Mirar,Observar oor Guarani

Mirar,Observar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Omaña

voorbeelde

También quiso decir que debe observar en todo momento a su amo para darse cuenta de lo que desea y complacerlo.
Péro ndojapói upéva oipotáguinte omeʼẽ chupe hemikotevẽ, síno oikuaa hag̃ua mbaʼépa ogusta ipatrónpe ha ojapo hag̃ua la ohaʼarõva chugui.

“Vayan, por lo tanto, y hagan discípulos de gente de todas las naciones, [...] enseñándoles a observar todas las cosas que yo les he mandado.” (Mateo 28:19, 20.)
[...] ha pemboʼe chupe kuéra ojapopa hag̃ua opa umi mbaʼe aheja vaekue peẽme.” (Mateo 28:19, 20.)

Sin duda habrán experimentado sentimientos de temor mucho más grandes después de enterarse de un desafío personal de salud, de que un miembro de la familia está en dificultad o peligro, o al observar acontecimientos perturbadores en el mundo.
Oiméne katuete pe experimenta raka`e kyhyje tuichavéva pende rekovépe, peime rire desafío personal tesâi renondépe, oimérô oî miembro pende famíliagua ohasa asýva terâ oîva pelígroguýpe, pejesarekóvo mba ́e ikatúva ñanemyangekói ko múndope.

... la importancia de mirar atentamente hacia el premio?
... tekotevẽha jajesareko umi mbaʼe porã jahupytýtavare?

Pida a los presentes que hablen de las alegrías que han tenido al enseñar la verdad a una persona y observar su progreso espiritual.
Ejerure chupekuéra tomombeʼu mbaʼéichapa ovyʼa omboʼévo hapichápe Ñandejára Ñeʼẽ ha ohechávo oñakãrapuʼãha ohóvo.

Camina firme, sin mirar atrás.
Eho hese, aníke reguevi.

Desde allí Moisés puede mirar hasta más allá del río Jordán y ver la hermosa tierra de Canaán.
Upégui Moisés ikatu omaña rrío Jordán mboypýri ha ohecha pe yvy porã oĩva Canaánpe.

12 La preparación de Jesús incluyó observar la manera en que Jehová actuaba cuando surgían dificultades.
12 Jesús ohechavaʼekue avei mbaʼépa ojapo Jehová oĩ jave provléma.

(Marcos 12:41, 42) Y se sentó con las arcas de la tesorería a la vista, y se puso a observar cómo la muchedumbre echaba dinero en las arcas de la tesorería; y muchos ricos echaban muchas monedas.
(Marcos 12:41, 42) Upéi Jesús oho oguapy umi káha de kontrivusión ypýrupi, ha ohecha mbaʼéichapa umi hénte omoĩjoa upépe ipláta. Ha ohecha umi ipláta hetáva omoĩha heta monéda upépe.

13:11). Como a los primeros cristianos, se nos capacita para ayudar a otros, “enseñándoles a observar todas las cosas” que Jesús nos mandó (Mat.
13:11, NM). Umi kristiáno ypykuépe oñembokatupyry haguéicha, Jehová ñanembokatupyry ‘ñamboʼe hag̃ua opa mbaʼe’ Jesús omandavaʼekue ñandéve (Mat.

Otra importante doctrina de la Iglesia a la que debemos aferrarnos es el observar el día de reposo.
Ambue importante tupaogua doctrina jajejokohatãva’erãre ha’e ñañongatuva’erãha pe dia de reposo.

Observar esta norma es el primer paso para tener paz en el hogar. (Salmo 119:165.)
Jajapóramo ko mbaʼe ñanepytyvõta jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe ñane família ndive (Salmo 119:165).

¿Evitaremos incluso mirar imágenes inmorales?
Jajapótapa opa ikatúva ani hag̃ua ñamaña jepe umi taʼanga tieʼỹre?

10 Y así se hizo preciso que se observara estrictamente esta ley para la seguridad de su patria; sí, y a cualquiera que hallaban negando su libertad, le ejecutaban sin dilación, de acuerdo con la ley.
10 Ha péicha oñeikotevẽkuri oñembojesarekoporã ko léi rehe oñeñangareko hag̃ua upe tetãre; heẽ, ha oimeraẽva ojejuhúva onegaha hína isãso pyaʼe ojejuka upe léipe heʼiháicha.

Entre otras cosas, obedeciendo el mandato de Jesús: “Vayan, por lo tanto, y hagan discípulos de gente de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del espíritu santo, enseñándoles a observar todas las cosas que yo les he mandado” (Mateo 28:19, 20).
Ojapóvo hikuái Jesús omandavaʼekue: “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che remimboʼe; ha pevautisa Túva, Taʼýra ha espíritu sánto rérape. Ha pemboʼe chupekuéra ojapo hag̃ua opa mbaʼe amandavaʼekue peẽme” (Mateo 28:19, 20, NM).

Así que si Dios tenía poder para crear el gran universo —que me encantaba observar—, de seguro podía darme las energías para cambiar y agradarle.
Che ajesarekómi ko univérsore ha haʼe chejupe: Ñandejára ningo oreko podér ojapo hag̃ua koʼã mbaʼe, ¿mbaʼégui piko upéicharõ nachepytyvõmoʼãi akambia hag̃ua ha aiko haʼe oipotaháicha?

Sin duda, su aprecio por la personalidad divina crecía al observar cómo trataba Jehová a cada una de las criaturas inteligentes que iba creando.
Avei ohechávo mbaʼéichapa otrata ohóvo peteĩteĩ hembiapokuépe, koʼýte omombaʼeve Itúvape.

La palabra mirad conlleva aquí tanto mirar como ver.
Pe ñe’ẽ pema’ẽ ko’ápe he’ise ñema’ẽ ha jahecha avei.

Tal vez fue en ese momento cuando encomendó a sus seguidores esta importante misión: “Vayan [...] y hagan discípulos de gente de todas las naciones, [...] enseñándoles a observar todas las cosas que yo les he mandado.
Oiméne upérõ haʼe omeʼẽ chupekuéra ko tembiapo tuichaitéva: ‘Tapeho opa tetã rupi pejapo disípulo, ha pemboʼe chupekuéra tojapo umi mbaʼe haʼevaʼekue peẽme.

Es muy triste mirar a los ojos de un enfermo y notar en ellos una ausencia total de esperanza.
Ha ajépa ñambyasyete ñamañávo peteĩ hasývare ha jahecha ndorekoiha esperánsa.

• Observar en vivo la creación de Jehová y luego hablar de lo que nos enseña del Creador.
• Ñasẽ ñamaña oñondive umi mbaʼe Jehová ojapovaʼekuére tahaʼe umi plánta, mymba térã mbyjakuéra.

¿Debería girarse y mirar por última vez?
Ikatu oime Timoteo omañaʼimi raʼe hapykue gotyo ha ojedespedi isiudágui.

20 Al mirar al futuro, al desarrollo del “asunto agradable” relacionado con el Rey Mesiánico, ¿verdad que nos sentimos motivados a “hacer mención de [su] nombre”, es decir, a darlo a conocer?
20 Ñahaʼarõ aja oñekumpli “umi mbaʼe neporãva” pe Rréi Mesiánikore, jajapo vaʼerã pe salmísta heʼi vaʼekue: “Aikuaaukáta nde réra entéro oikovévape”.

Arnie, un experimentado superintendente viajante, explica: “De pequeño tartamudeaba y me costaba mirar a la gente a los ojos.
Peteĩ superintendénte ikatupyrýva hérava Arnie, heʼi: “Chemichĩme cheseseóso ha añeʼẽ jave ijetuʼu chéve amaña hag̃ua che rapicha rováre.

El fiel patriarca Job dijo: “Hice un pacto solemne con mis ojos: no mirar con deseo a una muchacha” (Job 31:1, La Palabra de Dios para Todos).
Job, Ñandejára siérvo iñeʼẽrenduete vaʼekue, heʼi: “Che añemoĩ peteĩ ñeʼẽme che resakuérandi, ani hag̃ua amaʼẽ kuñataĩ rehe aiko hag̃ua hendive” (Job 31:1, ÑÑB).