ser capaz de hacer oor Frans

ser capaz de hacer

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

pouvoir faire

être capable de faire

Soortgelyke frases

ser capaz de hacer algo
être capable de faire quelque chose

voorbeelde

Y con estos guantes que Cisco ha ingeniado, serás capaz de hacer lo que ella hace.
Et avec ces gants que Cisco a transformés, tu pourras faire ce qu'elle fait.

No al mismo tiempo. Pero tenía que ser capaz de hacer todo eso.
Pas tout cela en même temps, mais il devait savoir tout faire.

Dentro de un año, tendrás que ser capaz de hacer esto.
Dans un an, tu devras savoir le faire.

Deberíamos ser capaces de hacer lo que un hombre puede hacer.
Nous devrions être capables de faire ce que ferait un homme

Odio no ser capaz de hacer nada.
J'ai horreur de ne rien pouvoir faire.

El equipo Bush-Powell debería ser capaz de hacer lo mismo.
L’équipe Bush-Powell devrait pouvoir faire aussi bien.

Tienes que ser capaz de hacer lo que sea necesario para protegerte.
Tu dois tout faire pour te protéger.

—¿Qué pirado pudo ser capaz de hacer esto?
—Quel genre de monstre a pu faire ça?

Fi, incluso sin la habilidad de usar la Fuerza, parecía ser capaz de hacer lo mismo.
Fi, même dépourvu des pouvoirs de la Force, semblait capable de ressentir la même chose.

Y nosotros, seres humanos comunes, no parecemos ser capaces de hacer nada al respecto.
Et nous, hommes ordinaires, semblons être incapables de faire quoi que ce soit à cet égard.

Aún necesitaba tiempo para ser capaz de hacer el amor con alguien con naturalidad.
Il lui faudrait du temps encore pour être capable de faire l’amour sans y penser.

Tiene que ser capaz de hacer cosas que las personas normales no harían.
Vous devez faire ce que les gens ordinaires ne font pas.

Entonces yo podría ser capaz de hacer una llamada tranquila a un discreto oído.
Je devrais pouvoir me faire entendre d'une oreille attentive.

Deberán ser capaces... de hacer cualquier cosa para complacer a un hombre, no importa cuán vil sea.
Vous serez prêtes à tout... pour satisfaire un homme aussi vil soit-il.

¿Ha tenido algún estudiante que podría ser capaz de hacer algo como esto?
Vous avez déjà eu un étudiant que vous croyez capable de faire ça?

algo que Ray no iba a ser capaz de hacer por Alo.
chose impossible pour Ray et Alo.

¿Ser capaz de hacer que el mar se separe?
Être capable d’écarter les eaux sur commande ?

Podríamos ser capaces de hacer un farol nuestra manera de salir de aquí con esto.
Nous pourrions forcer notre sortie avec ça.

Me gustaría ser capaz de hacer cosas así.
Comme j’aimerais être capable d’en faire autant !

Debe ser capaz de hacer, como pocos hombres pueden, todo lo que sea necesario.
Il doit être capable de faire, contrairement à de nombreux hommes, ce qui est nécessaire.

Eso te hizo hacer cosas que nunca pensaste ser capaz de hacer.
Tu as fait des choses dont tu ne te savais pas capable.

Tiene que ser capaz de hacer esto.
Il doit être capable de faire ça.

No debería ser capaz de hacer eso
Elle ne devrait pas pouvoir faire ça

Se pone de pie y añade: Pero ¿tú serás capaz de hacer lo mismo?
Elle se lève et ajoute: — Mais toi, serais-tu capable d'en faire autant?

Cómo me gustaría ser capaz de hacer eso mismo.
J’aimerais tellement pouvoir en faire autant.