como se oor Guarani

como se

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mba'eguipa

Soortgelyke frases

este dia se conoce como el arbol de la vida
este

comer, generalmente se usa para almuerzo o cena
karu

como se dice a los hombres y mujeres de nuestros principios
mba'eichapa hae kuimba'e ha kuña ñande ypykue pe

este dia se comoce como
este dia se conoce como

voorbeelde

¿Las leyes de quién debemos obedecer por la manera como se nos hizo?
Máva léipe ñaneñeʼẽrendu hag̃uápa ñandeapovaʼekue Ñandejára?

Tal y como se había profetizado, el rey Ciro conquistó la ciudad.
Upérõ Daniel oikove gueteri.

Como se convenció de que los testigos de Jehová tenían la verdad, se bautizó en 1952.
Mama ohechakuaa umi Testígo omboʼeha pe añetegua, upévare ojevautisa 1952-pe.

Ahora bien, ¿vino el Mesías tal y como se había predicho?
¿Oñekumplípa umi proféta heʼi vaʼekue?

Así fue como se dividieron las 12 tribus de Israel.
Péicha ojedividi vaʼekue umi 12 trívu oĩva Israélpe.

Como se irán añadiendo nuevas funciones, cada cierto tiempo tendrá que descargar las últimas actualizaciones cuando estén disponibles.
Péro káda tánto oñemoĩ heta mbaʼe ipyahúva JW Library-pe, upévare ereko jave Internet iporãta reaktualisáramo la nde aplikasión.

Si no se adaptó tan rápido como se imaginaba, tómese más tiempo.
Eheja tohasa hetave tiémpo pe rekalkula vaʼekuégui rejepokuaa hag̃ua ne kongregasión pyahúre.

Así fue como se expresó una cristiana tras escuchar la conferencia de un superintendente viajante ya mayor.
Ko ermáno ningo heta áñorema ohesaʼỹijo ha omboʼe la Biblia hapichakuérape.

¿Pone atención a las instrucciones que se dan en las reuniones para usar dichas herramientas como se debe?
Umi rreuniónpe oñemeʼẽ ñandéve heta instruksión ikatu hag̃uáicha jaipuru porã koʼã mbaʼe.

3. a) Como se explica en Romanos 13:8-10, ¿qué descubrimos cuando estudiamos la Ley mosaica?
3. a) Heʼiháicha Romanos 13:8-10, ¿mbaʼépa jahechakuaa jastudia jave pe Léi Mosáika?

Escribir como se juega a las escondidas
Ehai mba'eijapa oñeha'a tuka'e kañy

Como se explicó antes, el muchacho no podía inscribirse porque no era miembro de la comunidad indígena.
Jaʼéma haguéicha pe mitã ndaikatúi oike upe eskuélape ndahaʼéi rupi ñane retãygua.

Tan pronto como se abren las puertas, corren para ser los primeros en subirse.
Heta vése odiparapa ojupi hag̃ua púntape oguapységui ventanílla ykére.

6 Como se explicó en el capítulo 11, Satanás desafió la soberanía de Dios.
6 Pe kapítulo 11-pe, jahechákuri mbaʼéichapa Satanás oñemoĩvaʼekue Ñandejára sãmbyhýre.

Verá como se siente más cerca de Jehová, “el Dios [...] de los vivos”.
Upéicha ikatúta reñemoag̃uive Jehováre, “haʼe ningo Ñandejára umi oikovévape g̃uarã”.

Por ello, Manuel se hizo colportor, como se llamaba entonces a los precursores.
Upearã Manuel oñepyrũ oservi de kolportór, koʼág̃a oñehenóiva prekursór.

La eficacia de las preguntas depende de su contenido y del modo como se formulan.
Ideprovécho hag̃ua odepende hína mbaʼépa ñaporandu ha mbaʼéichapa.

“Que cada uno de ustedes individualmente ame a su esposa tal como se ama a sí mismo.”
Káda uno pehayhu vaʼerã pene rembirekópe peẽ voi pejehayhuháicha.”

Así lo hicieron, y Rie, como se llamaba la señora, se sorprendió gratamente.
Upéicha ojapo hikuái, ha upe kuñakarai hérava Rie ohecharamoiterei upéva.

También es oportuno suplicarle que su voluntad se haga en la Tierra como se hace en el cielo.
Iporã avei jajerure meme chupe tojejapo hembipota ko yvy ape ári ojejapoháicha yvágape.

Se promueve la predicación con artículos como “Se solicitan 1.000 predicadores” y “Ungidos para predicar”
Osẽ koʼã artíkulo oporomokyreʼỹva predikasionrã: “Oñekotevẽ 1.000 opredika vaʼerã” ha “Umi ojeporavóva opredika hag̃ua”

¿Qué aprendemos del modo como se resolvió esta situación?
¿Mbaʼéichapa ombohovái raʼe hikuái ko situasión ha mbaʼe ñaaprende upévagui?

12 Así es como se sintió Linda, quien cuidó a sus padres hasta que murieron.
12 Jahechamína mbaʼépa ohasa peteĩ ermána hérava Linda. * Haʼe heta tiémpore oñangareko itúva ha isýre omano meve hikuái.

Como se ha señalado muchas veces en esta revista, dicha batalla comenzó en 1914.
Ko rrevísta ohechaukáma heta vése upéva oikohague 1914-pe.

¿Nos bendice a mí y a mi familia con paz y gozo como se promete en el Evangelio?”.
¿Che rovasa piko chéve ha che familia-pe pe py’aguapy ha vy’a reheve oñeprometeháicha pe evangelio-pe?