cien oor Guarani

cien

/θjen/

Número cardinal entre noventa y nueve y ciento uno, representado en cifras romanas como C y en cifras digitales como 100.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

sa

Un siglo es cien años.
Saro'y ha'e niko sa ary.

voorbeelde

• ¿Qué suceso importante para los testigos de Jehová tuvo lugar hace cien años?
• Mbaʼépa oikorakaʼe 1909-pe testigos de Jehovápe g̃uarã iñimportantetereíva?

Sin decirle nada a su marido, “se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos” y se los dio a David y sus hombres.
Heʼiʼỹre mbaʼeve iménape ‘pyaʼe porã ojagarra 200 pán, mokõi víno ryru, 5 ovecha kaʼẽ, 50 kílo trígo oñemaimbe pyréva, 100 tórta ojejapóva parrál ajúgui, 200 tórta ojejapóva ígogui’, ha ogueraha omeʼẽ David ha iñirũnguérape.

18 Por más de cien años, millones de voluntarios se han ofrecido para proclamar el Reino.
18 Umi cien áño ohasa vaʼekuépe oĩ hetaiterei kyreʼỹme omombeʼúva umi notísia oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.

Además, los cuatro Evangelios, donde se registra su ministerio, contienen más de cien referencias al Reino, la mayoría hechas por el propio Jesús.
Umi cuatro Evangéliope ningo oñemombeʼu Jesús rekovekue, ha umívape mas de 100 vése oñeñeʼẽ pe Rréinore.

Hace cien años, esta posibilidad era inconcebible.
Ymave mbaʼe ojeʼérire péva ojejapoha avave ndogueroviaivaʼerãmoʼã.

El Reino: cien años y sumando
El Reino: cien años y sumando

A veces se juntaban cien personas, que se quedaban hasta tarde en la noche haciendo preguntas.
Haʼekuéra opuraheiseterei voi, upévare roskrivi a mákina unos kuánto kántiko ha romeʼẽ chupekuéra.

Nellie y yo pasamos cincuenta y seis años sirviendo a Jehová juntos. Tuvimos el privilegio de ayudar a más de cien personas a conocer la verdad.
Ore ningo Nellie ndive 56 áño roservi Jehovápe oñondive. Amo cien ore rapichápe rupi roipytyvõ oikuaa hag̃ua Jehovápe.

6 ¡Cuántas verdades maravillosas han salido a la luz desde aquellos modestos comienzos hace más de cien años!
6 Ojapóma ningo cien áño rasa umi Estudiánte de la Biblia oñepyrũ hague ohesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ.

Más de cien millones de seres humanos han fallecido por esta razón desde 1914.
Ohasáma cien millones umi omanovaʼekue ñorairõhápe 1914 guive.

Piense en la energía que se necesita para criar a un hijo sano y multiplíquela por cien.
Peteĩ ñane família hesãiva ñamongakuaa porã hag̃ua ningo heta jaiko, péro cien vése ijetuʼuve ndojevalepáiramo ijehe.

Un siglo es cien años.
Saro'y ha'e niko sa ary.

Pensemos en lo siguiente. En los pasados cien años, algunos de los dictadores más despiadados de la historia han tratado de acabar con nosotros.
Ñapensamína ko mbaʼére. Yma guive heta mburuvicha ipyʼahatãva oñehaʼã ohundi Ñandejára siervokuérape.

13 Piense en todo lo que el Rey Mesiánico ha logrado en sus primeros cien años de reinado.
13 Epensamíntena mbaʼe mbaʼépa ohupytýma pe Rréi Mesiániko koʼã 100 áño ogovernávape.

Actualmente, en Taiwán hay más de cien hermanos de países extranjeros sirviendo en zonas con gran necesidad de evangelizadores.
Koʼag̃aitérõ oĩ mas de 100 ermáno tetã ambuegua oservíva Taiwánpe, umi lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare.

Esa deuda es como las cien monedas que le debía el esclavo a su compañero.
Ñapensávo umívare, jahechakuaa saʼietereiha umi mbaʼe odevéva ñandéve ñande rapicha, ojogua umi cien monéda odeve vaʼekue pe esklávo.

25 Pensemos en todo lo que los cristianos hemos aprendido sobre el Reino en los pasados cien años.
25 Ajépa heta mbaʼéma oaprende Cristo segidorkuéra Ñandejára Rréinogui umi cien áño ohasa vaʼekuépe.

23 Cien años después del nacimiento del Reino, casi ocho millones de publicadores participan activamente en enseñar a la gente los propósitos de Jehová.
23 Ojapóma cien áño pe Rréino oñepyrũ hague ogoverna yvágape, ha koʼág̃a oĩma haimete 8 millón oikuaaukáva kyreʼỹme mbaʼépa Ñandejára rembipota.

Cien años bajo el Reino de Dios
Cien áño Ñandejára Rréino ogoverna hague

Desde 1914, más de cien millones de seres humanos han perdido la vida en conflictos bélicos.
Ha 1914 guive oñemanóma cien millones rupi ñorairõhápe.

¿Cómo reaccionaron la mayoría de los hermanos a las instrucciones del esclavo fiel, y qué han hecho millones de voluntarios por más de cien años?
¿Mbaʼépa ojapo heta ermáno pe tembiguái jeroviaha heʼi rire chupekuéra opredika vaʼerãha? ¿Mbaʼépa ojapo ñane ermanokuéra umi cien áño ohasa vaʼekuépe?

Un día de octubre de 1972, unos cien miembros de la Liga Juvenil de Malaui (un grupo político armado) fueron a nuestro hogar.
Octubre de 1972-pe, 100 persónarupi oho oréve ógape, haʼekuéra oĩ peteĩ grúpo polítiko héravape “Liga Juvenil de Malaui”.

Los testigos de Jehová llevamos más de cien años proclamando las buenas nuevas de forma organizada.
Ohasáma cien áño ñande testígo de Jehová japredika hague hekoitépe pe marandu porã.

Por ejemplo, los Evangelios de Mateo, Marcos y Lucas ponen la palabra padre en boca de Jesús unas sesenta y cinco veces, y el Evangelio de Juan más de cien.
Pór ehémplo, Mateo, Marcos ha Lucas kuatiañeʼẽme heʼi Jesús ohenói hague Jehovápe “che ru” 65 vése rupi ha Juan ohai heʼi hague 100 vése rasa.

Por los pasados cien años, esta revista ha presentado información actualizada sobre los acontecimientos mundiales, y sus lectores han podido ver que estos cumplen la señal de los últimos días.
Mas de 100 áñorema, ko rrevísta oipytyvõ umi héntepe ohechakuaa hag̃ua ijeheguiete hiʼag̃uimaha pe fin.