beso oor Guarani

beso

/ˈbe.so/ naamwoord, werkwoord manlike

Contacto afectuoso con los labios como signo de amor o de afecto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

etũ

ñehetũ

Entonces salía y me daba una galleta y un beso.
Ha’e upe jave osẽ sapy’aite ha ome’ẽ chéve peteĩ galleta ha peteĩ ñehetũ.

Soortgelyke frases

besar
etũ · ohetũ · ñehetũ

besar
etũ · ohetũ · ñehetũ

besar
etũ · ohetũ · ñehetũ

voorbeelde

Judas, el traidor, tuvo que acordar una “señal”, un beso, para que la chusma identificara a Jesús (Marcos 14:44, 45).
Upévare Judas otraisionárõ guare Jesúspe, ohetũ vaʼekue chupe ikatu hag̃uáicha umi hénte opilla mavaitévapa raʼe Jesús (Marcos 14:44, 45).

* Recordar cuando, después de tanto sufrimiento e intenso dolor, aun en Getsemaní, fue traicionado con un beso por uno de Sus discípulos al que llamaba amigo21.
* Ñanemandu ́a, pe ohasa’asyeterei rire, Getsemanípe, oñetracciona chupe, peteî ñehetû ome ́êva chupe peteîva umi idiscipulokuéragui, ha ́e oheróva ́ekue chupe angirû.21.

Él bajó las escaleras con una maleta, se agachó, me dio un beso y me dijo: ‘Papá siempre te querrá’.
Haʼe ou che rendápe ivolsón rehevéma, oja pe aĩháme, cheretũ ha heʼi chéve: ‘Rohayhu che rajy’.

No me diste un beso, pero esta mujer, desde el momento en que entré, no ha dejado de besarme los pies tiernamente.
Nde nacheretũi chesaludárõ guare. Péro ko kuña aike guive ohetũ vevyimi chéve che py.

El video del beso se repitió una y otra vez en los noticieros y ocupó por varios días el primer puesto en las búsquedas por Internet.
Télepe ojagarrapaite upéva ha hetaiterei oĩ ohekáva Internétpe ohecha hag̃ua.

Sí, el beso es una señal.
Upéicha, pe ñehetũ haʼe peteĩ señál.

Packer, que tal vez recuerden como “una galleta y un beso”, él testificó que “el mandamiento de multiplicar y henchir la tierra... es esencial... y es la fuente de la felicidad humana.
Packer discurso paha conferencia general-pe, ikatúvare pene mandu’a “peteĩ galleta ha peteĩ beso-icha”, ha’e otestifikákuri “pe tembiapoukapy ñamultiplika ha ñamyenyhẽ hağua ko yvy’ape...tekotevẽ...ha ha’eha yvypóra vy’apavẽ gueruha.

Noemí se despide de ellas con un beso.
Noemí ohetũ chupekuéra ha ojedespedi.

Jesús pregunta: ‘Judas, ¿me traicionas con un beso?’
Jesús oporandu: ‘Judas, chetraisiona piko peteĩ ñehetũme?’.

“Todas las noches subía a darle un beso de buenas noches a mamá —cuenta Karina, que tenía 13 años cuando murió su madre—.
Karina orekórõ guare 13 áño isy omano, haʼe heʼi: “Chéngo ake mboyve katuetei ahámi mama rendápe ikotýpe.

Entonces salía y me daba una galleta y un beso.
Ha’e upe jave osẽ sapy’aite ha ome’ẽ chéve peteĩ galleta ha peteĩ ñehetũ.

Para identificar a Jesús, Judas se valió de la señal acordada: un beso.
Judas oñemboja Jesús rehe ha ohetũ chupe, péicha umi soldádo oikuaáta mávapepa oguerahavaʼerã préso.

Abracé a mi papá, le di un beso y le agradecí por lo que estaba haciendo.
Añañua che rúpe, ahetũ ha ame’ẽ chupe aguije pe ojapóvare hína.

Desde que empezaron a salir, se han tomado de la mano y se han dado algún que otro beso.
Oñepyrũ guive osẽ oñondive haʼekuéra oiko ojopóre ha oñohetũʼi mimi avei.

Siempre nos saludaba con un abrazo y un beso, y convertía los días difíciles y desastrosos en momentos felices con papá.
Oresaluda meme ñañua ha hetũ reheve ha ombojere ore aravai ararorýpe túva ndive.

Ella explica: “No puedes abrazar a tu hijo ni darle un beso de buenas noches a través de Internet”.
Haʼe heʼi: “Internet rupive ningo ndaikatúi reañuã ne membýpe ni remoñeno chupe oke hag̃ua”.