bicicleta oor Guarani
bicicleta
es
baika
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
apajerekõi
Ven conmigo en la bicicleta.
Eju chepýri apajerekõi ári.
kõiriri
visikléta
vísi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tan solo tenía 40 dólares, una bicicleta usada y un maletín nuevo.
Umi realidad ñambohovakéva Tupã ra’ýicha oikóva peteĩ mundo ho’apyrévape, oĩháme sapy’ánte ára hasyetéva; ára ojeprobahápe ñande fe ha ñane mbarete.jw2019 jw2019
De hecho, en cierta ocasión tuve que tirarme de la bicicleta y arrojarme a una cuneta cuando una bomba me pasó justo por encima y fue a explotar en un campo cercano.
18 Ha haʼekuéra oñepyrũ haʼe peteĩ tavayguakuéra ombaʼapokuaáva; heẽ, ha ipyʼaporã hikuái nefita-kuéra ndive; upévare, omoñepyrũ hikuái peteĩ ñomongeta hendivekuéra, ha pe Tupã ñeʼẽngái ndohovéima hapykuerikuéra.jw2019 jw2019
Después de avanzar como medio kilómetro (un tercio de milla), el que iba en la bicicleta se detenía y la dejaba apoyada contra un árbol.
Ñe’ẽ mbykýme, ko conferencia general ha ko sacerdocio sesiõ potapy ojehupytýta ñaĩporãramo añoite jajapo hağua, ha ñaĩporãramo ñañemoambue hağua.jw2019 jw2019
Así que decidieron pedir prestadas tres bicicletas, pero no encontraban ninguna que fuera adecuada para el viaje.
Ha katu tapiaite ojogua oĩha ijukyvéva, oñemondeporãvéva térã iporãvéva chugui.jw2019 jw2019
Visitábamos las congregaciones en bicicleta y nos hospedábamos en hogares de hermanos.
6 Ha Gedeón oho hapykuéri ha ojupítakuri pe tórrepe ojuka hag̃ua rréipe, ha upe rréi omaña Shemlón retã gotyo, ha péina ápe, lamanita-kuéra ehérsito oĩma pe tetã rembeʼy ryepýpe.jw2019 jw2019
En las bicicletas, llevan publicaciones bíblicas, un proyector, un equipo de sonido y casi todas sus pertenencias.
9 Ha péicha ohasa ary veintiocho, ha tavayguakuéra oguereko pyʼaguapy meme.jw2019 jw2019
Nos quitaron las bicicletas, el equipaje, las cajas de libros y los archivos del circuito.
19 Opa yvyramáta omeʼẽʼỹva yva porã oñekytĩ, ha oñemombo tatápe.jw2019 jw2019
Había que ser muy valiente para predicar en aquella región tan católica y para viajar en bicicleta por esos rumbos.
Ña’aprende ñane rembiaporã.jw2019 jw2019
Decidimos llevar nuestras bicicletas al sendero Hiawatha, una línea remodelada del ferrocarril que atraviesa las hermosas montañas Rocosas entre Montana y Idaho.
20 Ha omopuʼã hikuái peteĩ tavaguasu tuicháva yvy poʼi puku ypýpe, tenda yguasu ombojaʼohápe upe yvy.LDS LDS
Los primeros dos años y medio anduvimos en bicicleta, subiendo y bajando las colinas del territorio, lloviera o tronara.
Roikotevẽ pe ñe’ẽ kyhyje’ỹme ha pejé umi peñandúva consejo de barrio ha de estaca-pe.jw2019 jw2019
Imagine que tiene un hijo pequeño y que le pide una bicicleta.
Jaguereko sãso jaiporavo hağua ñakumplítapa umi konvenio térã nahániri.jw2019 jw2019
Hay quienes disfrutan relajándose con un buen libro en su sillón favorito, mientras que a otros les parece aburrido; a unos les encanta andar en bicicleta por el campo, pero a otros les resulta agotador.
22 Ha péicha, jepe oĩ heta tupao opavave haʼe peteĩ tupao, heẽ, jepe Tupã tupao; mbaʼeve noñemboʼéigui opa tupaokuérape ndahaʼéirõ pe arrepentimiénto haTupãre jeguerovia.jw2019 jw2019
Un anciano de la congregación local se enteró de su situación y les ofreció su propia bicicleta, que estaba vieja, pero en buen estado.
“Peguerekópa hasýva pende apytépe?jw2019 jw2019
Algunos precursores que no podían costearse un vehículo, decidieron emprender el viaje en bicicleta.
Ambuépe oĩ pe mensaje he’íva ména ha tuvakuéra ndaha’evéima necesario.jw2019 jw2019
Un día, mientras iban en bicicleta, Curtis miró hacia atrás y vio que su compañero, inexplicablemente, se había bajado de la bicicleta y estaba caminando.
Ñañe’ẽvo ñemenda ha tekove ogaguáre, katuete ou ñane akãme “¿Mba’e oiko umi excepciones-gui?”.LDS LDS
En junio de 1940, con 17 años, recorrió 105 kilómetros (65 millas) en bicicleta hasta Scarborough, donde comenzó a servir de precursor.
“Umi ouséva che rapykuéri, toñenega ijupe, tojagarra ikurusu ha tachesegui.jw2019 jw2019
Mientras uno iba en la bicicleta, los otros dos lo seguían a paso rápido.
Pya’eténte orrechaza umi don Ñandejára ome’ẽva chupe.jw2019 jw2019
IMAGINE que un padre le regala una bicicleta a su hijo.
Orekókuri 64 áño.jw2019 jw2019
Hicimos marchas de información y desfiles en bicicletas con tratados y letreros.
4 Ha péicha oñehenói chupekuéra ko ñehenói marangatúpe ijerovia rupi, ha katu ambuekuéra orrechasákuri Tupã Espíritu ikorasõkuéra atãgui ha iñapytuʼũnguéra ndohecháigui, ha katu ndahaʼéirire koʼãvare haʼekuéra oguerekovaʼerãmoʼã tuichaite mbaʼe porã ijoykeʼykuéraicha.jw2019 jw2019
¿Eran imprescindibles o sirvieron de apoyo, como las ruedas laterales de una bicicleta infantil, hasta que José pudo ejercer la fe necesaria para recibir revelación más directamente?
Aha’arõ ikatu algún día amboaguyje umi hermana hechapyrãvape!LDS LDS
Los primeros colportores en Francia usaban bicicletas y motocicletas para predicar.
Che ñe’ẽnguéra propósito ningo ha’e amomarandu pe mensaje de gozo, Tupãite voi —Jehová de los ejércitos, oikuaáva opa añetegua— ome’ẽva’ekue Ita’yrakuérape promesa ikatuha oikuaa hikuái pe añetegua ijeheguiete.jw2019 jw2019
Poco después, esa niña vino en bicicleta a mi casa y empezó a darme clases de la Biblia.
12 Ha péina ápe, che réra Mormón, añehenóiva upéicha tetã Mormón rupi, tetã Alma omopuʼã haguépe pe tupao tavayguakuéra apytépe, heẽ, peteĩha tupao oñemopuʼãvaʼekue ijapytepekuéra hembiapovai rire hikuái.jw2019 jw2019
Tuve que recorrer 80 kilómetros (50 millas) en bicicleta para ir a verle.
Atestifika importancia oguerekóvagui pe umildad ñande rekovépe.jw2019 jw2019
Para llegar allí tenía que viajar 130 kilómetros (80 millas), así que decidí ir en mi bicicleta.
Ñaĩmeva’erã preparado ko ́ã peligro-gui.jw2019 jw2019
Tu padre te deja su bicicleta y se la rompes.
Ko mundo-pe oĩ ojokuaa’ỹva contención ha iniquidad, ha ojehecha ramó umi cultura alternativa ha pe desigualdad.jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.