cría oor Guarani

cría

naamwoord, werkwoord vroulike

Uso de principios genéticos para la mejora de los animales del campo y de las plantas cultivadas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mymbara’y

Los canguros poseen una bolsa para llevar a sus crías.
Kangurokuéra oguereko peteĩ sapikua ogueraha hag̃ua imymbara’ykuérape.

Soortgelyke frases

Criar
mongakuaa

crías
mymbara’ykuéra

criado
amongakuaapyra · tembiguai

voorbeelde

29 Y los del pueblo, habiendo oído un gran estruendo, llegaron corriendo en multitudes para saber la causa; y cuando vieron salir a Alma y Amulek de la prisión, y que los muros de esta habían caído, se apoderó de ellos un pavor inmenso, y huyeron de la presencia de Alma y Amulek, así como una cabra con su cría huye de dos leones; y así huyeron ellos de la presencia de Alma y Amulek.
29 Koʼág̃a tavayguakuéra ohendúvo peteĩ tyapu guasu og̃uahẽ atyguasúpe oikuaa hag̃ua mbaʼérepa péva, ha ohechávo hikuái Alma ha Amulek-pe osẽha pe kaʼirãigui, ha hoʼapahague umi itapiakuéra, ojagarra chupekuéra peteĩ kyhyje tuichaitereíva, ha oñani Alma ha Amulek renondégui, peteĩ kavara ha taʼýra okañyháicha mokõi leõgui; ha péicha okañy hikuái Alma ha Amulek renondégui.

Según cierto manual sobre la cría de ovejas, “si el pastor únicamente las lleva a pastar y no les presta más atención, es muy probable que en pocos años se encuentre con que muchas de ellas están enfermas y no les puede sacar ningún beneficio”.
Peteĩ lívro omboʼéva mbaʼéichapa oñemongakuaa vaʼerã ovechakuéra heʼi: “Pe ovecharerekua ogueraháramo opoi rei chupekuéra okaru hag̃uánte ha noñatendéi hesekuéra, tiémpo riremi heta ovecha hasýta ha ndaikatumoʼãi oñeguenohẽ provécho chuguikuéra”.

Piense ahora en esta otra situación. Una pareja invita a cenar y pasar un rato juntos a una madre de su congregación que cría sola a dos hijos.
Epensamína avei ko ótra situasiónre: Peteĩ matrimónio oinvita peteĩ ermána ikongregasionguápe omongakuaáva hína haʼeño mokõi mitãme, osena ha ohasa porã hag̃ua hendivekuéra.

Fijémonos en estas conmovedoras palabras del apóstol Pablo: “Nos hicimos amables en medio de ustedes, como cuando una madre que cría acaricia a sus propios hijos.
Jahechamína apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Ore roiko pyʼaporã reheve pende apytépe peteĩ sy oñangareko porãháicha imemby rehe.

Abel cría ovejas.
Abel katu omongakuaa ovecha.

Jesús vuelve a Nazaret; continúa en sujeción a sus padres; aprende carpintería; María cría otros cuatro hijos, así como hijas (Mt 13:55, 56; Mr 6:3)
Oho jey Nazarétpe; osegi iñeʼẽrendu ituvakuérape; oaprende karpintería; María oreko jey 4 mitãkuimbaʼe ha algúno mitãkuña (Mt 13:55, 56; Mr 6:3)

Un reloj interno las impulsa a volver cada verano a los lugares de cría.
Haʼekuéra oho upépe pórke veránope omboʼa vaʼerã upe lugárpe, ha oreko voi peteĩ mbaʼe hetepýpe oavisáva chupekuéra og̃uahẽ jave upe tiémpo.

Y siempre los trataron con ternura, “como cuando una madre que cría acaricia a sus propios hijos” (1 Tes.
Avei akóinte otrata porã chupekuéra peteĩ sy “oñangareko porãháicha imemby rehe” (1 Tes.