Mirar oor Guarani

Mirar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Omaña

Observar

mirar

werkwoord

en la mira- chequeado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ma'ẽ

maña

Soortgelyke frases

Saber lo que miras
hechakuaa

Qué estás mirando?
Mba'e erejeyase?

Mirar,Observar
Omaña

voorbeelde

... la importancia de mirar atentamente hacia el premio?
... tekotevẽha jajesareko umi mbaʼe porã jahupytýtavare?

Camina firme, sin mirar atrás.
Eho hese, aníke reguevi.

Desde allí Moisés puede mirar hasta más allá del río Jordán y ver la hermosa tierra de Canaán.
Upégui Moisés ikatu omaña rrío Jordán mboypýri ha ohecha pe yvy porã oĩva Canaánpe.

¿Evitaremos incluso mirar imágenes inmorales?
Jajapótapa opa ikatúva ani hag̃ua ñamaña jepe umi taʼanga tieʼỹre?

La palabra mirad conlleva aquí tanto mirar como ver.
Pe ñe’ẽ pema’ẽ ko’ápe he’ise ñema’ẽ ha jahecha avei.

Es muy triste mirar a los ojos de un enfermo y notar en ellos una ausencia total de esperanza.
Ha ajépa ñambyasyete ñamañávo peteĩ hasývare ha jahecha ndorekoiha esperánsa.

¿Debería girarse y mirar por última vez?
Ikatu oime Timoteo omañaʼimi raʼe hapykue gotyo ha ojedespedi isiudágui.

20 Al mirar al futuro, al desarrollo del “asunto agradable” relacionado con el Rey Mesiánico, ¿verdad que nos sentimos motivados a “hacer mención de [su] nombre”, es decir, a darlo a conocer?
20 Ñahaʼarõ aja oñekumpli “umi mbaʼe neporãva” pe Rréi Mesiánikore, jajapo vaʼerã pe salmísta heʼi vaʼekue: “Aikuaaukáta nde réra entéro oikovévape”.

Arnie, un experimentado superintendente viajante, explica: “De pequeño tartamudeaba y me costaba mirar a la gente a los ojos.
Peteĩ superintendénte ikatupyrýva hérava Arnie, heʼi: “Chemichĩme cheseseóso ha añeʼẽ jave ijetuʼu chéve amaña hag̃ua che rapicha rováre.

El fiel patriarca Job dijo: “Hice un pacto solemne con mis ojos: no mirar con deseo a una muchacha” (Job 31:1, La Palabra de Dios para Todos).
Job, Ñandejára siérvo iñeʼẽrenduete vaʼekue, heʼi: “Che añemoĩ peteĩ ñeʼẽme che resakuérandi, ani hag̃ua amaʼẽ kuñataĩ rehe aiko hag̃ua hendive” (Job 31:1, ÑÑB).

Pero ahora, al mirar atrás con gran satisfacción y alegría a más de cincuenta años de matrimonio, comprendemos que valió la pena esperar.
Ojapóma 50 áño rasa romenda hague ha vyʼápe roiko oñondive, mokõivévante roʼe norohaʼarõreíri hague.

Al mirar al pasado ahora, siento gratitud hacia un presidente de rama que llamó a un nuevo converso para ayudar al Señor a preparar a dos muchachos que, a su vez, algún día serían obispos encargados de cuidar del pobre y del necesitado, y también de presidir sobre el sacerdocio preparatorio.
Che amañávo che rapekuére, che aguije ko presidente de rráma ohenoírupi peteĩ converso pyahu oipytyvõ haguã Ñandejárape opreparávo mokoĩ mitãkuimba’épe, ha umívagui, upe rire oikóta obispo oñenkargáva umi imboriahu ha oikotevẽvare, ha opresidívo avei sacerdocio preparatorio.

Al mirar la ciudad que pronto quedaría abandonada a la destrucción, lo embargaron emociones de profunda tristeza.
Omañavo pe ciuda ári pya’e ojehejátava iñehundirã, Ha’e oñandu peteĩ ñembyasy pypuku.

Al mirar a Jesús como nuestro Ejemplo y al seguir Sus pasos, podemos regresar con seguridad a nuestro Padre Celestial.
Ñamañávo Jesús-re ñande ejemplo-icha ha jaseguívo Hapére, ikatu jahajey ñande Ru Yvagaguápe seguridad reheve.

Y las cosas se llaman bintérpretes, y nadie puede mirar en ellos a menos que le sea mandado, no sea que busque lo que no debe, y así perezca.
Ha umi mbaʼe héra intérprete, ha avave ndaikatúi omaʼẽ ipype ndojeʼéiramo chupe, ani hag̃ua oheka pe ndohekáivaʼerã ha upéicha omano.

Si reflexionamos en lo que Jehová ha hecho por su pueblo anteriormente, podremos mirar con confianza al futuro (Dan.
Jajepyʼamongetárõ mbaʼéichapa Jehová ymave oñangareko ipuévlore, ndajakyhyjemoʼãi umi mbaʼe ikatuvaʼerãgui oiko ñane renonderãme (Dan.

¿Por qué podemos mirar hacia el futuro con confianza?
Mbaʼépa ñahaʼarõkuaa koʼág̃a?

Si no dejas de mirar allí,
Epensa Jehová promésare,

7. a) Según Mateo 6:19-21, ¿por qué debemos mirar más allá del futuro inmediato?
7. a) ¿Mbaʼérepa iporã jajesareko ñane renonderãre, heʼiháicha Mateo 6:19-21?

3 Para los cristianos de hoy día, también es vital no mirar atrás.
3 Ko tiémpope avei kristianokuéra nomañaivaʼerã umi mbaʼe ohejávare tapykuépe.

En el sueño de Lehi, ese miedo surge debido al dedo de escarnio que los señalaba desde el edificio grande y espacioso, provocando que muchos se olvidaran hacia dónde debían mirar y dejaran el árbol “avergonzados” (véase 1 Nefi 8:25–28).
Lehi suéñope, upe kyhyje oñepỹru peikuã ñembohorývagui oseñaláva hesekuéra pe óga tuicha ha ipyrusúvagui, hetápe ombohesaráiva moõ gotyopa omañava’erã ha oheja pe yvyramáta “otĩramoguáicha” (tojehecha 1 Nefi 8:25–28).

¿Cómo destacó Jesús la importancia de no mirar atrás?
Mbaʼéichapa Jesús omboʼe ndovaleiha ñamaña umi mbaʼe jahejávare tapykue gotyo?

Mientras oraba, le pidió a su servidor que mirara “en dirección al mar”.
Elías oipytyvõ umi Israelguápe oñembyasy hag̃ua ojapóvare ha upéi oñemboʼe oky hag̃ua.

Minutos después, al mirar hacia abajo desde una parte más elevada del sendero, nos quedamos boquiabiertos al ver una gran serpiente de cascabel recostada al sol en la cima de la roca que yo había intentado trepar.
Sapy’aite rire, romañavo yvy gotyo peteĩ tenda yvateve guive pe tapépe, ropyta orejurupe’a rohechávo peteĩ tuicha mboi cascabel oñeno kuarahýpe pe ita ajupitaha ári.

Al mirar atrás, reconozco que, gracias a mi madre, principalmente, conté con los fundamentos en mi vida para recibir una confirmación espiritual aquella noche.
Amañavo tapykue gotyo, ahechakuaa, che sy rupive, principalmente, aguerekókuri umi pyenda che rekovépe arrecibi haĝua konfirmasión espiritual upe pyharépe.