cierre oor Guarani

cierre

/θiere/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbotyha

voorbeelde

La Biblia dice: “Cualquiera que tiene los medios de este mundo para el sostén de la vida, y contempla a su hermano pasar necesidad, y sin embargo le cierra la puerta de sus tiernas compasiones, ¿de qué manera permanece el amor de Dios en él?”.
La Biblia heʼi: ‘Pe oguerekóva hekotevẽrã ha ohecháva iñermáno ndoguerekoiha, ha ndoiporiahuverekói ichupe, mbaʼéichapa ikatúne heʼi Ñandejára mborayhu oĩha ipype?’

Tras el cántico final, la oración de cierre estuvo a cargo de Theodore Jaracz, del Cuerpo Gobernante.
Oñemohuʼã hag̃ua ko aty ojepurahéi ha upéi oñemboʼe peteĩ ermáno Cuerpo Gobernantepegua hérava Theodore Jaracz.

Después de aceptar un poco de licor, Rip se siente somnoliento y cierra los ojos por un rato.
Hoy’u rire michimi pe licor, Rip hopehý’i a omboty hesa sapy’ami.

3: Formas en que el Diablo cierra los ojos de la gente a la verdad (2 Cor.
3: Mbaʼéichapa Satanás ombotavy umi héntepe ani hag̃ua oikuaa Jehovápe (2 Cor.

Pero el ángel enseguida vuelve a meterla dentro y cierra el recipiente con la pesada tapa.
Péro pe ánhel ensegída omoinge jey chupe hyepýpe ha otapa pe mbaʼyru pe itápa pohýipe.

El emocionante cierre del programa tuvo lugar cuando el hermano John E.
Ko rreunión porãite oñemohuʼãvo, ermáno John E.

La tienda y las cosas de Coré, y Datán y Abiram y los que están con ellos caen adentro, y la tierra se cierra sobre ellos.
Pe óga ha umi mbaʼe oguerekóva Coré, Datán ha Abiram, ha umi oĩva hendivekuéra, hoʼa ipype, ha oñemboty hiʼarikuéra pe yvy.

También me gusta leer pasajes de las Escrituras sobre Su vida libre de pecado; y después de leer lo que ellas dicen acerca de lo que Él vivió, cierro los ojos y trato de visualizar esos sagrados momentos que me enseñan y fortalecen espiritualmente.
Aveí che gusta amoñe ́ê pasajes Eskritúragua Hekove ipekado ́ўvare; ha amoñe ́ê rire eskritúrakuéra he ́íva Ha ́e oikóva ́ekuére, amboty che resa ha añeha ́ã ahecha umi momento sagrado che rekombo ́éva ha chemombaretéva espiritualmente.

No le cierres tus oídos
Ajepyʼapy rasáma,

El autor de Proverbios aclaró este punto con más agudeza: “El que oprime al pobre afrenta a su Hacedor”, y “el que cierra su oído al clamor del pobre también clamará y no será oído”5.
Proverbios ohai va ́ekue, omyesakâ ko mba`e péicha: “Ojopýva imboriahúvape ombohovái ICreador-pe”, ha... “ombotýva ijapysa mboriahu súplicape, avei osuplicáta ha noñehendu mo`âi chupe”5.

18 El salmo de David cierra con estas confortadoras palabras: “Jehová está redimiendo el alma de sus siervos; y ninguno de los que se refugian en él será tenido por culpable” (Salmo 34:22).
18 David heʼi koʼã mbaʼe porãite omohuʼãvo ko salmo: “Ñandejára onohẽ jejopy vaígui hembiguaikuérape, ha mbaʼeve ivaíva ndojejapoichéne umi hendápe og̃uahẽva rehe” (Salmo 34:23 [34: 22, NM]).

Jehová les dijo: “Anda, pueblo mío, entra en tus cuartos interiores, y cierra tus puertas tras de ti.
Haʼe heʼi: “Tereho che retãgua, eike nde rógape ha emboty ne rokẽ.

Los despidos, el cierre de plantas, la competitividad en el lugar de trabajo y las exigencias desmedidas de los patrones pueden producir un clima de inseguridad laboral.
Ndaipóri traváho, oñemboty umi fávrika, umi ombaʼapóva oiko vai oñondive, umi patrón ojopyeterei hendivekuéra, opa koʼã mbaʼére heta tapicha nombaʼapói pyʼaguapýpe.

Sé atar, sé conducir y sé subir la cremallera [cierre]”.
Añapytĩ kuaa, amanehakuaa, ha ambotykuaa che cierre”.

Isaías 26:20 dice: “Anda, pueblo mío, entra en tus cuartos interiores, y cierra tus puertas tras de ti.
Isaías 26:20 heʼi: ‘Tereho, nde che retã, eike nde kotýpe ha emboty okẽ nde rapykuerépe.

A menudo cierro los ojos y abro mi “ventana privada” al nuevo mundo que Dios ha prometido
Asapymi ha apensa aimemaha Ñandejára múndo pyahúpe