misa oor Guarani

misa

/'misa/ naamwoord vroulike

Celebración de la Eucaristía por la Iglesia Católica Romana y las Iglesias protestantes.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tupão

naamwoord

Lugar de culto(para catolicos)

Henda oñeñe'eva ñandejarai

Vamos a misa
Jaha tupãope

voorbeelde

Trabajaba cantando en misa.
Ha amantene hag̃ua chupekuéra, apurahéi misahápe.

Como crecí en un hogar católico, seguía los preceptos de la Iglesia e iba a misa todas las semanas.
Che ningo akakuaavaʼekue peteĩ família katólikope, upévare ajapo pe Iglésia heʼíva ha káda semána aha misahápe.

Misae Takeda, un ama de casa japonesa de 63 años, necesitaba someterse a una operación de cirugía mayor.
Peteĩ ermána orekóva 63 áño hérava Misae Takeda ojopera vaʼerã, hiʼarive tuicha pe operasión.

Durante la misa, el pan y el vino se transforman en la carne y la sangre de Jesús.
Pe mísa aja, pe pan oñekonverti Jesús roʼópe ha pe víno huguýpe.

Llevaba 27 años yendo a misa y ni una sola vez había escuchado ese nombre: Jehová.
Upérõ ojapóma 27 áño aha hague misahápe ha ni una ves nahendúi vaʼekue Ñandejára réra.

Noté que la gente que iba a misa no practicaba las enseñanzas de los Evangelios.
Péro ahechakuaa umi hénte oho meméva tupaópe, ndojapoiha Jesús omboʼe vaʼekue.