biblioteca oor Guarani

biblioteca

/bi.βljo.ˈte.ka/ naamwoord vroulike

Lugar en que se mantienen libros y otros materiales literarios.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

arandukaty

voorbeelde

26:1, 4, 5). Además, mientras estén en el Salón del Reino, sería bueno que aprovecharan para explicar a sus hijos el uso de la biblioteca, lo que se coloca en el tablero de anuncios y otros detalles del salón.
26:1, 4, 5). Avei iporãta pehechaukáramo chupekuéra mbaʼéichapa ojeporuvaʼerã biblioteca, umi mbaʼe oñemoĩva tavlérope ha ambue mbaʼe oĩva Salónpe.

Si le es posible acudir a una biblioteca, podrá ver en los libros de consulta comentarios interesantes sobre las festividades que son populares donde usted vive.
Rehekáramo umi lívro oñeʼẽva koʼã mbaʼégui, retopáta omombeʼuha heta mbaʼe ndereikuaáiva umi arete ojefestahávagui pe nde reikoha rupi.

4 Utilice su biblioteca teocrática.
4 Eiporu umi informasión omeʼẽva tembiguái.

Si desea armar su propia biblioteca, vea qué publicaciones hay disponibles en el mostrador.
Repreparaséramo nde vivliotekarã, ikatu rehecha mbaʼe puvlikasiónpa oĩ Salónpe ikatúva regueraha.

Si su respuesta es afirmativa, le conviene visitar la biblioteca del Salón del Reino.
Oiméramo upéicha, ikatu reiporu pe vivliotéka oĩva Salón del Réinope.

Sin embargo, de los incontables tesoros que alberga hay uno que permaneció por largo tiempo oculto en la Biblioteca Vaticana.
Ha umíva apytépe oĩ peteĩ mbaʼe ymaiterei guivéma oñeñongatúva pe Biblioteca Vaticánape.

La Guía de estudio no se ha impreso en idiomas que cuentan con el Índice, pero sí está disponible en formato electrónico en la Watchtower Library y en la BIBLIOTECA EN LÍNEA Watchtower.
Ko Gía noñeimprimíri umi idióma oĩhápe voi pe Índice, péro oñemoĩ en formáto elektróniko Watchtower Library-pe ha Watchtower VIVLIOTÉKA OĨVAPE INTERNÉTPE.

Por ejemplo, ¿qué pensarían esas personas de nosotros si les contáramos historias de aviones Jumbo, hornos de microondas, dispositivos manuales que contienen vastas bibliotecas digitales y videos de nuestros nietos que instantáneamente compartimos con millones de personas en todo el mundo?
Por ejemplo, ¿mba’épa opensáne ñandehegui hikuái ñamombe’urõ chuepekuéra umi avión Jumbo-gui, umi horno microonda, ha heta mba’e electrónico oguerekóva hetaiterei foto ha video ñande nietokuéra rehegua ikatúva ñakomparti millones ndive opa ko mundo-pe?

Tienen LDS.org, Mormon.org, los videos de la Biblia, el Canal Mormón, la Biblioteca Multimedia, la revista Liahona y muchísimos recursos más.
PeguerekoLDS.org, Mormon.org, los videos de la Biblia, el Canal Mormón, la biblioteca de obras de arte del Evangelio, la revista Liahona ha hetaitereive recurso.

¿Existe alguna biblioteca pública cercana con obras de consulta que podría utilizar?
Ha oĩramo peteĩ biblioteca peteĩ eskuélape térã nde róga jerére ikatu ideprovécho avei ndéve.

¿Quién puede ayudarle a sacar el máximo provecho de la biblioteca?
¿Mávapa ikatu nepytyvõ reiporu hag̃ua pe vivliotéka?

Se dio cuenta que las personas exitosas, cuyas casas limpiaba, tenían bibliotecas; esas personas leían.
Oñeme’ẽ en cuenta umi hénte exitosa ogakuéra ha’e omopotĩva orekoha biblioteca; umi hénte olee.

Si dentro del territorio hay una escuela para sordos, se podrían ofrecer algunas de nuestras publicaciones en DVD para su biblioteca.
Ha oĩramo peteĩ eskuéla umi ohenduʼỹvape g̃uarã ñande territóriope, ñaikuaveʼẽkuaa chupekuéra umi puvlikasión jarekóva lenguáhe de séñaspe omoĩ hag̃ua ivivliotékape.

Si no dispone de las publicaciones mencionadas en estos, compruebe si están en la biblioteca del Salón del Reino.
Ndereguerekóiramo umi puvlikasión rehecha hag̃ua, ikatu reheka Salón del Reinopegua livrokuéra apytépe.

Si la Watchtower Library o la BIBLIOTECA EN LÍNEA Watchtower están disponibles en su idioma, enseñémosle a usarlas para encontrar respuestas a sus preguntas de la Biblia.
Ha oiméramo oikuaase peteĩ mbaʼe la Bíbliagui, emokyreʼỹkuaa chupe oipuru hag̃ua ikomputadórape Watchtower Library térã pe VIVLIOTÉKA OĨVA INTERNÉTPE Watchtower.

Ahora, ese antiguo edificio alberga la biblioteca de Cusa, en la que hay más de trescientos manuscritos.
Koʼág̃a upe lugárpe oĩ pe biblioteca de Cusa, upépe ojeguereko trescientos rasa umi kuatiañeʼẽ yma guare.

¿Qué herramientas de investigación se encuentran en la biblioteca del Salón del Reino?
¿Mbaʼe mbaʼépa oĩ Salón del Reino vivliotékape?

¿Cómo podemos sacarle provecho a la biblioteca del Salón del Reino?
¿Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ pe vivliotéka oĩva Salón del Réinope?

En cuanto pudimos, fuimos corriendo a la biblioteca de Galaad para conocer mejor los países a los que se nos había asignado.
Ha oñemohuʼãvo ore kúrso oñemombeʼu oréve moõpa rohóta.

En su tiempo libre irán a la biblioteca, leerán dos libros por semana y me darán un informe.
Pene tiempo libre-pe pehóta biblioteca-pe, peleéta mokõi libro cada semana ha peme’ẽta chéve peteĩ informe.

Otra de ellas, la Biblia de Ripoll, se encuentra en la Biblioteca del Vaticano y fue producida cerca del año 1020.
Pe Vaticano vivliotékape katu oĩ pe Biblia de Ripoll ojejapo vaʼekue áño 1020-rupi.

Presente una demostración en la que un publicador con experiencia le enseña a un estudiante de la Biblia cómo buscar la respuesta a una pregunta en la BIBLIOTECA EN LÍNEA Watchtower.
Peteĩ ermáno ikatupyrýva ojapo vaʼerã peteĩ demostrasión ohechauka hag̃ua mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñane estudiántepe oipuru hag̃ua pe VIVLIOTÉKA OĨVA INTERNÉTPE Watchtower oheka hag̃ua informasión oñeʼẽva peteĩ mbaʼe oikuaasévare.

Lo animamos a conseguir algunas para su biblioteca personal.
Upévare oñemokyreʼỹ opavavépe tojerure oreko hag̃ua ivivliotékape.

El primer paso que di fue visitar la biblioteca local, aunque no sabía muy bien qué debía buscar.
Ñepyrũrãite aha peteĩ vivliotékape ha ni che ndaikuaái maʼerãpa.

Pese a la relevancia que tenía, la dirección de la Biblioteca Vaticana durante mucho tiempo fue reacia a permitir que los eruditos bíblicos tuvieran acceso al códice.
Pe Códice tuichaiterei mbaʼéramo jepe umi traduktórpe g̃uarã, pe Biblioteca Vaticana orekónte iñongatuhápe heta áñore.