adquirir oor Guarani

adquirir

/að.ki.ˈrir/ werkwoord

Obtener una característica.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jogua

Obtener a cambio de dinero o bienes.

voorbeelde

Ellos necesitan su ayuda para adquirir la identidad cristiana y no perderla.
Haʼekuéra oikotevẽ penderehe akóinte oiko hag̃ua kristiánoicha.

Además, hay que adquirir sabiduría, o sea, aprender a poner en práctica el conocimiento.
Tekotevẽ avei jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva, péicha jahechaukáta ñanearanduha.

Recuerda que debes el tiempo adquirir
Jehová siervokuéra nemokyreʼỹ;

Ahora bien, tiene que estar dispuesto a adquirir un nuevo vocabulario enriquecido con palabras que impartan lo que sea favorable, que sean edificantes, y luego, utilizarlas con regularidad (Rom.
Ñandejára espíritu ikatu nepytyvõ, péro nde avei reñehaʼã vaʼerã reaprende hetave palávra, koʼýte umi oporomombaretéva ha oporomokyreʼỹtava (Rom.

Tristemente, parece haber una fuerte inclinación por adquirir cada vez más cosas y poseer lo más novedoso y sofisticado.
Tristemente, ojogua oĩha peteĩ ñemovã mbarete ojejogua hag̃ua hetave mba’e ha ojeguereko hag̃ua umi ipyahu ha isofisticado-véva.

Leer y meditar en la Palabra de Dios nos ayuda a adquirir sabiduría, perspicacia, juicio sano, conocimiento y capacidad de pensar.
Jaleéramo la Biblia ha jajepyʼamongeta hese, ñanearanduvéta, ñaneentendidovéta ha jadesidi porãta.

Andando el tiempo, un tal Hamán comienza a adquirir prominencia en la corte.
Tiémpo rire, peteĩ karai hérava Hamán oñepyrũ omanda guasu.

b) ¿Cómo podemos adquirir buen juicio?
¿Mbaʼépa heʼise ñaneakãguapyha, ha mbaʼéichapa ikatu jahupyty upéva?

b) ¿Cómo puedes adquirir sabiduría y entendimiento?
b) Mbaʼépa nepytyvõta nearandu hag̃ua?

Sin embargo, su exposición adquirirá mucho más valor si desgrana las ideas clave teniendo en cuenta los factores mencionados.
Ha remyesakã jave káda púnto, rereko vaʼerã enkuénta umi mbaʼe jahecha vaʼekue pe ótro párrafope, péicha pe informasión ideprovechoitereíta umi nerendúvape.

En otras palabras, no podemos adquirir una característica de Cristo sin obtener otras a su vez, o sin que influya en las otras también.
Ambue ñe’ẽme, ndaikatúi jahupyty peteĩ Cristo característica jahupyty’ỹre upe jave umi ambuéva térã ohupytyỹ’re ambuévape avei.

12 Tenemos que recibir las enseñanzas de Jehová con el deseo de adquirir “conocimiento exacto”.
12 Jaleévo Ñandejára Ñeʼẽ jajapovaʼerã upéva ‘jaikuaa porã hag̃ua chupe’.

Se nos ha invitado muchas veces a adquirir la práctica del estudio personal y familiar diario de las Escrituras9. Muchas familias que lo están haciendo son bendecidas cada día con mayor unidad y una relación más personal con el Salvador.
Ñañeinvita jey jey jajapyhy hağua umi Escriturakuéra estudio diario personal ha familiar apo.9 Heta familiakuéra ojapóva ojehovasa ára ha ára hetave unidad reheve ha peteĩ relación ağuive reheve Ñandejárandi.

Yo tuve que orar mucho y hacer un gran esfuerzo para adquirir la costumbre de leer las Escrituras a diario”.
Che heta añemboʼémi ha añehaʼãmbaite ajepokuaa hag̃ua alee ára ha ára Ñandejára Ñeʼẽ”.

Por ejemplo, procuramos ayudar a todas las personas a adquirir un conocimiento exacto de la verdad, sin importar su raza, religión u origen.
Pór ehémplo ñaipytyvõ umi héntepe oikuaave hag̃ua Ñandejárape, péro nañamañái moõguipa ou, hũ térã morotĩpa ni mbaʼe rrelihionguápa.

En cualquier caso, solo unos pocos cristianos podían permitirse adquirir manuscritos de la Palabra de Dios.
Ndahetaivaʼekue umi kristiáno orekóva Ñandejára Ñeʼẽ.

Adquirir la habilidad de razonar correcta y eficazmente a partir de las Escrituras es esencial para todo buen maestro.
Upéicharõ, oiko hag̃ua ñandehegui mboʼehára katupyry, tekotevẽ jaiporukuaa la Biblia ñarrasona hag̃ua umi ñanerendúvandi.

Un paso importante para poder bautizarse es adquirir conocimiento exacto de la Palabra de Dios
Jajevautisa hag̃ua jaikuaa porã vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva

O quizá necesiten ayuda personal para adquirir más soltura.
Oĩ kongregasión ohecháva ideprovechotaha ojapóramo kúrso ojeleekuaa hag̃ua, péva hína umi ndoleekuaaietévape g̃uarã.

Nuestro ministerio les ha abierto las puertas para que “se salven” tras adquirir “un conocimiento exacto de la verdad” (1 Tim.
Péro japredika rupi ñaipytyvõ hína chupekuéra ikatu hag̃uáicha ‘oikuaa porã pe añetegua ha ojesalva’ (1 Tim.

CÓMO ADQUIRIR “DIRECCIÓN DIESTRA”
MBAʼÉICHAPA IKATU “NDEKATUPYRYVE”

Al adquirir conocimiento exacto de la Palabra de Dios y aumentar nuestro entendimiento de sus principios, educamos nuestra conciencia para tomar decisiones que agraden a Jehová (Proverbios 3:21).
Jastudia memérõ Ñandejára Ñeʼẽ hesakã porãta ñandéve upe heʼíva, upéicharamo jaikuaáta mbaʼépa iporãve jajapo ñambovyʼa hag̃ua Jehovápe (Proverbios 3:21).

18 Andando el tiempo, un hombre llamado Hamán comenzó a adquirir prominencia en la corte.
18 Tiémpo rire, peteĩ karai hérava Hamán oñepyrũ omanda guasu pe palásiope.

Según dijo Jesús, ¿qué tenemos que hacer para vivir para siempre?... Lo primero es adquirir conocimiento de nuestro Padre celestial, Jehová, y también de su Hijo, quien dio su vida por nosotros.
Jesús heʼi haguéicha, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã jaiko hag̃ua opa ára g̃uarã?... Jaikuaa vaʼerã ñande Ru yvagapegua Jehovápe, ha avei Itaʼýrape omano vaʼekue ñanderehehápe.

Pero lo cierto es que una buena educación lo ayudará a adquirir “la sabiduría práctica” y “la capacidad de pensar” que necesita para alcanzar sus metas (Proverbios 3:21).
Péro añetehápe iñimportanteterei rehechakuaa umi mbaʼe oaprendéva koléhiope ombokatupyry ha ‘omoaranduha’ chupe ohupyty hag̃ua heta mbaʼe hekovépe (Proverbios 3:21).