ciento oor Guarani

ciento

/'θjen̦.to/

Número cardinal entre noventa y nueve y ciento uno, representado en cifras romanas como C y en cifras digitales como 100.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

sa

voorbeelde

Se trata de una gran organización universal que reúne a cientos de millones de ángeles y seres humanos dotados de inteligencia y libertad de elección, y unidos por el servicio a Dios.
Jehová organisasión ningo tuichaiterei, chupe omombaʼeguasu peteĩ ñeʼẽme hetaiterei ánhel ha yvypóra iñarandúva ha ikatúva oiporavo mbaʼépa ojapóta.

Por otro lado, el virus del ébola es mucho menos común, pero algunos brotes de esta enfermedad han matado a casi el noventa por ciento de los infectados.
Ha pe mbaʼasy hérava ébola katu ndahetáipe ojagarra péro ojukapalénto umi ojagarrávape guive.

Tuve que conducir cientos de kilómetros desde Idaho hasta Texas en mi viejo coche, al que cariñosamente llamaba Vern.
Amboguata che coche tujami, ambohérava mborayhu reheve, Vern, cientos de kilómetros, Idaho guive Texas peve.

En Estados Unidos, más del noventa por ciento de los menores que fueron víctimas de ataques sexuales conocían a su agresor.
Estados Unídospe káda cien mitãrusu ha mitãkuña ojeviolavaʼekuégui, noventa ári omombeʼu ojapo hague hese upéva peteĩ ikonosído.

Janny: Entre los dos llevamos más de ciento veinte años en el servicio de tiempo completo.
Janny: Oñondive roguerekóma 120 áño rasa roservi hague de tiémpo kompléto.

A cientos de kilómetros al noreste ha quedado Harán, el hogar de su infancia.
Haʼe ningo okakuaa vaʼekue Haránpe, péro koʼág̃a mombyryetereíma oĩ upégui.

Unos astrólogos, que son hombres que estudian las estrellas, la siguieron por cientos de kilómetros hasta llegar a Jerusalén.
Unos kuánto astrólogo, haʼéva hína umi karai oadivináva omañávo estrellakuérare, oñepyrũ osegi kilómetrore pe estrélla ha og̃uahẽ hikuái Jerusalénpe.

La Biblia indica que hay cientos de millones y que todos ellos son poderosos (Salmo 103:20).
La Biblia omombeʼu oĩha hetaiterei millones, ha enterove ipoderosoha (Salmo 103:20).

Pero la solicitud de mil predicadores a tiempo completo fue muy optimista, ya que en ese entonces solo asistían unos pocos cientos a las reuniones.
¿Mbaʼéichapa oñembohovái ko invitasión? Ojejeruréramo jepe 1.000 prekursór, saʼi gueteri oĩ ohóva rreunionhápe, upévare ñepyrũrã ndojehupytýi pe oñehaʼarõva.

Más del noventa y nueve por ciento de los textos cuneiformes que se han encontrado se escribieron en tablillas de arcilla.
Haimete enterove umi texto cuneiforme ojetopáva ojehai travlíllare ojejapóva ñaiʼũgui.

Por ejemplo, aunque Dios había prohibido que los reyes tuvieran muchas esposas, se casó con cientos de mujeres y, para colmo, muchas de ellas adoraban dioses falsos.
Omenda heta kuñáre oadoráva umi ñandejára guaʼúpe.

Dios empezó a ayudar a Abrahán y éste llegó a tener grandes rebaños de ovejas y otros animales y cientos de siervos.
Ñandejára oñepyrũ oipytyvõ Abrahánpe, ha upéicha oguereko hetaiterei ovecha ha opaichagua mymbakuéra ha hetaiterei oservíva chupe.

De ahí que todos los cristianos nos alegremos de que anualmente decidan hacerse discípulos cientos de miles de personas.
Ha oho ñepyrũvo Salónpe katu enterove ñaipytyvõ ohayhuve hag̃ua Jehovápe ha iñorganisasiónpe (1 Corintios 14: 24, 25).

Según algunos expertos, el atuendo de los monarcas persas de aquella época costaba el equivalente a cientos de millones de dólares.
Umi iñarandúva heʼi umi mburuvicha Persiaygua ao upe tiémpope millones de dólares ovale hague.

Según algunos expertos, el atuendo de los monarcas persas de aquella época costaba el equivalente a cientos de millones de dólares.
Ojeʼe voi umi rréi Persiagua ao millónes voi ovale hague upe tiémpope.

Además, cada semana se imparte capacitación espiritual en unas ciento cinco mil congregaciones del mundo entero, y el esclavo fiel y discreto produce publicaciones en más de quinientos idiomas.
Avei káda semána ko múndo tuichakuére oñembokatupyry chupekuéra ciento cinco mil kongregasiónpe, ha pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva oguenohẽ quinientos idióma rasápe umi puvlikasión.

Así que Timoteo viaja cientos y cientos de kilómetros ayudando a Pablo a predicar las “buenas nuevas” y empezar muchas congregaciones.
Ha upéicha Timoteo oviaha heta kilómetro Pablo ndive ha oipytyvõ chupe opredika hag̃ua umi ‘notísia porã’ ha omoñepyrũ hag̃ua heta kongregasión.

Entonces, se habrían ido alegremente a casa, agradecidas de haber logrado el 100 por ciento para otro mes.
Ha upéi oho hógagui horývo ha ovy’ávo oguereko haguére 100 % pe mes.

Para un análisis de los “ciento veinte años” de Génesis 6:3, véase La Atalaya del 15 de diciembre de 2010, página 30.
Reikuaasevéramo mbaʼépa heʼise umi “120 áño” oĩva Génesis 6:3-pe, ikatu rehecha Ñemañaha 15 de diciembre de 2010, páhina 30.

Porque el Señor los bendijo en todas sus obras; sí, fueron bendecidos y prosperaron hasta que hubieron transcurrido ciento diez años; y la primera generación después de Cristo había muerto ya, y no había contención en toda la tierra.
Ñandejára ohovaságui chupekuéra opa hembiapópe; heẽ, jepe ojehovasa ha oñakãrapuʼã hikuái ohasa peve ciento diez ary; ha peteĩha ñemoñare Cristo rire omanómakuri, ha ndaipóri joavy opa upe tetãme.

Hamán ofreció 10.000 talentos de plata, lo que hoy equivaldría a varios cientos de millones de dólares.
Hamán oikuaveʼẽ 10.000 talénto de pláta, koʼág̃a ojapóva heta millones de dólares.

DIEZ días después de que Jesús subiera al cielo, durante la fiesta judía del Pentecostés, en el año 33, unos ciento veinte discípulos se reunieron en una casa en Jerusalén.
OHASÁVO 10 día Jesús oho hague yvágape, og̃uahẽ Pentecostés ára.

Hay más de noventa y cinco mil testigos de Jehová, y cerca del cuarenta por ciento de ellos son precursores regulares o auxiliares.
Oĩ noventa y cinco mil rasa testigos de Jehová ha umíva apytégui 40% ojapo precursorado regular térã auxiliar.

Hace cientos de años, se extendió por las zonas rurales de Norteamérica un movimiento llamado el “Gran Despertar”.
Ojapo pokã cientos ary, ojeipyso Norteamérica-re peteĩ movimiento hérava pe “Ñemombáy guasu”.

La nueva nación llegó a existir en la fiesta de Pentecostés del año 33 de nuestra era, cuando se derramó el espíritu de Dios sobre unos ciento veinte discípulos de Jesús que se encontraban reunidos en Jerusalén.
Ko tetã pyahu oñepyrũ Pentecostés áño 33-pe Jesús ou rire, oñemeʼẽrõ guare espíritu sánto umi 120 kristiánope ijatyvaʼekue Jerusalénpe, ha oñehenói avei “Israel Ñandejára mbaʼéva”.