Creo oor Guarani

Creo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ajapo

creo

/ˈkre.o/ werkwoord

Soortgelyke frases

no creo
nahi'ãi chéve · naimo'ãi

no cree
ndogueroviái

Ellos dijeron Cree en el Señor Jesucristo y serás salvo tú y tu casa
ellos dijeron cree en el señor jesucristo y serás salvo tú y tu casa

Creer
Mo'ã

hacerse el creído
ñembovale

bueno pense que eres soltera pero nopasa nada tener una buena amistad noes malo creo
bueno pense que eres soltera pero nopasa nada tener una buena amistad noes malo creo

creer
guerovia · mo’ã

creer
guerovia · mo’ã

creer
guerovia · mo’ã

voorbeelde

A Eva se la llamó “madre” antes de que tuviera hijos4; creo que “ser madre” significa “dar vida”.
Eva-pe oñehenói ̈sy ̈ imemby mboyve4; aguerovia “sy” he’ise “ome’ẽva tekove”.

Creo que, si me volvieran a mandar a ese departamento, seguiría siendo un novato.
Peichahágui ambaʼapo jeýrõ upépe, heta mbaʼe gueteri oĩ aaprende vaʼerã chuguikuéra.

Inmediatamente pensó en su cuñado Guilherme, quien varias veces le había dicho: ‘No creo en el infierno.
Upéva omomanduʼa chupe hovaja Guillérmore, heʼíva jepi: ‘Che ndagueroviái oĩha infiérno.

Y creo que tenía razón.
Ha ndaijapúiko haʼe.

Las traté con tanta insensibilidad e ignorancia como creo que ahora otros me tratan a mí”.
Ndahechakuaaietevaʼekue chupekuéra ha péicha avei oĩ umi ndacherechakuaáiva koʼág̃a”.

“Creo que es importante dejar que las personas que han perdido a un ser querido manifiesten sus sentimientos y se desahoguen”, dice Katherine al reflexionar sobre la muerte de su esposo.
“Che haʼe tekotevẽha ojeheja umi ihénte manóvape tohechauka pe oñandúva ha tahasẽ”, heʼi Katherine imanduʼávo omanórõ guare iména.

Creo que a medida que comprendamos mejor al Salvador, tendremos un mayor deseo de vivir con alegría y con la convicción de que el gozo es posible.
Arovia ñakomprende porãvévo Salvador-pe, jaikosevetaha vy’ápe ha jaikuaápe vy’a ojehupytykuaaha.

3 Todos los siervos de Jehová deberíamos preguntarnos: “¿De verdad creo que él nos conservará vivos durante la gran tribulación?”.
3 Opavave jaservíva Jehovápe ñañeporanduvaʼerã: “¿Agueroviápa che pyʼaite guive Ñandejára oñangarekotaha ipuévlore oiko aja pe jehasa asy guasu?”.

No creo que muchos padres se queden tan tranquilos y no le griten a su hija al enterarse de que se ha estado besando con un chico y que no deja de enviarle mensajes de texto.
Ndahetái oĩ túva ndaipochýiva oikuaávo itajýra oñohetũ ha omensahea hague oikóvo peteĩ mitãkariaʼýndi.

Y cuando estudiaron las profecías bíblicas ya cumplidas, exclamó: “¡No creo que exista otro libro tan exacto como este!”.
Ha ostudiapa rire hikuái umi profesía oñekumplíma vaʼekue, pe kuñataĩ heʼi: “La Biblia ndojavýi mbaʼevetépe, ¡ndaiporichéne ótro lívro koichagua!”.

Mis palabras fueron: “Creo que Dios le dirá lo que debe hacer si le pregunta”.
Che ha’e chupe: “Chéve ramo Ñandejára he’íta ndéve eporandurõ chupe”.

Creo que va a llover hoy.
Aimo'ã okytaha ko ára.

Creo que para un científico, la curiosidad y la capacidad de asombro deben primar sobre el dogmatismo”.
Chéverõ g̃uarã peteĩ sientífiko ndovaléi oimoʼã haʼe opensaháichante oĩ porãha, upéva rangue, tekotevẽ orrekonose ikatuha gueteri oaprende heta mbaʼe amáske oinvestiga”.

Creo que percibí el momento en que murió.
Chéverõ g̃uarã añandu arakaʼetépa che memby omano.

Preguntémonos: “¿Muestran mis prioridades y decisiones que realmente creo en lo que dijo Jesús?
Enterovéva ningo iporã jajepyʼamongeta ha ñañeporandu koʼã mbaʼe: “¿Ahechaukápa umi mbaʼe ajaposéva ha adesidívare ajeroviaha Jesús heʼi vaʼekuére?

¿Demuestro con mis acciones que de verdad creo que estos son los últimos días y que el fin del gobierno de Satanás está cerca?
¿Ahechaukápa umi mbaʼe ajapóvare añetehápe agueroviaha jaikoha umi ára pahápe, ha opapotaitemaha Satanás goviérno?

Cuando nuestro Padre Celestial anunció la necesidad de un Salvador, creo que todos nos volvimos y miramos a Jesucristo, el Primogénito en el Espíritu, Aquel que había progresado al grado de llegar a ser como el Padre4. Creo que todos nosotros sabíamos que tenía que ser Él, que nadie más podría hacerlo, pero que Él sí podría, y lo haría.
Ñande Ru Yvagagua he’írõ guare tekotevẽha peteĩ Salvador, che arovia opavave ñandekuéra jajere ha ñama’ẽ hague Jesucristo rehe, pe Primogénito en el Espíritu, pe oprogresava’ekue ha’e peve Túvaicha4. Arovia opavave jaikuaa hague Ha’e ha’eva’erãha, mavave ndaikatumo’ãiha ojapo, ha katu Ha’e ikatutaha, ha ojapóta.

De mi parte, imaginaré que los estoy mirando a los ojos y escuchando atentamente sus respuestas a unas cuantas preguntas que creo que me dirán mucho acerca de cuan fuerte es su testimonio y devoción por Dios.
Ha che katu, ha’etéta ku ama’ẽva hína pende resáre ha ahendu jesarekópe umi mbohovái peme’ẽva ko’ã porandu he’ítavape chéve pene testimónio mbaretekue ha pe mborayhu perekóva Tupãre.

Y la rectora de una universidad islámica de Strathfield (Australia) escribió hace poco a un periódico: “Como todos los musulmanes, creo en que Jesús regresará y establecerá el verdadero Reino de Dios”.
Ha peteĩ omoakãva universida islámica Stráthfieldpe (Australia) ramoite ohai kóicha: “Enterove musulmán ogueroviaháicha, che avei aguerovia Jesús ou jeytaha ha omoĩtaha Ñandejára Rréino añetetéva”.

7 Y él respondió y dijo: Sí, creo todas las palabras que has enseñado.
7 Ha haʼe ombohovái ha heʼi: Heẽ, aguerovia opa ñeʼẽ nde remboʼevaʼekue.

Como era joven y lleno de energía, no creo que le haya sido difícil.
Imitãhápe ha henyhẽre mbaretégui, oiméne ndahasyiete chupe.

Un conocido mío vivía en un barrio con las estadísticas más altas de la Iglesia: excelente asistencia, los números de orientación familiar eran altos, los niños de la Primaria siempre se portaban bien, en las actividades había comida excelente y los miembros casi nunca ensuciaban el piso, y creo que en los partidos de básquetbol nunca discutían.
Peteĩ che conocido oiko peteĩ barrio-pe oguerekóva umi estadística ijyvatevéva ko tupao-pe: excelente asistencia, orientación familiar ojejapoporãiterei, umi mitã primariagua ojeportaporã meme, actividakuérape oĩ tembi’u héva ha umi miembro nomongy’aiva voi pe piso, ha umi partido de basketball-pe ndojediskutiri hikuái.

Creo sinceramente que se debe dejar a las personas dolientes que lloren.
Añetehápe apensa iporãha ojeheja umi oñembyasývape tahasẽ pe omanóvare.

PREGÚNTESE: “Cuando analizo el lugar que ocupa en mi vida la lectura meditativa de la Palabra de Dios, ¿resulta obvio que creo en estas palabras?”.
EÑEPORANDU: “Aleéramo Ñandejára Ñeʼẽ ha ajepyʼamongeta hese, ahechaukápa agueroviaha ko téystope heʼíva upe ajapóva rupi?”.

Creo que esto, en parte, se debe a la preciosa verdad restaurada por José Smith de que los matrimonios y las familia tienen el fin de ser eternos.
Aguerovia, kóva, en parte ha’e pe verdad hechapyrãva ojerrestaurava’ekue José Smith rupive, pe matrimonio ha familia ha’eva’erãha eterno.