Creer oor Guarani

Creer

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Mo'ã

Che aimo'ã kuri.(2) Romo, ãta

Cubrir, creer

Había creído/pensado.(2)Te cubriré.

creer

/ˈkɾe.eɾ/ werkwoord

Tener una opinión, creencia o idea.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

guerovia

mo’ã

Yo creí que era el único que hacía eso.
Che aimo’ãva’ekue chénte ajapohague upéva.

Soortgelyke frases

Creo
ajapo

no creo
nahi'ãi chéve · naimo'ãi

no cree
ndogueroviái

Ellos dijeron Cree en el Señor Jesucristo y serás salvo tú y tu casa
ellos dijeron cree en el señor jesucristo y serás salvo tú y tu casa

hacerse el creído
ñembovale

bueno pense que eres soltera pero nopasa nada tener una buena amistad noes malo creo
bueno pense que eres soltera pero nopasa nada tener una buena amistad noes malo creo

voorbeelde

El Diablo le hace creer a la gente que él no existe (2 Corintios 4:4).
Pe Aña ogueroviauka umi héntepe haʼe ndoexistiriha (2 Corintios 4:4).

No les digas a tus compañeros lo que deben creer. Solo explícales lo que tú crees y por qué a ti te convence.
Ani ereséti ne kompañerokuérape mbaʼépa ogueroviavaʼerã. Upéva rangue emyesakã porãnte mbaʼépa heʼi la Biblia ha mbaʼérepa ndéve g̃uarã oĩ porã.

Entonces, ¿cómo vamos a consentir que Satanás nos haga creer lo contrario?
Ha ndaipóri mbaʼérepa jahejávo Satanáspe ogueroviauka ñandéve umi japuita heʼíva!

¿Por qué les cuesta a algunas personas creer que Dios las quiere?
¿Mbaʼérepa oĩ opensáva Ñandejára ndohayhuiha chupe?

b) ¿Qué han terminado haciendo muchas personas por no creer en el Dios verdadero?
b) Mbaʼépa ojapo heta tapicha ndojeroviáigui Ñandejárare?

Su valiente decisión de creer en Él los bendecirá grandemente y para siempre.
Pe pende jeiporavo jerovia rehegua, penderovasa kakuaáta ha tapiaitépeve.

23 Y ahora, Padre, te ruego por ellos, y también por todos aquellos que han de creer en sus palabras, para que crean en mí, para que yo sea en ellos acomo tú, Padre, eres en mí, para que seamos buno.
23 Ha koʼág̃a Túva, ajerure ndéve hesekuéra, ha avei maymáva umi ogueroviavaʼerã iñeʼẽnguéra rehe, ojerovia hag̃ua hikuái cherehe, che haʼe hag̃ua ipypekuéra nde, Túva, haʼeháicha chepype, ñande haʼe hag̃ua peteĩnte.

13 ¿Es ingenuo creer en la resurrección?
13 Ñandevýropa jagueroviáramo pe ñemoingove jey oikotaha?

Cuando elegimos creer, ejercitar la fe para el arrepentimiento y seguir a nuestro Salvador Jesucristo, abrimos nuestros ojos espirituales a las maravillas que casi ni podemos imaginar.
Ja’elegíramo jaguerovia, ja’ejercita pe fe arrepentimientorã, ha jasegui ñande Salavador Jesucristo-pe, jaipe’a ñande resa espiritual umi maravilla haimete ikatu’ỹva ñañe’imagina.

Pero todavía queda una pregunta por responder: ¿qué razones tenemos para creer en la resurrección?
Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu ñaime segúro oikotaha koʼã mbaʼe?

18, 19. a) ¿Cómo podríamos razonar con las personas a las que les cuesta creer el relato de Noé?
18, 19. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ndogueroviapáivape Noé rembiasakue?

Por ejemplo, me resultaba difícil creer que Dios se interesara por mí y que otros me vieran como él me ve.
Por ehémplo, ndaroviapái vaʼekue Ñandejára oñeinteresaha cherehe, ha oĩha avei persóna cherayhúva haʼéicha.

¿Podemos ejercer la fe para creer y para actuar en consecuencia?
¿Ikatu piko jaipuru jerovia jaguerovia haĝua ha ja’actua haĝua en consecuencia?

15:33). No obstante, el estudiante podría creer que haciendo eso los estaría traicionando.
15:33). Upéicharõ jepe, pe estudiánte ikatu oimoʼã otraisionaha iñamigokuérape.

Mediante nuestra fe en Jesucristo, al creer en Su expiación, al arrepentirnos de nuestros pecados y ser bautizados, es posible recibir el don divino del Espíritu Santo.
Ñande jerovia rupi Jesucristo-re, jaroviávo Iñexpiación, ñañearrepentívo ñande pecadokuéragui ha ñañemongarai, ikatu jarresivi pe Espíritu Santo don divino.

Ruego que todos elijamos creer en Él.
Ajerure’asy opavave tajaiporavo jajerovia hese.

▪ ¿Hay razones para creer que Dios existe?
▪ Mbaʼérepa ikatu jaguerovia Ñandejára oĩha?

Por tanto, lo más sabio es hacer caso de estas palabras que Pablo dirigió a Timoteo: “Continúa en las cosas que aprendiste y fuiste persuadido a creer”.
Upévare iporã ñapena apóstol Pablo heʼivaʼekuére Timotéope: “Nde katu aníke arakaʼeve rejei umi mbaʼe reikuaáva ha reroviávagui”.

Y las palabras que he hablado quedarán como un btestimonio contra vosotros; pues bastan para censeñar a cualquier hombre la vía correcta; porque la vía correcta consiste en creer en Cristo y no negarlo; porque al negarlo, también negáis a los profetas y la ley.
Ha umi ñeʼẽ haʼéva opuʼãta testimónioramo pende rehe; koʼãva oĩ porãmagui ñamboʼe hag̃ua opavave yvypórape tape ikareʼỹva; ha katu tape ikareʼỹva niko haʼe Cristo-pe jeguerovia ha ani oñenega chupe; ha penegáramo chupe avei penega umi proféta ha upe léi.

Por otro lado, hay mucha gente que dice creer en Dios pero actúa como si no existiera.
Oĩ katu heʼíva ojeroviaha Ñandejárare, péro oiko lájare ndohechaukái upéva.

¿Por qué podemos creer en los milagros de la Biblia?
¿Mbaʼérepa Ñandejára oipota jaikuaa héra?

“Cuando me enteré de que mi hijo había fallecido en un accidente de avión, no lo podía creer —relata Robert—.
Robert heʼi: “Ñepyrũrã ni ndaroviaséi kuri aikuaárõ guare pe avión oho haguépe che raʼy hoʼa hague ha haʼe omanoha.

No hay razón para creer que esos dos libros fueron inspirados por Dios y luego se perdieron.
Ndaikatúi jaʼe Ñandejára ohaika hague umi mokõi lívro ha upéi oñehundínte hague.

Tengamos en cuenta que algunas personas, por diversos motivos —desde antecedentes religiosos hasta problemas emocionales o mentales—, pueden creer por error que han recibido la llamada celestial.
Jahechakuaavaʼerã oĩha heta tapicha oimoʼãva ohotaha yvágape oguerovia rupi upéva oikuaa mboyve Jehovápe, térã orekógui provléma iñakãme ha provléma emosionál.

A aquellos que creen que cualquier cosa o todas las cosas podrían ser ciertas, la declaración de la verdad objetiva, estable y universal les parece coerción: “No se me debe obligar a creer que algo que no sea de mi agrado es verdadero”.
Umi oroviávape oimerãe mba’e térã opa mba’e ikatuha añete, pe declaración de la verdad objetiva, estable y universal ha’etévaicha ku ojeapokáva chupe: “Ndachejopyiva’erã niko aguerovia hağua peteĩ mba’e che ahayhu’ỹva añeteguaha”.