crónica oor Guarani

crónica

naamwoord, adjektief vroulike

Registro cronológico de eventos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

marandeko

voorbeelde

Este notable adolescente fue sin lugar a dudas una persona responsable. (2 Crónicas 34:1-3.)
Jahecha ko mitãrusu iñakãguapy ha oikuaa porã hague ojapóva (2 Crónicas 34: 1-3, ÑÑM).

De ahí que “el Juez de toda la tierra” y el único “examinador del corazón” decidiera juzgar él mismo este caso (Génesis 18:25; 1 Crónicas 29:17).
Upéicha rupi, pe Hués tuichavéva ha oikuaapáva ñande pyʼapýpe oĩva, ohusga pe oikovaʼekue (Génesis 18:25; 1 Crónicas 29:17).

Los textos del confucianismo son una mezcla de crónicas de sucesos, normas morales, fórmulas mágicas y cánticos.
Umi musulmán katu oiporu peteĩ lívro omboʼéva Ñandejára peteĩnteha ha oikuaaha opa mbaʼe, heʼi avei oikuaaha umi mbaʼe oikótava tenonderã.

En cambio, los escritores bíblicos no escondieron sus propias faltas ni las de su nación (2 Crónicas 36:15, 16; Salmo 51:1-4).
Péro umi ohaíva la Biblia omombeʼu porã mbaʼépepa ojavy haʼekuéra ha umi hetãygua (Hechos 7:51, 52; 1 Timoteo 1:13).

Jehová sigue complaciéndose en utilizar ese poder infinito para ayudar a sus siervos fieles (2 Crónicas 16:9).
Koʼág̃a peve Jehová oiporu ipuʼaka ijojahaʼỹva oipytyvõ hag̃ua isiervokuéra iñeʼẽrendúvape (2 Crónicas 16:9).

Si amamos a Dios y lo obedecemos, demostramos que apoyamos su soberanía o autoridad (1 Crónicas 29:11).
Jahayhúramo Jehovápe ha ñaneñeʼẽrendúramo chupe, jahechauka hína ñañemoĩha igoviérno poguýpe (1 Crónicas 29:11).

“Sus ojos están discurriendo por toda la tierra para mostrar su fuerza a favor de aquellos cuyo corazón es completo para con él”, dice 2 Crónicas 16:9.
Heʼiháicha 2 Crónicas 16:9: ‘Ñandejára niko omaʼẽ opa mbaʼe ko yvy ape ári oikóvare oipytyvõ hag̃ua umi ipyʼaite guive ojeroviávape hese’.

En la crónica inspirada, la cual señala que cuando se le mandó construir el arca, sus hijos ya eran adultos y estaban casados.
La Biblia ohechauka itaʼyrakuéra okakuaapáma ha omendáma hague.

Lectura recomendada: 2 Crónicas 16:9.
Ikatu relee: 2 Crónicas 16:9.

De hecho, instó a sus hermanos israelitas: “Jáctense en el santo nombre de él” (léase 1 Crónicas 16:8-10).
Upévare heʼi iñermanokuéra isrraelítape: “Héra marangatu pembotuicha” (elee 1 Crónicas 16:8-10).

El hermano que se enfrenta a graves problemas personales —como una enfermedad crónica— agradece la conversación edificante.
Kongregasiónpe oĩramo ermáno hasykatúva heta tiémporema, ovyʼaitereíta ñañembojáramo hendápe ha ñañemongeta hendive.

“El Señor Soberano Jehová no hará ni una cosa a no ser que haya revelado su asunto confidencial a sus siervos los profetas.” (1 Crónicas 28:9; Daniel 2:28; Amós 3:7.)
Ñandejára Jehová “ndojapóiva mbaʼeve, heʼiʼỹre umi maranduhárape haʼe oiporavóva hembijokuairã” (1 Crónicas 28:9; Daniel 2:28; Amós 3:7).

Lectura de la Biblia: 2 Crónicas 1 a 5 (8 min.)
Jalee hag̃ua la Biblia: Santiago 1-5 (8 min.)

¿Cómo corrobora 2 Crónicas 36:21 el cumplimiento de la profecía de Jeremías 25:8-11?
Mbaʼéichapa 2 Crónicas 36:21 ohechauka oñekumpli hague pe profesía oĩva Jeremías 25:8-11-pe?

Se puede orar en cualquier idioma y hasta en silencio (2 Crónicas 6:32, 33; Nehemías 2:1-6).
Nde ikatu reñemboʼe oimeraẽ idiómape, ha ikatu voi rejapo upéva kirirĩháme jepe (2 Crónicas 6:32, 33; Nehemías 2:1-6).

Perdón por los errores. “Si mi pueblo, el pueblo que lleva mi nombre, se humilla, ora, me busca y deja su mala conducta, yo le escucharé desde el cielo, perdonaré sus pecados” (2 Crónicas 7:14, DHH).
Oñeperdona hag̃ua ñande pekádo. ‘Che retãygua oñembyasýrõ, oñemomirĩ, oñemboʼe, ou jey che rendápe ha oheja hembiapo vaikue, che ajapysakáta hese yvága guive, aheja reíta ipekadokuéra.’ (2 Crónicas 7:14.)

TESOROS DE LA BIBLIA | 2 CRÓNICAS 29-32
TESÓRO OĨVA ÑANDEJÁRA ÑEʼẼME | 2 CRÓNICAS 29-32

¿Cómo actuará en armonía con las palabras de 2 Crónicas 20:17 el pueblo de Dios de la actualidad?
Mbaʼéichapa okumplíta Ñandejára puévlo koʼã tiempopegua heʼíva 2 Crónicas 20:17?

¡Cómo nos consuela saber que Jehová se complace en la meditación de nuestro corazón! (1 Crónicas 28:9; Salmo 19:14.)
Upévare Haʼe oguerohory umi chupe ‘omombaʼévape’ (Malaquías 3:16; Salmo 10:4). Mbaʼeichaitépa ñandepyʼaguapy Jehová oikuaahaguére ñande pyʼapýpe jaʼéva! (1 Crónicas 28:9; Salmo 19:14.)

Tenemos razones de sobra para alabarlo y darle gracias de todo corazón por su gran bondad (1 Crónicas 29:10-13).
Haʼe imbaʼeporãiterei ñanendive, upévare ñamombaʼeguasu ha jaagradese chupe ñandepyʼaite guive (1 Crónicas 29:10-13).

Puede que Hamán fuera uno de los últimos amalequitas, pues el “resto de Amaleq” había sido exterminado en tiempos de Ezequías (1 Crónicas 4:43).
Hamán oiméne peteĩva umi último amalequita opytavaʼekue, oñehundipa rupi Ezequías tiémpope umi ‘Amaleq rembyrekuéra’ (1 Crónicas 4:43, ÑÑB).

Lectura de la Biblia: 1 Crónicas 12 a 15 (8 min.)
Jalee hag̃ua la Biblia: 1 Timoteo 1–2 Timoteo 4 (8 min.)

Según la Crónica de Nabonido, “el ejército de Ciro entró en Babilonia sin combate”.
Nabonido oskrivi vaʼekue Ciro ehérsito oike hague Babilóniape oñorairõʼỹre.

Además, Jehová conoce nuestros sentimientos más profundos, incluso nuestras intenciones (1 Crónicas 28:9; 1 Samuel 16:6, 7).
Jehová oikuaa avei umi mbaʼe ñañandúva ñande pyʼapýpe ha oikuaa “entéro mbaʼe ñapensáva” (1 Crónicas 28:9; 1 Samuel 16:6, 7).

Si tú lo buscas, él se dejará hallar de ti” (1 Crónicas 28:9).
Rehekáramo chupe ojejuhukáta ndéve” (1 Crónicas 28:9).