bendecir oor Guarani

bendecir

/ben̦.de.'θir/ werkwoord

Volver sacro un lugar dedicándolo a una divinidad con un rito religioso.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hovasa

Soortgelyke frases

agua bendita
ykarai

Agua bendita
Ykarai

voorbeelde

Su valiente decisión de creer en Él los bendecirá grandemente y para siempre.
Pe pende jeiporavo jerovia rehegua, penderovasa kakuaáta ha tapiaitépeve.

“La tierra misma ciertamente dará su producto; Dios, nuestro Dios, nos bendecirá.” (Salmo 67:6.)
‘Ko yvy omeʼẽta hiʼa, ñande Ruete ñanderovasa porã haguére.’ (Salmo 67:6, ÑÑB.)

Testifico solemnemente que sé que Jesús es el Buen Pastor, que Él nos ama y que nos bendecirá a medida que vayamos al rescate.
Atestifika solemnemente aikuaaha Jesucristo ha’eha upe Buen Pastor, Ha’e ñanderayhuha ha ñanderovasa jahakuévo reskátepe.

Si somos humildes y cambiamos nuestra actitud, Jehová nos bendecirá. (Vea los párrafos 8 a 10).
Ñañemomirĩramo ha ñañehaʼã ñakambia tekotevẽhápe, Ñandejára ñanevendesíta (Ehecha párrafo 8-10)

Alabar a Dios. “Bendeciré a Jehová en todo tiempo; constantemente estará su alabanza en mi boca” (Salmo 34:1).
“Che amombaʼeguasúta Jehovápe tódo el tiémpo, siémpre ambotuicháta chupe.” (Salmo 34:1, NM.)

Al nosotros emular el amor del Salvador, Él sin duda bendecirá y hará prosperar nuestros justos esfuerzos por salvar nuestro matrimonio y fortalecer nuestra familia.
Jakopiávo pe Salvador mborayhu, Ha’e añetehápe ñanderovasáta ha ombotuicháta umi ñeha’ã jajapóva jasalva hag̃ua ñane matrimonio ha ñamombarete hag̃ua ñane familia.

19 Estamos convencidos de que Jehová siempre bendecirá a quienes defiendan con valor la religión verdadera.
19 Jaikuaa porã Jehová katuete ovendesitaha opavave ipyʼaguasúvape ha odefendéva umi mbaʼe ogueroviáva.

Todavía trata de maldecir a Israel, pero Jehová le hace bendecir a Israel tres veces.
Oñehaʼã gueteri omaldesi Israélpe, péro Jehová ovendesiuka chupe Israélpe tres vése.

Si eran obedientes, muchos miembros de esa nación podrían tener la esperanza de que Dios los utilizara como un reino de sacerdotes para bendecir al resto de la humanidad.
Haʼekuéra iñeʼẽrendúrire Jehovápe, heta isrraelíta ikatuvaʼerãmoʼã oservi rréi ha saserdóteramo oñevendesi hag̃ua opavave yvypórape.

Estaba pensando en una niña de la Primaria que se llama Brynn que sólo tiene una mano; y sin embargo, la utiliza para bendecir a su familia y a sus amigos, tanto Santos de los Últimos Días como de otras religiones.
Ajepy’amonguetákuri hína peteĩ mitãkuña’i Primaria-guáre hérava Brynn peteĩnte ipóva; ha upevére, oiporu ohovasa hağua ifamilia ha hi’ãngirũkuérape, ha’éva Santo de los Ultimos Dias térã ambue religión-gua.

Nuestro Padre Celestial está ansioso por congregar y bendecir a toda Su familia.
Ñande Ru Yvagagua oĩ ansioso ombyaty ha ohovasa hağua opa Ifamiliape.

Él bendecirá nuestros esfuerzos más allá de nuestras más preciadas expectativas al entregarnos totalmente a Su servicio.
Ha’e obendecita ñande esfuerzo mas alla ñande expectativagui, ñañentregavo totalmente Iservicio’pe.

Si buscamos a Cristo y abrimos nuestros ojos y oídos, el Espíritu Santo nos bendecirá para ver al Señor Jesucristo obrar en nuestra vida.
Jahekáramo Cristo-pe ha ja’abríramo ñande resa ha ñande apysa, Espíritu Santo ñande rovasáta jahecha hag̃ua Ñandejára Jesucristo omba’apóramo ñande rekovépe.

43 Y allí os bendeciré a ti y a tus descendientes; y de tu posteridad, y de la posteridad de tu hermano, y de los que irán contigo, levantaré para mí una nación grande.
43 Ha upépe pohovasáta ndéve ha ne ñemoñarépe, ha amopuʼãta chéve g̃uarã ne ñemoñare, ha nde joykeʼy ñemoñare, ha umi ohótavagui nendive, peteĩ tetã tuicháva.

Antes de morir, a la edad de 147 años, reunió las fuerzas necesarias para bendecir a sus doce hijos uno por uno (Génesis 47:28).
Omano mboyve orekórõ guare 147 áño, Jacob ovendesi raẽ peteĩteĩ umi doce itaʼýrape (Génesis 47:28).

Mientras fueran fieles y obedientes, Dios estaría a su lado y los utilizaría para bendecir a otras naciones.
Jehová heʼi oñangarekotaha umi Israelguáre iñeʼẽrendu aja hikuái, ha ojevaléta hesekuéra ohupytyka hag̃ua opa tetãme heta mbaʼe porã.

Esa dulce dama, tan llena del Espíritu del Señor que resplandecía con luz pura, me recordó que, para brillar con la belleza de la santidad, estar del lado del Salvador y bendecir a los demás, debemos estar limpias.
Upe dulce kuñakarai, henyhẽva Ñandejára Espiritu-gui omimbíva tesape potĩ reheve, chemomandu’a, ñamimbi haĝua santidad porã reheve, ñaime haĝua pe Salvador ykére ha jahovasa haĝua ñande rapichápe, ñanepotĩva’erã.

Para los miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, honrar el día de reposo es una forma de rectitud que bendecirá y fortalecerá a la familia, nos conectará con nuestro Creador y aumentará la felicidad.
Miembrokuera Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días peĝuarã, honrar día de reposo ha’eva peteĩ forma de rectitud obendecί ha ofortalecétava familia kuerape, ñande conectatava ñande Creador ndive ha peva ogueruta vy’apavẽ ñande rekovepe.

Sin lugar a dudas, si le concedemos a Jehová el primer lugar en el matrimonio, él nos ayudará a tener éxito y nos bendecirá abundantemente (Sal.
Péicha jahecha umi omendáva omotenondéramo Jehová oipotáva, katuete ovyʼáta hikuái ha haʼe tuicha ohovasáta chupekuéra (Sal.

Él sacrificó Su comodidad para bendecir a los necesitados y eso es lo que debemos procurar hacer.
Ha’e osacrifica Icomodidad obendecí haĝua umi oikotevẽvape ha péva ha’e pe mba’e ñañeha’ãva’erã jajapo.

Mis queridos hermanos, se nos ha confiado una responsabilidad sagrada: la autoridad de Dios para bendecir a los demás.
Che hermanokuéra ahayhúva, jareko responsabilidad sagrada: la autoridad de Dios ñabendeci hag̃ua ñande rapichápe.

EL MILENIO EN EL QUE SE BENDECIRÁ A LA HUMANIDAD
Peteĩ milenio oguerútava mbaʼe porã yvypórape

De ese modo, Jehová puede bendecir nuestra decisión o encaminarnos con cariño hacia otras metas (Prov.
Jehová ningo ikatu ovendesi la jadesidíva, térã ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua tekotevẽramo ñakambia la jajapose vaʼekue (Prov.

Él los bendecirá para que tengan el deseo de poner el interés de los demás sobre el suyo propio.
Ha’e pende rovasáta pemoĩse hağua pende rapicha oipotáva umi peẽ peipotáva ári.

Siempre pensaba en bendecir a otros; con bondad y ternura rogó a Juan que cuidara de Su madre María.
Akóinte orekóva ipy’ápe ohovasa hağua ambuévape; py’aporã ha mborayhúpe ojerure’asyva’ekue Juan-pe oñangareko hağua isy Maríare.