cristal oor Guarani

cristal

/krisˈtal/ naamwoord manlike

Vidrio de alto grado, liso y de intenso destello.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

itavera

Soortgelyke frases

mabuya frenata, lagartija de cristal
ambere

voorbeelde

Alguien también podría relacionarse con los demonios a través de cosas como el horóscopo, las cartas del tarot, la lectura de la mano y la bola de cristal.
Umi hénte ikatu avei ojapo umi demóniope ogustáva oleévo pe oróskopo, oipurúvo umi kárta del tarót ha vóla de kristál, térã oleekávo ipo.

Más bien, se valen de medios aparentemente inofensivos, como las bolas de cristal, las hojas de té, los posos (o residuos) del café, las cartas del tarot, los péndulos y los horóscopos para atraer a las personas.
Upéva rangue, oreko hag̃ua ipoguýpe umi héntepe ojevale umi mbaʼe haʼetévaicha ndaivaírivare, pór ehémplo pe bolas de cristal, tarot, horóscopo ha ambue mbaʼe.

Los precursores se enteraron de que Onesmus, que ahora tiene casi 40 años, nació con osteogénesis imperfecta, también llamada enfermedad de los huesos de cristal.
Oñemombeʼu umi prekursórpe Onesmus, orekóva 40 áño pota, ogueronase hague peteĩ mbaʼasy hérava osteogénesis imperfecta, térã huesos de cristal.

Este procedimiento y sus variantes llegaron a conocerse como fecundación in vitro (que significa “en cristal”).
Koichagua tratamiéntope oñehenói fecundación in vitro (térã vídriope).

Hoy se utilizan otros métodos, como las cartas del tarot, la bola de cristal o los dados.
Koʼág̃arupi katu ojepuru pe tarót, vóla de kristál, dádo ha umícha “ojelee” hag̃ua mbaʼépa ñaneraʼarõ.

La puerta tenía una ventana de vidrio esmerilado, pero si me paraba cerca del cristal, ella podía ver mi sombra.
Pe okẽ oreko peteĩ ventana ividrio esmeriládova, ha che añembo’ývo pe cristal ypýpe, ha’e ikatu ohecha che ra’anga.

Entre las mercancías occidentales más apreciadas en la India había objetos de cristal, metales, corales y tejidos.
Índiape ningo ojepotaiterei koʼã mbaʼe ojegueraháva occidéntegui: umi coral, téla ha umi mbaʼe ojejapóva cristal ha metálgui.

16 Revelación 22:1, 2 describe con más detalle las bendiciones que traerá este sacerdocio real: “Él me mostró un río de agua de vida, claro como el cristal, que fluía desde el trono de Dios y del Cordero, por en medio [del] camino ancho [de la Nueva Jerusalén].
16 Revelación 22:1, 2 omombeʼuve umi mbaʼe porã oguerútava umi rréi ha saserdóte: ‘Ohechauka chéve peteĩ rrío hiʼy oporomoingovéva, kristálcha hesakã asýva, osẽva Ñandejára ha Ovecharaʼy guapyhágui, osyrýva pe kálle mbyte rupi [Jerusalén pyahu táva rupi].

Hay quien afirma que los adivinos en realidad “leen” las reacciones de la gente y que las cartas y las bolas de cristal son solo parte del decorado.
Oĩ heʼíva hesekuéra oreko reinteha umi kárta ha vóla de kristál, pórke haʼekuéra añetehápe ndoleéi mbaʼeve umívagui, upéva rangue, haʼekuéra ohechánte mbaʼéichapa orreaksiona la hénte ha mbaʼépa heʼi chupekuéra.

1 Y sucedió que el hermano de Jared (y era ocho el número de los barcos que habían sido preparados) subió al monte que llamaban el monte de Shelem, a causa de su extremada altura, y de una roca fundió dieciséis piedras pequeñas; y eran blancas y diáfanas, como cristal transparente; y las llevó en sus manos a la cima del monte, y nuevamente clamó al Señor, diciendo:
1 Ha ojehu Jared joykeʼy, (ha haʼékuri ocho umi yga oñembosakoʼivaʼekue) ojupi yvytýpe, ohenóiva hikuái Shelem yvyty, ijyvatetereígui, ha peteĩ itágui oguenohẽ diesiseis ita michĩva; ha morotĩ ha hesakã, cristal hesakãháicha; ha ogueraha ipópe yvyty ruʼãme, ha ojerure jey Ñandejárape, heʼívo: