misericordioso oor Guarani

misericordioso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

oporoporiahuverekóva

Como vemos, de la boca del misericordioso solo deberían salir palabras puras, pacíficas y razonables.
Jahechaháicha umi oporoporiahuverekóva iñeʼẽ potĩ vaʼerã, oporombopyʼaguapy ha oporomoakãguapyvaʼerã.

voorbeelde

Pero ¿ha aprendido Jonás a ser misericordioso con los demás?
Péro oaprendépa Jonás oiporiahuverekovaʼerãha hapichakuérape?

Testifico que tenemos un Padre celestial amoroso, justo, misericordioso, que ha preparado un plan para nuestra felicidad.
Atestifika jarekoha peteĩ Túva Yvagagua ñande rayhúva, hekojojáva, iporiahuverekóva, ombosako’iva’ekue peteĩ plan ñande vy’apavẽrã.

También desea que pensemos que Dios es demasiado exigente y muy poco compasivo, misericordioso y dispuesto a ayudarnos.
Satanás oipota avei ñapensa Jehová ojopyetereiha ñanendive, ipyʼahatã, naimbaʼeporãi, nañandeporiahuverekói ha nañanepytyvõseiha.

10 Y he aquí, cuando veo a muchos de mis hermanos verdaderamente arrepentidos, y que vienen al Señor su Dios, mi alma se llena de gozo; entonces recuerdo alo que el Señor ha hecho por mí, sí, que ha oído mi oración; sí, entonces recuerdo su misericordioso brazo que extendió hacia mí.
10 Ha péina ápe, ahechávo heta che joykeʼykuéra oñearrepenti añetéva, ha oúva Ñandejára Itupãme, che ánga henyhẽ vyʼágui; upérõ chemanduʼa Ñandejára ojapovaʼekue cherehe, heẽ, jepe ohenduhague che ñemboʼe; heẽ, upérõ chemanduʼa ijyva poriahuvereko oipysohague chéve.

¿Qué gesto misericordioso tuvo Jehová con Abimélec?
Mbaʼéichapa Jehová oiporiahuvereko Abimélecpe?

Y otro escritor bíblico, el discípulo Santiago, indica que “Jehová es muy tierno en cariño, y misericordioso” (Santiago 5:11).
Disípulo Santiago katu heʼi: ‘Jehová niko oporombyasy ha oporoporiahuverekokuaa’ (Santiago 5:11).

8 Los misericordiosos son felices porque a ellos también “se les mostrará misericordia”.
8 Umi oiporiahuverekóva hapichápe ningo ovyʼa, ‘ojeporiahuverekóta rupi chupekuéra avei’.

20 En su Sermón del Monte, Jesús dijo: “Felices son los misericordiosos, puesto que a ellos se les mostrará misericordia” (Mateo 5:7).
20 Pe diskúrso Jesús ojapovaʼekue Mónte de los Olívospe heʼi: ‘Ovyʼavaʼerã umi oiporiahuverekóva hapichápe, Ñandejára oiporiahuverekóta chupekuéra avei’ (Mateo 5:7).

Como vemos, de la boca del misericordioso solo deberían salir palabras puras, pacíficas y razonables.
Jahechaháicha umi oporoporiahuverekóva iñeʼẽ potĩ vaʼerã, oporombopyʼaguapy ha oporomoakãguapyvaʼerã.

“Felices son los misericordiosos”
“Oporoporiahuverekóva katuete ovyʼáta”

Esta es una disposición misericordiosa de la congregación cristiana para quienes viven en esos lugares.
Péro ani ñanderesarái oĩnteha tetã nopermitíriva pe divórsio térã hasypeterei omeʼẽva.

El libro de los Salmos dice de él que es “misericordioso y benévolo”. También dice: “No por todo tiempo seguirá señalando faltas, ni hasta tiempo indefinido se quedará resentido”.
Pe lívro de Sálmope ojeʼe voi hese haʼe imbaʼeporã ha oporoporiahuverekoha. Heʼi avei hese: “Haʼe noporomongavajúi mante ha ndaipochyʼaréi”.

21 Sí, y en el valle de Alma expresaron efusivamente sus agracias a Dios porque había sido misericordioso con ellos, y aliviado sus cargas, y los había librado del cautiverio; porque estaban en servidumbre, y nadie podía librarlos sino el Señor su Dios.
21 Heẽ, ha yvytypaʼũ Alma-pe oñohẽ hikuái hiʼaguyje Tupãme haʼe oiporiahuvereko haguére chupekuéra, ha ombovevýikuri imbaʼepohyikuéra, ha omosãso chupekuéra ñeñapytĩmbýgui; haʼekuéra oĩguikuri ñeñapytĩmbýpe, ha avave ndaikatúi omosãso chupekuéra ndahaʼéiramo Ñandejára Itupã.

2:13). Como vemos, solo los misericordiosos recibirán el perdón de sus pecados y la vida eterna (Mat.
2:13). Jahechaháicha, umi oporoporiahuverekóvape añoite Jehová oheja reíta hembiapo vaikue ha omeʼẽta jeikove opaveʼỹva (Mat.

Fue una época difícil, pero al pensar en esa Navidad, las palabras son insuficientes para describir la profundidad de mi gratitud por el sacrificio expiatorio de nuestro Salvador, Jesucristo, y “el misericordioso designio del... gran Creador”8.
Ha’ékuri peteĩ époka hasýva, ha katu apensávo upe Navidad rehe, umi ñe’ẽ ndohupytýi amombe’u haĝua che gratitud pypukukue ñande Salvador Jesucristo ha isacrificio expiatorio rehe, ha “el misericordioso designio del... gran Creador”8.

Que permitamos que nuestra alma se ensanche en agradecimiento hacia nuestro misericordioso Padre Celestial.
Tañapermiti ñane ánga tatuichave agradecimiento-re Ñande Ru Yvagagua iporiahuverekóvape.

14:12). ¿Verdad que vale la pena esforzarnos por ser misericordiosos?
14:12). Upévare iporãitereíta ñañehaʼãramo jaiporiahuvereko ñande rapichakuérape.

“Felices son los misericordiosos”
“Ovyʼa umi oiporiahuverekóva hapichápe”

Por ejemplo, en Éxodo 34:6, 7, Jehová se describe a sí mismo ante Moisés como “un Dios misericordioso y benévolo, tardo para la cólera y abundante en bondad amorosa y verdad, que conserva bondad amorosa para miles, que perdona error y transgresión y pecado”.
Por ehémplo, Jehová omombeʼu Moiséspe haʼeha “peteĩ Dios oporombyasýva, hasýva ipochy hag̃ua, oporohayhu añetéva ha nopyrũiva iñeʼẽre, ipyʼaporãva enterovéndi, operdonáva ojavývape ha hembiapo vaívape” (Éx. 34:6, 7, NM).

Aunque Jehová sea misericordioso a la hora de juzgar, ¿por qué no debemos pensar que tenemos garantizada su misericordia?
Mbaʼérepa naiporãi jajeroviaiterei ñandejehe ha Jehová ñandeporiahuverekotanteha voi?

En otras palabras, lo que dice es: “Sean misericordiosos, así como su Padre es misericordioso” (Lucas 6:36).
Jesús heʼi: “Akóintekena peiporiahuvereko pende rapichápe, pende Ru yvagapegua ojapoháicha” (Lucas 6:36).

Además de obrar de manera misericordiosa hacia ellos, también deberíamos orar por los necesitados.
Ñamba ́apóvo misericordiosamente chupekuéra ĝuarã, avei, ñañembo ́e va ́erâ umi oikotevêvare.

Sin duda, una de las razones por las que David fue tratado con misericordia cuando pecó con Bat-seba es que él mismo había sido misericordioso (1 Samuel 24:4-7).
Jahechahaguéicha Ñandejára oiporiahuverekovaʼekue Davídpe heko vaírõ guare Bat-seba ndive, haʼe voi oiporiahuverekohaguére hapichápe (1 Samuel 24: 4-7).

En el Sermón del Monte, nos dice que seamos misericordiosos, humildes, rectos, puros de corazón, pacificadores.
Pe Isermon del Monte-pe, Ha’e he’i ñandeve ñane misericordioso, humilde, tekojoja, korasõ potĩ ha pacificador-va’erã.

Sus acciones le “causaban dolor [...] al Santo de Israel”, pero aun así, él fue misericordioso y continuó dirigiéndolos mediante la columna hasta que llegaron a la Tierra Prometida (Sal.
Péro amo ipahápe Haʼe oiporiahuvereko ha ohechauka chupekuéra haperã pe arai térã tatarendy rupive, og̃uahẽ meve pe yvy oñeprometevaʼekuépe (Sal.