bien oor Guarani

bien

/bjen/, [bje̞n] adjektief, naamwoord, bywoord manlike

(estar) bien

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Vove

ipora

Quetal estas Bien :)

Mba'éichapa ko'a Ipora :)

Bien
Ipora

porã

Soortgelyke frases

Amanecí bien, y vos?
che ko ́e pora, ha nde

No esta bien
ndoïporã

bello-a, hermoso-a, bien, bueno-a
porã

vivir,esta bien
oiko

que te vaya bien en este dia
nose

Vivir bien
tekoporã

Bien :v
porã

voorbeelde

3) Lea los textos que aparecen en cursiva y, para ayudar a la persona a responder con la Biblia a la pregunta en negrita, use otras preguntas bien pensadas.
3) Jalee umi téxto oĩva kursívape, ha jajapo umi porandu oipytyvõtava chupe ombohovái hag̃ua la Biblia rupive pe pregúnta oĩva létra hũvévape.

Cuatro años antes de que yo naciera, conocieron a unos misioneros mormones y quedaron muy impresionados por su cortesía y por lo limpios y bien arreglados que iban.
Cuatro áño che anase mboyve haʼekuéra oikuaa umi misionéro mormónpe ha ogustaiterei chupekuéra mbaʼéichapa hory, ipotĩ ha oñemonde porã hikuái.

Asimismo, haremos bien felicitando a todos por su amor, ingenio, valentía, fe o cualquier otra buena cualidad que demuestren.
Iporãitereíta avei jaʼe umi ermánope jaguerohoryha chupekuéra oporohayhu, ikatupyry ha ojerovia haguére térã opa mbaʼe porã ohechaukávare.

43 Ahora bien, en esta ocasión los lamanitas lucharon extraordinariamente; sí, jamás se había sabido que los lamanitas combatieran con tan extremadamente grande fuerza y valor; no, ni aun desde el principio.
43 Koʼág̃a ko árape lamanita-kuéra oñorairõ mbarete; heẽ, arakaʼeve ndojeikuaaivaʼekue lamanita-kuéra oñorairõha puʼaka tuichaite ha kyhyjeʼỹme, nahániri, ni iñepyrũmby guive jepeve.

Me pareció un poco absurdo, pero hice lo que el élder Cutler me pedía y leí en el versículo 1: “Y ahora bien, mi hijo, [Joaquín], percibo que hay algo más que inquieta tu mente, algo que no puedes comprender”.
Vyrorei lento chéve ĝuarã, ha katu ajapo Elder Cutler ojeruréva chéve ha amoñe’ẽ versículo 1: Ha ko’áğa, che ra’y,[Joaquín] che ahecha oĩveha peteĩ mba’e ojopýva ne apytu’ũ, ndaikatúiva reikũmby”.

32 Ahora bien, la mira de estos abogados era el lucro; y lograban sus ganancias según su empleo.
32 Koʼág̃a koʼã avogádo oipotáva haʼe pirapire; ha ojehepymeʼẽ chupekuéra tembiapo ojapóva rehe.

Su influencia cambió la dirección de mi vida para mi bien eterno.
Ipu’aka omoambue che rekove rape mba’eporã ijapyra’ỹvape ĝuarã.

18 Cómo le benefició a Job conocer bien a Dios.
18 ¿Mbaʼépa ohupyty Job oikuaa porã rupi Ñandejárape?

3 Ahora bien, no se atrevían a matarlos, a causa del juramento que su rey había hecho a Limhi; pero los golpeaban en las amejillas e imponían su autoridad sobre ellos; y empezaron a poner pesadas bcargas sobre sus hombros, y a arrearlos como lo harían a un mudo asno.
3 Koʼág̃a haʼekuéra noñanimái ojukávo chupekuéra, pe ñeʼẽmeʼẽ irreikuéra ojapovaʼekue Limhi-pe rupi; ha katu haʼekuéra oinupã chupekuéra hovápe, ha oiporu autorida hiʼarikuéra; ha oñepyrũ omoĩ mbaʼe pohýi hiʼarikuéra, ha ogueraha chupekuéra haʼeramoguáicha mburika ikirirĩva—

5 Y ahora bien, Teáncum vio que los lamanitas estaban resueltos a conservar esas ciudades que habían tomado, así como aquellas partes de la tierra de las que se habían apoderado; y viendo también la enormidad de su número, no le pareció conveniente a Teáncum intentar atacarlos en sus fuertes,
5 Ha koʼág̃a, Teáncum ohecha lamanita-kuéra heʼíma oñongatutaha umi tavaguasu ojagarravaʼekue hikuái, ha umi tetã pehẽngue haʼekuéra ojagarravaʼekue; ha ohechávo avei hetaitereiha hikuái, Teáncum ojeipyʼamongeta noĩporãiha oñehaʼã oñemoĩ hesekuéra henda moʼãhakuérape.

9 Ahora bien, los lamanitas, lemuelitas e ismaelitas se llamaban lamanitas; y los dos partidos eran los nefitas y los lamanitas.
9 Koʼág̃a lamanita, lemuelita ha ismaelita-kuéra oñembohéra lamanita, ha mokõive aty héra nefita ha lamanita-kuéra.

Ahora bien, ¿de qué modo puede su visión del futuro aportarle paz interior?
Upéicharõ, mbaʼéichapa umi mbaʼe ñahaʼarõva ikatu ñanembopyʼaguapy?

Jesús dijo que las personas necesitarían ayuda para entender bien sus enseñanzas.
Jesús heʼi vaʼekue umi hénte oikotevẽtaha ajúda ontende porã hag̃ua umi mbaʼe haʼe omboʼéva.

La parábola del buen samaritano enseña muy bien lo que significa mostrar misericordia.
Pe ehémplo Jesús omoĩ vaʼekue oñeʼẽrõ guare peteĩ samaritano ipyʼaporãvare ohechauka porãiterei mbaʼépa heʼise jaiporiahuvereko ñande rapichápe.

4:9, 10). Más bien, procuremos a diario tener presentes las circunstancias de los demás y ser prestos en brindarles la ayuda necesaria, aun cuando eso suponga un sacrificio de nuestra parte.
4: 9, 10). Upéva rangue ñañehaʼãvaʼerã akóinte jahecha mbaʼépa ohasa ñande rapichakuéra ha mbaʼépepa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra, jajesakrifikátaramo jepe upearã.

“pero la caridad es el amor puro de Cristo, y permanece para siempre; y a quien la posea en el postrer día, le irá bien”1.
“ha katu karida ha’e Cristo mborayhu potĩ, ha opyta tapiaite ğuarã; ha upe oguerekóva ára pahápe, oho porãta.

Por eso, cuando a nosotros nos sobrevengan problemas, sean personales o familiares, haremos bien en imitar su ejemplo de aguante y lealtad (Hebreos 10:36).
Upévare, jahasáramo koʼãichagua mbaʼe rehe, jajapókena María ojapo haguéicha, ñaaguanta ha akóinte jaservi Ñandejárape (Hebreos 10:36).

Ahora bien, ¿y si se presenta algún “suceso imprevisto” que nos impide saldar la deuda?
Péro mbaʼépa jajapóta oñepresentáramo ñandéve peteĩ situasión ‘ñahaʼarõʼỹva’ ha ndaikatúi japaga ñande deveha?

Cuando perdonamos a los demás mantenemos la paz y la unidad, y nos llevamos bien con otros.
Segundo, ha iñimportantevéva, péicha jasegi hína Ñandejára ehémplo.

Ahora bien, puesto que Jesús, el Mesías prometido, es por excelencia el representante de Jehová, adecuadamente recibió el título de “Cristo, el Hijo del Dios vivo” (Mateo 16:16; Daniel 9:25).
Péro Jesús Ñandejára Rembiporavo, Haʼe voi oprometevaʼekue outaha ko yvy ape ári, upéicha rupi orrepresenta porãiterei Jehovápe ha hoʼaiterei hese la héra: ‘Cristo, Ñandejára oikovéva Raʼy’ (Mateo 16:16, NM; Daniel 9:25).

Como yo los respetaba, les caía bien”.
Che arrespeta chupekuéra ha upéva oguerohoryeterei hikuái”.

Pero, si bien es cierto que algunos precursores han tenido que interrumpir su servicio por un tiempo, a menudo las situaciones difíciles se pueden manejar o hasta evitar.
Por ehémplo, oĩ ermáno ohejáva iprekursorádo peteĩ tiémpore. Péro heta vése ikatu oñesolusionánte upe provléma, térã sapyʼánte ikatu voi odesidi porã ani hag̃ua oike akãrasýpe.

18 Durante el noviazgo, la pareja puede disfrutar de momentos agradables y conocerse bien.
18 Oñeime aja de nóvio, pe paréha oñehaʼã vaʼerã ojokuaa porã ha ohasa porã oñondive.

Algo que nos puede ayudar es entender muy bien el significado de las parábolas de Jesús.
Tuicha ñanemokyreʼỹta ñantende porãramo mbaʼépa heʼise umi ehémplo Jesús oipuru vaʼekue.

Seguí sus consejos y me fue bien.
Asegi umi konsého omeʼẽvaʼekue chéve ha asẽ porã.