canadá oor Guarani

canadá

término geográfico (nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kanatã

Canadá

/ka.na.ˈða/ eienaam manlike

País de América del Norte cuya capital es Otawa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Kanada

Kanatã

eienaam

voorbeelde

Bill Clinton, anterior presidente de Estados Unidos, hizo este comentario en marzo de 2006 durante una conferencia en Ottawa (Canadá).
Upéva heʼi Bill Clinton, Estados Unidos presidentekue ohóramo guare Ottawa, Canadápe, marzo 2006-pe.

presentó un número especial. En él se denunciaba la persecución —en ocasiones terriblemente cruel— que nuestros hermanos sufrieron en numerosas ocasiones en Alemania, Canadá, Estados Unidos e Inglaterra durante la Primera Guerra Mundial.
omombeʼu mbaʼéichapa ojepersegi vaipaite kristianokuérape gérra aja Alemania, Canadá, Estados Unidos ha Inglatérrape.

En 1939 estalló la Segunda Guerra Mundial, y al año siguiente se prohibieron las actividades de los testigos de Jehová en Canadá.
Áño 1939-pe, oñepyrũ pe segunda gérra mundiál. Un áño upe rire ou ojeproivi pe tembiapo ojapóva testígo de Jehová Canadápe.

En cuestión de semanas, grupos de Testigos de Canadá, Estados Unidos y otros países comenzaron a seleccionar y empaquetar ropa, así como a recoger alimentos.
Unas kuánta semána rire testigokuéra oĩva Canadá, Estados Unidos ha ótro tetãme oñepyrũ oprepara umi ao ha hiʼupy oñemondo hag̃ua.

Greg y Crystal, originarios de Canadá, se mudaron a Namibia porque el idioma oficial de este país era el inglés.
Greg ha Crystal katu Canadágui ovavaʼekue Namíbiape, oñeñeʼẽgui upépe inglés.

19 Veamos cómo aprendió un anciano de congregación de Canadá el valor de echar las inquietudes sobre Jehová.
19 Peteĩ ansiáno oikóva Canadápe, oñemeʼẽ enkuénta iñimportanteha ñamoĩ Jehová pópe umi mbaʼe ñandepyʼapýva.

15, 16. a) ¿Qué fallo emitió el Tribunal Supremo de Canadá en el caso de la familia Boucher?
15, 16. a) ¿Mbaʼépa odesidi pe Tribunal Supremo Canadagua família Boucher kásope?

Doña Bárbara, que vive en Canadá y tiene 74 años, comenta: “Me gusta ir bien arreglada.
Bárbara, oikóva Canadápe ha orekóva 74 áño, heʼi: “Che siémpre añemonde porãse, ndaikomoʼãi amonde ndéve oimeraẽ mbaʼe.

En cualquier caso, hubo una época en la que la radio fue un poderoso instrumento para difundir “el mejor mensaje que jamás se haya oído”. (De nuestros archivos en Canadá.)
Tahaʼe haʼeháicha, jaʼekuaa pe rrádio ideprovechoiterei hague peteĩ tiémpore iñasãi hag̃ua pe “mensáhe iporãitereíva arakaʼeve noñehendúiva gueteri”. (Manduʼarã oúva Canadágui.)

ME CRIÉ en una granja cerca de Stenen, un pueblo de la provincia de Saskatchewan (Canadá).
AKAKUAA kampáñape namombyrýi Stenen-gui peteĩ puévlo oĩva Saskatchewan-pe (Canadá).

Después de la asamblea empezó a escribirme a diario durante el tiempo que estuve en Canadá y en Galaad.
Upe asambléa rire oñepyrũ oskrivi chéve kárta káda día aiko aja entéro Canadápe ha aime aja eskuéla de Galaádpe.

Pero unos amigos de Canadá la invitaron a ir con ellos a México para predicar un mes.
Péro upéi iñamigokuéra oinvita chupe oho hag̃ua hendivekuéra Méxicope opredika hag̃ua un mes.

Parte del programa fue retransmitido por más de 450 emisoras de Australia, Canadá, Estados Unidos y Europa. Fue la primera vez que un número tan grande de emisoras transmitió el mismo programa.
Peteĩ asambléa iñimportánteva ojejapo 24 al 30 de julio, Colúmbuspe (Ohio, Estados Unidos). Upéva oñembohasa kuri mas de 450 emisórape koʼã tetãme: Australia, Canadá, Europa ha Estados Unidos.

Después del funeral, Poli se fue a vivir a Canadá con su hijo menor, Daniel, de 15 años.
Upe riremínte Poli ova Canadápe imemby pahaguéndi, hérava Daniel ha orekóva 15 áño.

Pero como se negó a tomar las armas, tuvo que pasar diez meses en la cárcel de Kingston, en Ontario (Canadá).
Upévare oñemondo chupe 10 mésere kársel de Kíngstonpe, Ontario (Canadá).

Una congregación de Canadá escribió: “La buena noticia de que somos testigos de Jehová nos ha emocionado.
Heta oĩ ijapyteguikuéra oskrivi vaʼekue kárta oagradese hag̃ua oñehenói haguére chupekuéra péicha.

Laura explica: “Pasó más o menos un año hasta que logré sentirme a gusto en mi nuevo entorno. Pero ahora ni me planteo volver a Canadá”.
Laura omombeʼu: “Un áñorupi ohasa añeñandu hag̃ua che rogapeguáicha ko lugárpe. Péro koʼág̃a ni napensái aha jeývo Canadápe”.

15 En junio de 1950, los nueve jueces que formaban el Tribunal Supremo de Canadá vieron el caso de Aimé Boucher.
15 Junio de 1950-pe umi nueve hués oĩva pe Tribunal Supremo Canadaguápe ohecha ermáno Aimé Boucher káso.

PAÍS: CANADÁ
PAÍS: CANADÁ

UNA hermana de Canadá dice: “Ser una persona espiritual me ha hecho más feliz y me permite afrontar el día a día”.
PETEĨ ermána Canadagua heʼi: “Añehaʼã rupi cheespirituál ahechakuaa avyʼaveha ha avei ambohovái porãveha umi provléma oñepresentáva”.

También me explicó que si decidía volver a Canadá, quizá nunca volverían a invitarme a Galaad y que probablemente con el tiempo me enviarían de nuevo a algún territorio dentro de Canadá.
Heʼi avei chéve adesidírõ aha Canadápe amboʼe hag̃ua upe kúrsope, ikatuha nacheinvitavéi hikuái aha hag̃ua Galaádpe, síno añemondokuaa ótro territóriope Canadápe jeýnte.

En lugar de utilizar principalmente la radio para su predicación, los Estudiantes de la Biblia de Canadá comenzaron a concentrarse en visitar en persona los hogares de la gente.
Oiporu rangue pe rrádio opredika hag̃ua, umi Estudiante de la Biblia oĩva Canadápe oñepyrũ ovisita meme umi héntepe hógape.

De modo que después de la asamblea no volví a casa, sino que me fui a servir a Collingwood (Ontario, Canadá) hasta que comenzaron las clases, en 1959.
Upévare asambléa rire ndahavéima ógape, ahántema Collingwood-pe (Ontario, Canadá) oñepyrũ meve la eskuéla 1959-pe.

Kenneth Little, de Canadá, señaló que pronto estarán imprimiendo la mayoría de las revistas para Estados Unidos y Canadá, lo que implicará que multiplicarán por diez la producción.
Pór ehémplo Kenneth Little, oĩva Canadápe, omombeʼu koʼẽrõitéma oñeimprimimba lentotaha umi rrevísta Estados Unidos ha Canadápe g̃uarã.

Mi abuela, Fannye Walker, de Raymond, Alberta, Canadá, fue una de sus 136 nietos.
Che jarýi, Fannye Walker, Raymond, Alberta, Canadá pegua, ha’e peteĩva umi 136 iniéto apytépe.