ciego oor Guarani

ciego

/ˈθjeɣo/, /'θje.ɣo/, /ˈsjeɣo/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

persona que no ve

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hecha'ỹ

resatũ

Que no ve.

Ohecha’ỹva.

Él es ciego.
Hesatũ ha’e.

voorbeelde

De ahí que Jehová condenara tan enérgicamente a quienes desobedecían esa norma y ofrecían animales cojos, enfermos o ciegos (Mal.
Upéva ohechauka Jehovápe ombopochyha umi oikuaveʼẽva mymba ikarẽva, hasypáva ha hesatũva (Mal.

“Los ojos de los ciegos serán abiertos.” (Isaías 35:5)
“Umi ohechaʼỹva ohecháta.” (Isaías 35:5)

Cuando un científico de la Universidad Cornell se enteró de esa historia, le intrigó que alguien pudiera estar tan ciego a su propia ignorancia.
Peteĩ Cientifico Universidad Cornell gua ohendúvo pe historia, oikuaase mba’éichapa ikatu ohecha’ỹete iñignoracia.

La Biblia no exige que creamos en Dios a ciegas
La Biblia ndojeruréi ñandéve jaguerovia reínte hag̃ua Ñandejára oĩha

Puntos ciegos espirituales
Puntos ciegos espirituálva

¿Conocemos a alguien que tenga algún familiar ciego?
¿Jaikuaápa peteĩ persóna orekóva ihénte isiégova?

Como al año de bautizarme, hice un curso para personas ciegas en la ciudad de Escuintla.
Un áñorupi ajevautisa rire, aha sapyʼaite peteĩ siuda héravape Escuintla arresivi hag̃ua peteĩ kúrso oñemeʼẽva umi siégope g̃uarã.

¿Cómo ha visto cumplirse la promesa de que los ojos de los ciegos se abrirán y los oídos de los sordos se destaparán?
¿Mbaʼéichapa oñekumpli hína pe profesía oĩva Isaías 29:18-pe?

¿Tenéis cojos, o ciegos, o lisiados, o mutilados, o leprosos, o atrofiados, o sordos, o quienes estén afligidos de manera alguna?
Peguerekópa ikarẽva, terã ohecha’ỹva, terã noiporãmbáiva, terã hete oñekytĩva’ekue, imba’asyvaíva, ijypíva, ohendu’ỹva, terã oguerekóva oimeháichagua mba’asy?

“En aquel tiempo los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos mismos de los sordos serán destapados.
“Upe tiémpope umi ohechaʼỹva ohecháta, umi ohenduʼỹva ohendúta.

Todos quieren ver al que ha curado a los ciegos.
Enterovénte ohechase mávapa pe omonguera vaʼekue umi siégope.

“Sal enseguida a las calles principales y a los callejones de la ciudad, y trae aquí a los pobres, a los lisiados, a los ciegos y a los cojos”.
“‘Pyaʼe tereho umi tape guasúre, ha umi kálle oĩvare pe siudápe, ha egueru koʼápe umi imboriahúvape, umi ijyvaʼỹva, umi siégope ha umi oguataʼỹvape.’

Con el poder que recibió por el espíritu santo de Dios, Jesús sanó a los enfermos, los lisiados, los ciegos, los sordos, los mudos.
Ñandejára espíritu sánto rupive, Jesús omonguera umi hasývape, lisiádope, ndohecháivape, nohendúivape ha umi iñeʼẽngúvape.

Los fariseos les hacen dos preguntas: “¿Es este su hijo, el que ustedes dicen que nació ciego?
Umi fariséo oporandu: “¿Kóva piko pende raʼy, peẽ pejéva onase hague siégo?

¿Tenéis cojos, o ciegos, o lisiados, o mutilados, o leprosos, o atrofiados, o sordos, o quienes estén afligidos de manera alguna?
Peguerekópa ikarẽva, térã ohechaʼỹva, térã noĩporãmbáiva, hete oñekytĩvaʼekue, imbaʼasyvaíva, ijypíva, ohenduʼỹva, térã oguerekóva oimeháichagua mbaʼasy?

* Cuando Él escupió en la tierra e hizo lodo con la saliva, untó con eso los ojos del ciego y le dijo: “Ve, lávate en el estanque de Siloé”.
* Ha ́e ondyvú ramo guare yvýpe, ojapo lodo hendýgui, omoî upéva pe ciego resáre ha he ́i chupe: “Tereho, ejohéi Siloe estanque–pe”.

Un ejemplo de ello es lo que ocurre cuando Jesús cura a un hombre que está endemoniado, ciego y mudo.
Peteĩ jey ojegueraha Jesús rendápe peteĩ kuimbaʼe endemoniádo ndohecháiva ha iñeʼẽngúva.

Un demonio no puede abrirles los ojos a los ciegos, ¿verdad?”
Peteĩ demónio ndaikatúi omonguera peteĩ isiégovape, ¿ajépa?”

Los ciegos y los sordos serán curados.
Umi siégo ha umi nohendúiva okueráta.

Tampoco habrá cojos, ciegos, sordos ni mudos (Isaías 35:5, 6).
Ndaiporimoʼãi avei ikarẽva, ndohecháiva, nohendúiva térã noñeʼẽiva (Isaías 35:5, 6).

En otra ocasión, sanó a un “ciego de nacimiento”.
Avei omonguera peteĩ ‘ohechaʼỹvape onase guive’.

Lleno de fe y respeto, se inclina ante Jesús, quien en ese momento hace esta importante declaración: “He venido a este mundo para un juicio, para que los que no ven puedan ver y los que ven se queden ciegos” (Juan 9:38, 39).
Upéi oñesũ henondépe, ha Jesús heʼi chupe: “Che aju ko múndope Ñandejára ohusga hag̃ua ko múndope, umi ohechaʼỹva ohecha hag̃ua ha umi ohecháva opyta hag̃ua siégo” (Juan 9:38, 39).

Así muestran lo ciegos que están en sentido moral, porque le dan más importancia al oro del templo que al valor espiritual que tiene el lugar donde adoran a Jehová.
Péicha umi fariséo ohechauka omombaʼeveha pe óro oĩva pe témplope, omombaʼe rangue pe lugár ojepurúva ojeadora hag̃ua Jehovápe.

En ese momento, el hechicero quedó ciego.
Upepete pe pajeséro opyta siégo.

los ojos ciegos sanará.
pyʼaguapýpe ñaimemba.