can oor Guarani

can

/kan/ naamwoord manlike

derivados en otros idiomas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jagua

jaguá

CAN

/kan/

voorbeelde

Levítico 19:32 dice: “Ante canas debes levantarte, y tienes que mostrar consideración a la persona del envejecido”.
Levítico 19:32 [ÑÑM] heʼi: ‘Pe iñakãrague morotĩva renondépe repuʼãvaʼerã, ha remombaʼe pe itujávape’.

La Palabra de Dios aconseja: “Ante canas debes levantarte, y tienes que mostrar consideración a la persona del envejecido”. (Levítico 19:32.)
Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: ‘Pe iñakãrague morotĩva renondépe repuʼãvaʼerã ha remombaʼevaʼerã itujávape’ (Levítico 19: 32, ÑÑM).

Esto les sucede porque, normalmente, envejecer se asocia con cosas negativas como las arrugas, las canas, el cansancio, la pérdida de memoria y los achaques.
¿Mbaʼérepa? Pórke la majoría opensa ivaívare meme, por ehémplo, opensa oñepyrũtamaha iñakãrague morotĩ, hova chaʼĩ, ikaneʼõmba rei, hesarái heta mbaʼégui ha hasypa rei.

Can 8:6. ¿Por qué se dice que el amor verdadero es “la llama de Jah”?
Can 8:6. ¿Mbaʼérepa la Biblia heʼi pe mborayhu haʼeteha peteĩ tata oúva Jehovágui?

Aunque les hayan salido algunas canas, quizás aún no sufran los achaques que Salomón mencionó.
Ikatu oime iñakãrague morotĩ mimíma, péro ndohasái gueteri umi mbaʼe ijetuʼuetéva Salomón heʼi vaʼekue.

Cuando tenía nueve años, mi abuela materna, de cabellos canos y apenas metro y medio de altura, vino a pasar unas semanas en nuestro hogar.
Che arekórõ guare nueve áño, che abuela materna, iñakãrague morotĩ ha medio metro-mi ipukúva, oúkuri ohasa semana’imi ore rógape.

Lectura de la Biblia (4 mins. o menos): Can 2:1-17
Jalee hag̃ua la Biblia (4 min. térã saʼive): Can 2:1-17

Las canas, hermosa corona
Ñamombaʼékena umi ijedávape

Can 2:1. ¿Qué otras cualidades hacían que la sulamita fuera aún más bella?
Can 2:1. ¿Mbaʼe kualidápa pe omoporãite vaʼekue avei pe sulamítape?