cáncer oor Guarani

cáncer

/ˈkan̥.θer/ naamwoord manlike

Tumor maligno celular que incluye carcicomas y sarcomas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

akytã'ai

Cáncer

/ˈkan̥.θer/ eienaam manlike

Cáncer (constelación)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Akytâ vai to'o ku'i pahá

Enfermedad

Soortgelyke frases

cáncer de pulmón
ñe'ãvevúi akytã'ai

voorbeelde

Servimos varios años en África hasta que recibí una carta de mi madre en la que me decía que mi padre se estaba muriendo de cáncer.
Heta áño aservi rire Eva ndive Áfricape, che sy cheavisa papa oguerekoha kánser ha oĩ vaieteha.

Lamentablemente, a su madre le diagnosticaron cáncer.
Ñembyasyrã, Aroldo sy hasy cáncer-gui.

1:20). No solo son un cáncer para las relaciones con el prójimo, sino también para nuestra amistad con Jehová.
1:20). Mbaʼérepa? Pe kánser okaruháicha ñanderehe, umi lája ivaíva ñanerundi.

Recientemente, un hombre de 40 años, a quien llamaremos Jack, perdió a su esposa víctima del cáncer.
Peteĩ karai orekóva 40 áño omombeʼu oñeñanduha jepi haʼeñoite.

Ella también sufrió la pérdida de sus dos hijos y luchó contra el cáncer de pecho.
Diana avei hetaiterei kuri osufri omano haguére chugui mokõi imemby, ha haʼe voi oreko haguére kánser de máma.

Ni siquiera la detuvo el que sus padres hubieran muerto de cáncer de pulmón ni el que estuviera criando a dos niñas.
Ituvakuéra ningo omano vaʼekue kánser de pulmóngui, ha haʼe orekóramo jepe mokõi imembykuñaʼi, osegi opita.

Su primer tratamiento de quimioterapia duró seis meses e hizo que el cáncer remitiera por un año y medio.
Seis mése aja ojapouka quimioterapia ha ojoko pe cáncer un áño ha seis mése.

La corrupción: el cáncer del mundo 3
Pe korrupsión ombyaipaitéma ko múndo 3

Tiene cáncer de pulmón.
Iñe'ãvevúi akytã'ai.

Tristemente, un cáncer cerebral acabó con la vida de Walter en el 2015.
Ambyasyeterei ningo Walter omanórõ guare 2015-pe kánser serevrálgui.

Fumar provoca cáncer de pulmón.
Japitárõ ñaneñe'ãvevúi akytã'aíta.

Entonces, mi madre enfermó de cáncer.
Upéi, mama oikuaa orekoha kánser.

Pocos días después nos sorprendió la noticia del cáncer que pronto se lo llevaría de entre nosotros.
Uperiremi ndajaroviaséi marandu he’íva orekoha cáncer pya’ete orahátava ra’e chupe ñande apytégui.

Finalmente, de los glóbulos blancos se obtienen fracciones como los interferones y las interleuquinas, con las que se tratan infecciones virales y cánceres.
Ha umi glóbulos bláncosgui oñenohẽ interferones ha interleuquinas, umíva ojeporu oñepohano hag̃ua cáncer ha avei umi infección oguerúva umi virus.

HERMAN:* “Tras treinta y cuatro años de matrimonio, mi esposa murió de cáncer.
HERNÁN:* “Treinta y cuatro áño amenda haguépe, che rembireko omano kánsergui, péro upe rire amenda jey.

Boca y garganta: Causa cáncer
Nde juru ha nde ahyʼo: Erekóta kánser

Cada año mueren millones de personas por enfermedades cardíacas, cáncer y otras aflicciones.
Káda áño omano millones umi hasýva ikorasõme, cáncer-gui, ha ambue mbaʼasýgui.

Hace más de veinte años, compartió sus sentimientos conmigo justo después de habérsele diagnosticado cáncer.
Ojapo mas de 20 años okomparti chendive hemiandukuéra justo oje’e rire chupe oguerekoha cáncer.

Tienes cáncer.
Rereko akytã'ai.

Además, José tuvo que someterse a quimioterapia y a una operación por culpa del cáncer.
Upéi José ou ikánser, ojopera ha ojapouka kimioterápia.

Cuando le diagnosticaron un linfoma —un tipo de cáncer que afecta a la sangre—, se angustió muchísimo.
Haʼe oñeñandu vaieterei oikuaávo ojagarraha chupe peteĩ kánser huguýpe, hérava linfóma.

El tabaco sin humo —por ejemplo, el que se masca— puede tener más nicotina que los cigarrillos y contiene unas veinticinco sustancias cancerígenas que incrementan el riesgo de sufrir cáncer en la garganta y en la boca.
Pe petỹ térã náko oreko hetave nicotina pe sigarríllogui. Ha umi onakeávape ikatu ojagarra kánser ijahyʼópe ha ijurúpe.

Él murió de cáncer de pulmón.
Ha'e omano iñe'ãvevúi akytã'aíre.

El cáncer maligno se propaga y se desarrolla rápidamente en el cuerpo humano.
Akytã'ai hembiapovaíva oñemyasãi ha okakuaa pya'e yvypóra retére

Así que, cuando el cáncer volvió a aparecer, mi hijo ya no podía soportar más sesiones.
Péro che memby ndaipukavéima imbaʼasýre ha ikangyetereíma ojapouka jey hag̃ua quimioterapia.