agregar oor Guarani

agregar

/a.ɡreˈɡar/ werkwoord

Decir una frase adicional; decir más.

Agregar

voorbeelde

Podría agregar que esas voces son fuertes.
Amoĩvéta oĩha ñe’ẽ hatã.

Agregar un acceso directo para abrir pestañas privadas desde su pantalla de inicio.
Embojuaju jeike pya'eha embojuruja hag̃ua tendayke ñemi ne mba'erechaha ñepyrũgua guive.

¿Cuándo fue la última vez que me disculpé y humildemente pedí perdón, sin agregar las palabras “pero si hubieras” o “pero si no hubieras”?
¿ Araka’e piko ipaha kuri ajerure diskúlpa ha humildemente ame’ẽ peteĩ diskúlpa, ha’eve’ỹre umi ñe’ẽ “nderejapóirire” terã “ rejapórire”?

“Se les darán las dulces impresiones del Santo Espíritu; y de cuando en cuando se agregará a ello los tesoros del cielo y la comunión con ángeles”22.
“Oñeme’ẽta chupekuéra umi Santo Espíritu impresiones he’ẽvéva; ha sapy’ánte ombojoajúta hesekuéra umi yvagagua tesoro-kuéra ha ángeles comunión-kuéra”22.

¿Qué otras cosas pequeñas y sencillas podemos hacer para agregar valiosas y espirituales gotas de aceite a nuestras lámparas de preparación?
Mba’e ambue michĩ ha hasy’ỹva piko ikatúne jajapo ñamoĩve haĝua ñandy espiritual iporãitéva ñane mba’erendy ñembosako'irãme?

Y más aún, porque he hablado la palabra de Dios, me habéis juzgado de estar loco”9, o bien, podríamos agregar pueblerino, sometido, intolerante, malvado, mente cerrada, anticuado y arcaico.
...Ha amombe’u haguére pe Tupã ñe’ẽ, peje chetavyraiha”9, ha ikatu avei oje’eve hesekuéra tekove campesino, poguypegua, techakuaa’ỹ, aña, akã’i, ymaguare, ha tekove tuja.

Nuestros recuerdos de ellos son conmovedores y quisiera agregar mi tributo para honrarlos; cada uno de ellos era único, pero aun así, siempre estuvieron unidos en su testimonio de Jesucristo y Su expiación.
Mandu’a jarekóva chuguikuéra imbarete ha amoĩse che tributo amomorã hağua chupekuéra; opaite ha’ekuéra he’ékuri único, ha katu upevére, akóinte peteĩchava hikuái itestimónio orekóvape Jesucristo ha Hi’expiasiõ-gui.

Recuerden que están aquí para ser probados, “para ver si [harán] todas las cosas que el Señor [su] Dios [les] mandare” (Abraham 3:25); y permítanme agregar: “en toda circunstancia”.
Penemandu’a peimeha ko’ápe pejeprova haǧua, “ojehecha haǧua [pejapótapa] opa mba’e Ñandejára [pende] Tupã [pene] mandáva” (Abraham 3:25); ha pepermitimi ta’eve: “opa circunstancia-pe”.

Hoy, permítanme agregar que necesitamos mujeres que sepan cómo hacer que las cosas importantes sucedan mediante su fe y que sean defensoras valientes de la moralidad y la familia en un mundo enfermo por el pecado.
Ko ára, peheja ta’eve ñaikotevẽha kuña oikuaáva mba’éichapa pe ijerovia rupi toiko umi mba’eguasu ha kyhyje’ỹme todefendé pe moralidad ha pe familia, peteĩ mundo hasýva pekádo rupi.