Misuri oor Guarani

Misuri

/mi.ˈsu.ri/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Misuri

Construyeron un cobertizo junto al río Misuri, en el lugar que se conocería como Winter Quarters.
Omopu’ã hikuai peteĩ tapyĩ río Misuri rembe’ýpe, pe tenda ojeikuaátavape Winter Quarters ramo.

voorbeelde

Tras servir en Kennett (Misuri), donde nos había rodeado aquel gentío en 1950, fui invitado a Betel en marzo de 1955.
Upéi marzo 1955-pe añeinvita aha hag̃ua Betélpe.

Como conté al principio hablando de Joplin (Misuri), nos levantábamos antes del amanecer y en silencio dejábamos tratados o folletos por debajo de las puertas de las casas.
Amombeʼu haguéicha ñepyrũrã, ropuʼã roho pyharepyte ha kirirĩhaitépe roheja tratádo ha folléto umi óga rokẽ guýpe.

Sin informarle a José, Parley se marchó a Misuri.
He’i’ỹre José-pe, Parley oho Misuri-pe.

Drusilla Hendricks y su familia se encontraban entre los que, como nuevos conversos, sufrieron durante la persecución de los santos en el condado de Clay, Misuri.
Drusilla Hendricks ha ifamilia oĩkuri umi nuevo converso apytépe, ohasa’asyva’ekue santokuéra oñemuñarõ guare condado Clay, Misouri-pe.

Otro cristiano de quien aprendí mucho fue John Wristen, un afectuoso hermano mayor de Joplin (Misuri), que había sido precursor durante decenios.
Avei aikuaa ambue ermánope hérava John Wristen, oikóva Joplin-pe (Misuri), haʼe ningo horyeterei ha hetaiterei tiémpoma ojapo hague iprekursorádo.

Entre insultos, caminamos hasta nuestros vehículos para dirigirnos a Cape Girardeau (Misuri), a fin de continuar con la asamblea.
Upégui roho Cape Girardeau-pe (Misuri), rosegi hag̃ua ore aty guasu.

Uno de los más dramáticos fue cuando él y otros miembros fueron encadenados juntos —imagínense: encadenados juntos— y dejados en una cabaña sin terminar cerca del juzgado de Richmond, Misuri.
Peteĩ ivaivéva ojehuva’ekue ha’e ha umi ambue miembro—ojejokua ojuehe: peimo’ãmíntena—ojejokua ojuehe ha ojehejarei peteĩ óga ojejapopa’ỹvápe huzgado Richmond ypy, Misúripe.

Al final, me concedieron el privilegio inmerecido de servir en el circuito en el suroeste de Misuri y el este de Kansas.
Ipahápe oñemeʼẽ chéve aservi hag̃ua superintendénteramo Misuri ha Kánsaspe.

Construyeron un cobertizo junto al río Misuri, en el lugar que se conocería como Winter Quarters.
Omopu’ã hikuai peteĩ tapyĩ río Misuri rembe’ýpe, pe tenda ojeikuaátavape Winter Quarters ramo.

Con mis padres en la asamblea de 1941, en San Luis (Misuri)
Che túva ha che sy ndive asambleahápe San Luispe (Misuri), áño 1941-pe

Una de ellas es que el jardín de Edén estaba en lo que hoy es el condado de Jackson (Misuri, Estados Unidos).
Pór ehémplo haʼekuéra heʼi hardín de Edén oĩ hague koʼág̃a oĩhápe siuda Jackson (Misuri, Estados Unidos).