de dicho producto a la industria nacional que lo producía, transferencia que podía considerarse una contribución financiera en el sentido del artículo 1, párrafo 1, letra a), punto 1, inciso iv), del Acuerdo sobre Subvenciones, dado que el efecto de la medida en las entidades privadas había sido impulsarlas a realizar una transferencia de fondos mediante el pago de precios más altos.
Tu m' entends?Eurlex2019 Eurlex2019
Restricciones a la exportación, con inclusión de las limitaciones voluntarias de las exportaciones y los acuerdos de comercialización ordenada
Votre mari Gregory DrakeEurLex-2 EurLex-2
Restricciones cuantitativas, con inclusión de las limitaciones voluntarias de las exportaciones y los acuerdos de comercialización ordenada que afecten a las importaciones
Je sais que tu as regardé!EurLex-2 EurLex-2
135 En segundo lugar, por lo que respecta al informe del Grupo Especial del Órgano de Solución de Diferencias de la OMC adoptado el 16 de noviembre de 2012, con respecto a la diferencia China — Derechos compensatorios y antidumping sobre el acero magnético laminado plano de grano orientado procedente de los Estados Unidos (WT/DS414/R), confirmado por el informe del Órgano de Apelación, donde se examinaban unas restricciones a la importación mediante acuerdos de limitación voluntaria, la relación entre la acción de los poderes públicos y la supuesta contribución financiera no era comparable a la que se ha detectado en el presente asunto, en cuanto al tipo de medida y a la naturaleza de la contribución financiera a los que se refería esa diferencia.
Je le savais du moment que je t' ai vueEurlex2019 Eurlex2019
Con respecto a la producción, la industria ha adoptado una serie de acuerdos voluntarios con el objeto de introducir limitaciones muy estrictas, teniendo en cuenta que se puede liberar cloro.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, esta experiencia ha puesto de relieve las evidentes deficiencias del actual marco de cooperación, y las limitaciones de una cooperación basada en acuerdos voluntarios.
J' ai quelque chose à te direEurLex-2 EurLex-2
Es más, el Acuerdo sobre Salvaguardias también insta a los miembros de la OMC a que no mantengan limitaciones voluntarias de las exportaciones, acuerdos de comercialización ordenada u otras medidas similares respecto de las exportaciones de otros miembros
réponse de crête dans la gamme de longueurs dMultiUn MultiUn
Es más, el Acuerdo sobre Salvaguardias también insta a los miembros de la OMC a que no mantengan limitaciones voluntarias de las exportaciones, acuerdos de comercialización ordenada u otras medidas similares respecto de las exportaciones de otros miembros.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.UN-2 UN-2
2. Un « Acuerdo sobre un sistema voluntario de limitación de ventas de produtos planos de acero inoxidable laminados en frío » se firmó el 16 de mayo de 1986 en Duesseldorf.
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.EurLex-2 EurLex-2
b) Además, ningún Miembro tratará de adoptar, adoptará ni mantendrá limitaciones voluntarias de las exportaciones, acuerdos de comercialización ordenada u otras medidas similares respecto de las exportaciones o las importaciones (3) (4).
Merci beaucoup, capitaine RenaultEurLex-2 EurLex-2
Los protocolos de adaptación de esos acuerdos serán negociados por la Comunidad con los terceros países partes en los acuerdos, a fin de prever una limitación voluntaria de las exportaciones a Grecia respecto de aquellos productos y procedencias cuyas exportaciones a la Comunidad son objeto de restricciones.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
En la Conferencia de Kioto se intenta establecer limitaciones a las emisiones de dióxido de carbono a nivel mundial mediante acuerdos de carácter voluntario.
L'activation du fonds est décidée parle Ministre du BudgetEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta el carácter internacional del transporte aéreo y de la industria aeronáutica, es muy importante determinar si los acuerdos voluntarios para la limitación de las emisiones de CO2 generadas por las actividades de aviación deben incluir a los operadores y fabricantes de terceros países.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno ha decidido ya eliminar todos los contingentes y licencias que aún subsisten, salvo en el caso de los cereales y los bienes sujetos a limitación voluntaria de exportación (LVE) en virtud de acuerdos internacionales.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansEurLex-2 EurLex-2
Todas las partes en este Acuerdo se han comprometido a emitir declaraciones sobre la limitación voluntaria del número de personal de las fuerzas armadas
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansUN-2 UN-2
También creemos que es acertado y oportuno que la resolución indique las limitaciones y las contradicciones de los Acuerdos de Asociación Voluntaria para la aplicación de la legislación, la gobernanza y el comercio en el sector forestal.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SEuroparl8 Europarl8
65 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.