cielo oor Guarani

cielo

/ˈsjelo/, /'θjelo/, /ˈθjelo/ naamwoord manlike

El paraíso de la vida futura en unas religiones.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

vy'arenda

yvága

¿Qué son los “nuevos cielos” y la “nueva tierra”?
Mbaʼépa orrepresénta pe ‘yvága pyahu’ ha ‘yvy pyahu’?

Cielo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

yvaga

voorbeelde

Sin embargo, Dios ha escogido a un pequeño grupo de personas para resucitarlas en el cielo, donde tendrán un cuerpo espiritual (Lucas 12:32; 1 Corintios 15:49, 50).
Péro Ñandejára oiporavóma avei mbovymi persónape oiko hag̃ua yvágape orresusita rire, haʼekuéra orekóta peteĩ kuérpo espirituál (Lucas 12:32; 1 Corintios 15:49, 50).

Por ejemplo, antes de resucitar a Lázaro, “alzó los ojos hacia el cielo y dijo: ‘Padre, te doy gracias porque me has oído.
Pór ehémplo, omoingove jey mboyve Lázarope, ‘Jesús ojesaupi yvága rehe ha heʼi: “Che Ru, aagradese ndéve cherendu haguére.

Al parecer, Jesús recobró el recuerdo de su existencia prehumana cuando “los cielos se abrieron” al momento de su bautismo (Mateo 3:13-17).
La Biblia heʼi Jesús ojevautisa rire ‘yvága ojeavri hague’. Oiméne upérõ imanduʼáraʼe umi mbaʼe ohasavaʼekue yvágape ou mboyve ko yvy ári (Mateo 3:13-17).

No tenía techo, así que me metí allí, miré al cielo estrellado y me arrodillé a orar.
Ndaitéchoi, upéicha asyryry ipype, amaña yvága henyhëva estrella-gui ha añesü añembo’e.

Al hacerlo, estaremos en condiciones de oír la voz del Espíritu, resistir la tentación, superar la duda y el temor, y recibir la ayuda del cielo en nuestras vidas.
Jajapórõ upéicha, ikatuta ñahendu pe Espiritu ñe’ẽ, jagueropu’akáta umi tentación, jasuperáta umi duda ha kyhyje, ha jarrecibíta pytyvõ Yvágagui ñande rekovépe.

¿Se fue el alma de Lázaro al cielo?
¿Ohópa raʼe yvágape?

13 Por tanto, haré temblar los cielos, y la tierra se amoverá de su lugar en la ira del Señor de los Ejércitos, y en el día de su furiosa indignación.
13 Upévare, amonguʼéta yvagakuéra, ha pe yvy ojeíta hendágui, pe Señor de los Ejércitos ñekoʼõire, ha pe ipochyvai árape.

Efectúese tu voluntad, como en el cielo, también sobre la tierra” (Mat.
Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha” (Mat.

“Los cielos están declarando la gloria de Dios; y de la obra de sus manos la expansión está informando —escribió—.
Haʼe heʼivaʼekue: ‘Umi yvága omombeʼu Ñandejára glória, ha yvága oñeʼẽ hembiapokue rehe.

Ese dolor no desaparece necesariamente porque nos digan que la persona querida está en el cielo.
Ha ojeʼéramo jepe ñandéve pe omanóva ohohague yvágape, ñambyasyeterei jeýnte.

En todas partes se ofrece a las personas la oportunidad de demostrar si se interesan en saber quién es el Creador de los cielos y la Tierra y si mostrarán respeto por sus leyes y amor al prójimo (Lucas 10:25-27; Revelación [Apocalipsis] 4:11).
Opárupi oñemeʼẽ ñande rapichakuérape pe oportunida ohechauka hag̃ua oikuaasépa pe yvága ha Yvy Apoharépe, ha omombaʼétapa iléi ha avei ohayhútapa hapichápe (Lucas 10:25- 27; Revelación [Apocalipsis] 4: 11).

Sin embargo, Dios no predeterminó a qué personas adoptaría como hijos, sino que decidió que habría un grupo, o clase, que reinaría con Cristo en el cielo (Rev.
Péro Ñandejára ndeʼirivaʼekue máva mávapepa oiporavóta itaʼyrarã, haʼe heʼintevaʼekue oiporavotaha peteĩ aty oisãmbyhy hag̃ua Jesucristo ndive yvágape (Rev.

Él prometió abrir las tumbas y dar la vida a los muertos para que gobiernen con él en el cielo o para que vivan en su nueva tierra gobernada por su Reino celestial (Jn 5:28, 29; 2Pe 3:13).
Haʼe opromete omoingove jeytaha umi oĩvape pe sepultúrape, tahaʼe ogoverna hag̃ua hendive yvágape térã oiko hag̃ua ko yvy ape ári pe Rréino poguýpe (Jn 5:28, 29; 2Pe 3:13).

¿Qué harán allí?... La Biblia dice que estos discípulos que tendrían parte en “la primera resurrección” vivirán en el cielo “y reinarán con él por los mil años” sobre la Tierra (Revelación [Apocalipsis] 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12).
¿Mbaʼépa ojapóta upépe?... La Biblia heʼi koʼã “tenondete oikove jeýva” oikotaha yvágape ‘ha ogovernáta Jesús ndive mil áñore’ ko yvy ape ári (Apocalipsis 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12).

Él trabajó con Jehová en hacer los cielos y la Tierra y todo lo demás.
Haʼe ombaʼapovaʼekue Jehová ndive ojapo hag̃ua yvága ha Yvy ha opa mbaʼe.

Unos veintisiete años después del Pentecostés del 33 pudo decirse que “la verdad de esas buenas nuevas” se había declarado a judíos y no judíos “en toda la creación [...] bajo el cielo” (Col.
Veintisiete áñorupi Pentekostés del 33 rire, pe “añetegua, haʼéva hína umi marandu porã” ojepredikáma “oparupiete ko múndope”, tahaʼe hudiokuérape ha umi ndahaʼéivape hudío (Col.

Se reúne a los ungidos en el cielo
Oñembyatypáta umi unhídope yvágape

EN MATEO 13:24-26 se citan las siguientes palabras de Jesús: “El reino de los cielos ha llegado a ser semejante a un hombre que sembró semilla excelente en su campo.
MATEO 13:24-26-pe Jesús heʼi vaʼekue: “Pe Rréino yvagapegua ojogua peteĩ kuimbaʼépe oñotỹ vaʼekue ikokuépe semílla iporãva.

“Me habían enseñado que todos vamos al cielo, pero no estaba muy seguro de que eso fuera cierto.
“Chemitã guive ahendu ojeʼeha entéro umi omanóva ohoha yvágape, péro chéve nachekonvenséi upéva.

Posteriormente, en una visión que tuvo el apóstol Juan, se ve a Satanás acusando a los siervos de Dios tras haber sido expulsado del cielo (algo que ocurrió después del establecimiento del Reino de Dios en 1914).
Upéi Jehová ohechauka apóstol Juánpe mbaʼéichapa Satanás okopínte oikóvo isiervokuérare. Ha upéva ojapo oñemosẽ rire chupe yvágagui 1914-pe, Ñandejára Rréino oñepyrũrõ guare oisãmbyhy yvágape.

En otra ocasión, Jesús aseguró que “el Padre en el cielo [dará] espíritu santo a los que le piden” (Luc.
Upe rire Jesús heʼi jey ‘Ñande Ru yvagapegua omeʼẽtaha espíritu sánto umi ojerurévape chupe’ (Luc.

Jesús ha probado que está perfectamente capacitado para dirigir el Reino ahora que está en el cielo (Filipenses 2:8-11).
Koʼág̃a Jesús oĩma yvágape, ha ojapo hetaiterei mbaʼe ohechaukáva oĩha kapasitádo ogoverna porã hag̃ua Ñandejára Rréinope (Filipenses 2:8-11).

Los versículos 2 al 4 afirman: “Vi también la santa ciudad, la Nueva Jerusalén, que descendía del cielo desde Dios y preparada como una novia adornada para su esposo.
Versíkulo 2 guive 4 peve heʼi: ‘Ahecha pe táva marangatu, Jerusalén pyahu, oguejy pe yvágagui, Ñandejára renondégui ha oñemonde tembirekorã ojeguávaicha imenarãme g̃uarã.

¿Quiénes son “las cosas en los cielos” y “las cosas sobre la tierra” a las que Dios reconcilia consigo mismo?
Mávarepa ojeʼe ‘opa mbaʼe oĩva yvágape’ ha “opa mbaʼe oĩva ko yvy ári” Jehová omoingo porã jeýva hendive?

En la última visión, Juan ve que en el cielo y en la tierra hay armonía perfecta, todos viven unidos y en paz.
Pe última visiónpe Juan ohecha oĩha pas ha trankilida yvágape ha ko yvy ape ári, enterovénte oiko pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme.