Biblia oor Guarani

Biblia

/'bi.βlja/ eienaam vroulike

Escrituras sagradas de la religión cristiana.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Tavo'y

Conjunto de los libros sagrados para el judaísmo y el cristianismo.

Arandukakuéra marangatu aty hudaísmo ha Kristianísmo-pe g̃uarã.

La Biblia es la palabra de Dios.
Tavo'y ha Tupã ñe'ẽ.

Tupã ñe'ẽngue ryru

biblia

naamwoord vroulike

Libro considerado como referencia en su área.

Soortgelyke frases

Santa Biblia
Tavo'y Marangatu

voorbeelde

En cambio, el Comentario exegético y explicativo de la Biblia comenta que “los egipcios eran los únicos orientales a quienes les gustaba la barba afeitada”.
Péro umi ehípsio nahániri. Peteĩ lívro hérava Comentario exegético y explicativo de la Biblia heʼi voi: “Umi orientál apytépe umi ehípsio añoite la ojepokuaa vaʼekue ojevarvea”.

TESOROS DE LA BIBLIA | MARCOS 13, 14
TESÓRO OĨVA ÑANDEJÁRA ÑEʼẼME | MARCOS 13, 14

Lectura de la Biblia: Jeremías 22 a 24 (10 min.)
Jalee hag̃ua la Biblia: Jeremías 22-24 (10 min.)

Las prácticas sugerencias que recibimos nos ayudan a tener más confianza a la hora de hacer revisitas y dar clases de la Biblia.
Por ehémplo, umi mbaʼe ñaaprendéva ñane rreunión héravape Mbaʼéichapa Jaiko ha Japredika vaʼerã ñanepytyvõ ñaĩ hag̃ua preparádo jajapo porãve hag̃ua rrevisíta ha estúdio bíblico.

Sin embargo, después de estudiar la Biblia, cambió de parecer.
Péro upéi oñepyrũ ostudia la Biblia ha okambiaite la opensa lája.

Muchos Estudiantes de la Biblia se iniciaron en el servicio del campo distribuyendo invitaciones para el discurso público de algún peregrino.
Heta Estudiánte de la Biblia oñepyrũ opredika ogahárupi omeʼẽvo invitasión peteĩ diskúrso puvlikorã ojapótava pe peregríno.

b) ¿Cómo describe la Biblia esa unión?
b) Mbaʼéichapa heʼivaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ oikotaha ko mbaʼe?

Como siempre, la Biblia me ayudó a hallar la respuesta.
Ha jepiveguáicha, la Biblia chepytyvõ aikuaa hag̃ua mbaʼépa adesidíta.

3) Lea los textos que aparecen en cursiva y, para ayudar a la persona a responder con la Biblia a la pregunta en negrita, use otras preguntas bien pensadas.
3) Jalee umi téxto oĩva kursívape, ha jajapo umi porandu oipytyvõtava chupe ombohovái hag̃ua la Biblia rupive pe pregúnta oĩva létra hũvévape.

A Esther y a mí nos encanta enseñar lo que dice la Biblia a las personas que hablan polaco
Esther ha che rovyʼaiterei ikatu haguére romboʼe la Biblia umi oñeʼẽvape polaco

Analicemos sus tres primeras peticiones, y así comprenderá mejor lo que enseña realmente la Biblia.
Kóvape ojejerure heta mbaʼe iñimportánteva, ha jahecháramo umi mbohapy mbaʼe ojejerure raẽvéva upépe, jaikuaavéta mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia.

Aunque parece que no hay esperanza, la Biblia afirma que el cambio no solo es posible, sino que es seguro.
Jahechávo koʼã mbaʼe ikatu voi ñapensa ndaiporiveimaha esperánsa, péro la Biblia oasegura ñandéve oĩtaha katuete peteĩ kámbio.

27:9, La Biblia de las Américas). ¿Es así como usted ve los consejos que le dan sus amigos?
27:9). Ndépa upéicha repensa ne amígo oñemoñeʼẽ jave ndéve?

Por ejemplo, una mujer de la comunidad, la señora Ukoli, dijo a una de las amigas de Bintu: “Tráigame a la mujer que perdió a dos hijos de golpe y que todavía sigue predicando el mensaje de la Biblia.
Peteĩ kuñakarai hérava Ukoli heʼi ña Bintu irũnguérape: “Eremína pe kuñakarai mokõi imemby omanovaʼekuépe ha akóinte opredikáva la Biblia heʼíva, tou che rógape.

3 No debería sorprendernos que la Biblia destaque la necesidad de dar y recibir ánimo constantemente.
3 Ndareíri ningo la Biblia ohechauka iñimportanteha ñañomokyreʼỹ meme.

Lectura de la Biblia: Jeremías 39 a 43 (10 min.)
Jalee hag̃ua la Biblia: Jeremías 39-43 (10 min.)

En cada caso, señalaremos un principio de la Biblia que nos ayudará a tomar una buena decisión.
Upévare, jahechamína unas kuánta situasión ikatúva oñepresenta, ha umi konsého bíblico ikatúva ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua.

TESOROS DE LA BIBLIA | ISAÍAS 29-33
TESÓRO OĨVA ÑANDEJÁRA ÑEʼẼME | ISAÍAS 29-33

Invite a los presentes a decir cómo piensan realizar la lectura especial de la Biblia en la semana de la Conmemoración.
Tomombeʼu hikuái mbaʼéichapa opensa oiporúvo pe prográma olee hag̃ua la Biblia Conmemoración tiémpope.

En su afán por encontrar el verdadero significado de aquellos textos, comenzó a estudiar minuciosamente la Biblia oficial de la Iglesia Católica, la Vulgata latina.
Lefèvre ontende porãse rupi mbaʼépa heʼise umi mbaʼe ojeskrivíva ymave, oñepyrũ ostudia porã pe Biblia oipurúva Iglésia Katólika, pe Vulgata latina.

4 La Biblia explica con claridad cómo debemos esperar el fin de este sistema.
4 Jesús omanda vaʼekue isegidorkuérape: “Peñatende porãke” (Mat.

Este es el propósito de Dios, y eso es lo que la Biblia realmente enseña.
Kóicha Ñandejára oipota jaiko, ha upéva añetehápe omboʼe la Biblia.

Así es, no hay mejor camino que obedecer los mandamientos de la Biblia y aprender del Hijo de Dios, Jesucristo.
Haʼe heʼi porã vaʼekue mbaʼépa tekotevẽ jajapo jaikoséramo tape porãre: jahejavaʼerã espíritu sánto ñanesãmbyhy ha avei jaikuaa porã Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.

Este número de La Atalaya explica lo que enseña la Biblia sobre la vida y la muerte.
Ko rrevísta Ñemañaha omombeʼu mbaʼépa heʼi la Biblia pe jeikove ha ñemanóre.

CUANDO los ancianos cristianos analizan si un estudiante de la Biblia reúne los requisitos para participar en el ministerio del campo, se preguntan: “Al expresarse, ¿muestra la persona que cree que la Biblia es la Palabra inspirada de Dios?”.
UMI ansiáno ohecha vove peteĩ estudiánte okumplípa tekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha osẽ opredika, oñeporandu vaʼerã: “¿Ohechaukápa ko estudiánte umi mbaʼe heʼíva rupive, ogueroviaha la Biblia haʼeha Ñandejára Ñeʼẽ?”.