criticar oor Guarani

criticar

/kri.ti.ˈkar/ werkwoord

Expresar una crítica negativa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Kaguai

taky

voorbeelde

Nadie debe entrometerse e influir en la decisión del cónyuge inocente, ni criticar la decisión que tome.
Naiporãi jaʼe mbaʼépa odesidivaʼerã ñande rapicha térã jataky ojapóvare. Haʼe oikuaa ojapóva ha mbaʼépepa osẽta.

No hay que criticar,
Hasẽramo hikuái

En vez de criticar a los agotados apóstoles, Jesús reconoció con amor que “el espíritu [...] está pronto, pero la carne es débil”.
Péro Jesús, otaky rangue ijapostolkuéra ikaneʼõitévare, mborayhúpe osẽ heʼi: “Yvypóra ningo ojapose iporãva, péro hete ikangy”.

¿Por qué debemos tener cuidado cuando alguien se pone a hablar de asuntos que la Biblia no explica o a criticar a la organización?
¿Mbaʼérepa ñañatende vaʼerã oĩramo oñeʼẽséva ñandéve umi mbaʼe la Biblia nomyesakãivare térã oñeʼẽ vaiséva Jehová organisasiónre?

Esa es una decisión personal, y no se debe criticar a nadie por buscar la afectuosa compañía de un cónyuge (Rom.
Káda uno odesidi vaʼerã upéva, ha avave ndoikói vaʼerã oñeʼẽ vai peteĩ persónare oheka jeýramo iñirũrã (Rom.

¿Por qué no debemos criticar a un hermano por cosas que su conciencia le permite hacer?
¿Mbaʼérepa ndovaléi jahusga ñane ermanokuérape umi mbaʼe ojapóvare?

Cuando los dos hermanos se quedaron solos, el ofendido se puso a criticar a la hermana por lo que había dicho.
Péro peteĩva oñeofende pe ermána osaluda lájare chupe. Oho rire pe ermána, pe ipochýva oñepyrũ ojekeha chugui.

Tus padres dejarán de criticar tu estilo.
Nde tuvakuéra ndotakymoʼãi manterei reñemonde lájare.

Nadie pudo criticar aquella respuesta.
Avave ndaikatúi ipochy Jesús heʼívare.

5 Jesús era muy consciente de que los humanos imperfectos somos propensos a criticar a los demás.
5 Jesús ohechakuaavaʼekue ñane imperfékto rupi ñañeʼẽ vaiseha ñande rapichakuérare.

Él sabía que muchos de sus oyentes ya tenían la costumbre de criticar.
Haʼe oikuaa umi ohendúva chupe ojepokuaaha oñeʼẽ vai hapicháre.

¿Cómo enfatizó Jesús que está mal criticar?
Mbaʼéichapa Jesús ohechauka naiporãiha ñañeʼẽ vai ñande rapicháre?

“En las comedias de televisión es algo muy normal criticar, insultar y hablar con sarcasmo al cónyuge”, comenta Linda, citada antes.
Linda heʼi avei: “Télepe jahecha jepi mbaʼéichapa ména ha tembireko otaky ha oñembohory ojuehe térã ojoapoʼi hikuái”.

23 Al igual que los profetas de la antigüedad, los cristianos sabemos que la gente nos criticará, nos calumniará y nos perseguirá “por causa de la justicia”.
23 Ñande ningo jaikuaa oĩtaha oñeʼẽ vaíva ñanderehe, ijapúva ha ñandepersegíva ‘jajapógui Ñandejára rembipota’.

Recordemos que criticar solo empeora las cosas (15/8, página 21).
Ñanemanduʼavaʼerã tuicha jajeperhudikataha jatakýramo ótrore (15/8, páhina 21).

Eso significa leer las Escrituras y estudiar las palabras de los profetas antiguos como de los modernos con respecto al evangelio restaurado de Jesucristo, no con la intención de dudar o criticar, sino con un deseo sincero de descubrir la verdad.
Upéva he’ise pemoñe’ẽ umi escritura ha peñemo’arandu umi profeta ymaguare ha ko’áĝagua ñe’ẽme pe Jesucristo evangelio restaurado reheguápe, ndaha’éi peduda ni pe ñe’ẽvai haĝua, ha katu peikuaase añetégui pe añetegua.

b) ¿Por qué sería injusto criticar a Dios por permitir que la humanidad siga un mal camino?
b) Mbaʼérepa naiporãi ñañeʼẽ vai Ñandejárare ohejahaguére yvyporakuérape osegi pe tape vai?

Les gustaba criticar a los demás.
Oporokritikasénte voi.

¿Qué han aprendido a hacer muchos esposos cristianos, en vez de criticar?
Mbaʼépa ohechakuaa heta ména ikatuha ojapo, oikorangue oñeʼẽ vai hembirekóre?

Debemos tener cuidado para nunca criticar los actos de misericordia de Jehová.
Animoʼãkena jataky Jehováre oporoporiahuverekohaguére.

Pero no queremos tener la costumbre de criticar a los demás ni de decir cosas desconsideradas o crueles.
Péro naiporãmoʼãi jajepokuaáramo jakritika ótrore, térã jaʼe vai guasu umi mbaʼe omoñeñandu vaítava ñande rapichápe.

Ryan dice: “Mi madre pensaba que nadie era lo bastante bueno para sus hijos; de ahí que casi desde el comienzo empezara a criticar a Jenny.
Roberto heʼi: “Che sy ningo heʼímiva voi ndaiporiha omereséva imembykuérape, ha upévare ymaite guive Arami otakýva hese.

15 Para enfatizar que está mal criticar a los demás, Jesús preguntó: “¿Por qué miras la paja que hay en el ojo de tu hermano, pero no tomas en cuenta la viga que hay en tu propio ojo?
15 Jesús ohechauka hag̃ua naiporãiha ñañeʼẽ vai ñande rapicháre, oporandu: “Mbaʼéicha piko rehecha pe yvyra kuʼi nde ryvy resápe oĩva, ha nderehechái pe yvyra poguasu nde resápe rerekóva?

17 Para el tiempo en que Pedro de Bruys fue quemado vivo en la hoguera por atreverse a criticar a la Iglesia, nació un hombre que representaría un notable papel en la difusión de las enseñanzas bíblicas.
17 Pedro de Bruys ojejuka tatápe otaky haguére umi saserdótere. Upe tiémpo rupi, onase peteĩ kuimbaʼe ombaʼapótava iñasãi hag̃ua la Biblia omboʼéva.