Criar oor Guarani

Criar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mongakuaa

Yo crio
Che amongakuaa

criar

/kri.ˈar/ werkwoord

Recoger, alentar el crecimiento.

Soortgelyke frases

cría
mymbara’y

crías
mymbara’ykuéra

criado
amongakuaapyra · tembiguai

voorbeelde

¿Qué ayuda deben procurar los padres para criar a sus hijos?
Mbaʼépa oipytyvõta tuvakuérape omongakuaa porã hag̃ua ifamília?

De modo que se separó por incompatibilidad de caracteres, con la perspectiva de tener que criar sola a sus dos hijas.
Haʼekuéra ojueja ha haʼe omongakuaavaʼerã haʼeño mokõi imemby kuña.

Él los ayudará a criar a sus hijos con cariño, humildad y perspicacia.
Haʼe katuete nepytyvõta rehechauka hag̃ua ne famíliape rehayhuha chupe, neumildeha ha rentendeha chupe.

Cómo “criar a [nuestros] hijos en la luz y la verdad”7 puede ser una pregunta desafiante, ya que se personaliza para cada familia y cada hijo, pero el Padre Celestial ha dado pautas universales que nos ayudarán.
Mba’éicha “ñamongakuaáta [ñande] mitãnguéra pe tesape ha añeteguápe”7 kóva ikatu ha’e peteĩ mba’e porandu ijetu’úva, opavave familiakuérape guarã oñe’personalizágui cada familia ha cada hijo, ha katu Padre Celestial ome’ẽ ñandéve pauta universal ñande pytyvõtava.

3) Según la Biblia, ¿cuál es la mejor fórmula para criar a los hijos?
3) ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia ojapo vaʼerãha tuvakuéra omongakuaa porã hag̃ua ifamíliape?

Tenemos un grandioso y noble legado de padres que han renunciado a casi todo lo que poseen para encontrar un lugar donde pudiesen criar a sus familias con fe y valor a fin de que la próxima generación tuviese mayores oportunidades que las que ellos tuvieron.
Jaguereko peteî tuicha ha iporâva legado tuvakuéra orrenuncíava`ekue oguerekomívaguivepe, ojuhu haḡua peteî tenda ikatuhápe omonḡakuaa ifamíliakuéra jerovia ha marangatúpe, ikatuhaḡuaicha ambue generacióngua oguereko oportunidad iporâvéva oguerekóva`ekuegui hikuái.

Durante los siguientes veinte años me di a la tarea de criar a nuestros dos hijos y de apoyar a la congregación local, donde recibí muchas responsabilidades.
Upéi veinte áño añehaʼãmbaite amongakuaa umi mokõi ore família ha ambaʼapo kongregasiónpe.

Piense en la energía que se necesita para criar a un hijo sano y multiplíquela por cien.
Peteĩ ñane família hesãiva ñamongakuaa porã hag̃ua ningo heta jaiko, péro cien vése ijetuʼuve ndojevalepáiramo ijehe.

(Hechos 16:1, 2; 2 Timoteo 1:5; 3:14, 15.) Podemos esperar los mismos resultados si nos esforzamos por criar a nuestros hijos en “la disciplina y regulación mental de Jehová”. (Efesios 6:4.)
Upéicharamo jepe Timotéogui oiko peteĩ kristiáno katupyry, ha upéi omoirũ apóstol Páblope (Hechos 16: 1, 2; 2 Timoteo 1:5; 3: 14, 15). Ñane família ikatu osẽ porã avei ‘ñamongakuaa ha ñahekomboʼéramo Ñandejára oipotaháicha’ (Efesios 6:4).

No es nada fácil ganarse la vida, criar una familia y atender los asuntos de la congregación, todo al mismo tiempo.
Ijetuʼu ningo jahupyty hag̃ua umi mbaʼe ñaikotevẽva, ñamongakuaa hag̃ua ñane família ha jajapopa hag̃ua umi ñane rembiapo kongregasionpegua.

El estudio constante de las enseñanzas de los profetas, tanto antiguos como modernos, me sostuvieron durante los años difíciles, y en ocasiones exhaustivos, al criar, enseñar y nutrir a siete hijos.
Ñehesa ́ўjo ára ha ára ñehekombo ́e profeta pe, yma ha ko ́aḡa guáicha, che sostene heta ary hasýva ha ijetu ́uetereiva hetave hendápe amogakua ́avo ha ahekombo ́evo siete mitâme.

Estos dos artículos explican a los padres cómo pueden seguir el ejemplo de Jesús y ser cariñosos, humildes y perspicaces al criar a sus hijos.
Koʼã mokõi artíkulo ohechauka tuvakuérape mbaʼéichapa ikatu osegi Jesús ehémplo ohechaukávo ohayhuha ifamíliape, iñumílde ha ontendévo chupe.

Recordemos que la meta de los padres creyentes debe ser criar a cristianos maduros, estables y responsables. (Compárese con 1 Corintios 13:11; Efesios 4:13, 14.)
Tuvakuéra oipytyvõse ifamíliape oiko hag̃ua chugui kristiáno katupyry, kyreʼỹme ojapóva Jehová heʼíva (Embojoja 1 Corintios 13: 11-re; Efesios 4: 13, 14).

14 Los padres cristianos saben que para criar a un hijo no basta con satisfacer sus necesidades materiales.
14 Tuvakuéra ningo oikuaa omongakuaa porã hag̃ua ifamília ndahaʼeiha omoĩntevaʼerã chupekuéra hembiʼurã ha ijaorã.

Me siento muy deprimida porque no quiero criar a mis hijos sin padre.
Ndavyʼaietereíko apensávo che membykuéra okakuaataha ituvaʼỹre.

Por otro lado, la dificultad pudiera ser de naturaleza personal, como los retos de criar a los hijos sin el apoyo de un cónyuge, el desánimo que produce una enfermedad grave o el sufrimiento que ocasiona el trato desamorado.
Péro pe ogajára ikatu avei omombeʼu ótro provléma orekóva, ikatu oime omongakuaa haʼeño ifamília, hasykatu ha upéva odeprimi chupe, térã ohasa asy ojetrata vaígui chupe.

Por eso es muy importante que los padres busquen la guía de Jehová para criar a sus hijos.
Iñimportanteterei ningo tuakuéra osegi Jehová konsého omongakuaávo ifamília.

¿Se le enseña que criar a los hijos es cosa de mujeres?
Ojeʼépa upérupi mitã ñemongakuaa kuña rembiapoha?

Monique, cuyo esposo la dejó con cuatro hijos que criar y deudas de tarjetas de crédito que ascendían a 15.000 dólares, explica: “Mis hermanos y hermanas espirituales han sido muy cariñosos.
Pór ehémplo Monique peteĩ ermána ohejavaʼekue chupe iména cuatro mitã reheve ha hiʼarive peteĩ kuénta de 15.000 dólar.

Debido a ello, necesitamos mujeres que tengan un entendimiento sólido de la doctrina de Cristo, y que lo usen para enseñar y ayudar a criar a una generación resistente al pecado12.
Péva rupi, ñaikotevẽ kuña ontendé porãva pe Cristo doctrina, ha oiporúva upe kuaapy ohekombo’e ha oipytyvõ hağua oñemopu’ã hağua peteĩ generación ombotovéva pekádo12.

¿Cómo criar bien a los hijos?
¿Mbaʼéichapa ikatu pemongakuaa porã pene família?

Tenían ante sí la tarea de criar a Jesús, quien llegaría a ser el hombre más grande que el mundo ha conocido.
Tuichaiterei mbaʼe ningo chupekuéra g̃uarã omongakuaa Jesúspe, pe kuimbaʼe iñimportantevéva ko yvy ape ári.

15 Si el esposo es creyente y la esposa no, él debe asumir la responsabilidad de criar a sus hijos “en la disciplina y regulación mental de Jehová”.
15 Oiméramo pe túvante ojerovia Jehováre, haʼe hína pe ohekomboʼevaʼerã itaʼyrakuéra “Ñandejára oipotaháicha” (Efesios 6:4).

Aceptó la comisión más importante que un hombre podía recibir: criar y cuidar, no a su propio hijo, sino al amado Hijo de Jehová Dios.
Haʼe oasepta kuri peteĩ kompromíso tuichaitereíva: omongakuaa vaʼerã peteĩ mitã ndahaʼéiva itaʼýra, síno Ñandejára Raʼy.

Esta institución es el mejor marco en el que criar a los hijos para que se conviertan en adultos maduros.
Avei mitãnguéra osẽ porãve okakuaáramo peteĩ família ojoayhúva apytépe.