no cree oor Guarani

no cree

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ndogueroviái

Y ocurrió que el pueblo empezó a aumentar en la iniquidad y en las abominaciones; y n͟o͟ c͟r͟e͟y͟e͟r͟o͟n͟ que se manifestarían más señales ni prodigios...
Ha ojehu tavayguakuéra oñepyrũ imbareteve tembiapoñaña ha tembiapokyʼápe; ha N͟d͟o͟g͟u͟e͟r͟o͟v͟i͟á͟i͟ hikuái ojehechavetaha techaukaha ha mbaʼeguasukuéra...

Soortgelyke frases

no creo
nahi'ãi chéve · naimo'ãi

bueno pense que eres soltera pero nopasa nada tener una buena amistad noes malo creo
bueno pense que eres soltera pero nopasa nada tener una buena amistad noes malo creo

voorbeelde

Si alguien nos dice que no cree en Dios, ¿qué debemos averiguar, y por qué?
Oĩramo heʼíva ñandéve ndojeroviaiha Ñandejárare, ¿mbaʼépa tekotevẽ jaikuaa ha mbaʼérepa?

b) ¿Por qué hay tanta gente que no cree en esa esperanza?
b) Mbaʼérepa heta oĩ ndogueroviáiva jaikovéne hag̃ua opa ára g̃uarã?

Pero la gente que hace eso no cree de verdad lo que Dios dice sobre los muertos.
Umi hénte ojapóva upéicha, ndogueroviái Ñandejára heʼíva umi omano vaʼekuére.

Si la Biblia es en realidad la palabra de Dios, ¿no cree que valdría la pena leerla?
Ko téxto ohechauka porã la Biblia haʼeha Ñandejára Ñeʼẽ, ha katuete ñanepytyvõta jaleéramo.

• A fin de averiguar por qué la persona no cree en Dios, preguntémosle: “¿Ha pensado siempre así?”.
• Jaikuaa hag̃ua mbaʼérepa ndojeroviái Ñandejárare, ñaporandukuaa chupe: “¿Ndépa upéichante voi repensáva?”.

LA GENTE DE NAZARET NO CREE EN JESÚS
UMI HÉNTE ORRECHASA CHUPE NAZARÉTPE

5 Ahora bien, ¿qué podemos hacer cuando alguien nos dice que no cree en la Biblia?
5 Péro, mbaʼépa jajapóta oĩramo heʼíva ñandéve ndogueroviaiha la Bíbliape oĩva?

Así que, si alguien nos dice que no cree en Dios, podríamos responder: “¿Y siempre ha pensado así?”.
Upéicharõ, jatopáramo peteĩ ndoroviáiva Ñandejára oexistiha, ikatu ñaporandu chupe: “¿Ndépa péichante voi repensáva?”.

¿No cree que ese problema se resolverá cuando seamos resucitados?”.
Ndereroviápa ko’ã mba’evai oñemoĩ porãtaha jaikovejey vove?”.

Pero cuando José sabe que María va a tener un bebé, no cree que debe casarse con ella.
Péro José oikuaávo María oguerekotaha peteĩ mitã, nomendaséi hese.

“¿No cree que el mundo sería mejor si todos siguiéramos este consejo?
“Ndépa ere jaiko porãvéne hag̃ua enterove jajapórõ koʼápe heʼíva?

¿En cuáles no cree?
¿Mbaʼe mbaʼépa ndogueroviái ko persóna?

¿Cómo razonaríamos con alguien que nos dijera que no cree en Dios porque nunca lo ha visto?
Mbaʼépa ikatu jaʼe oĩramo ndojeroviáiva Ñandejárare ndohechái rupi chupe?

Pero la gente de la ciudad de Gabaón no cree eso.
Péro umi hénte oĩva Gabaónpe ndeʼíri upéva.

Para usarlo en lugares donde la gente no cree en Dios ni en la Biblia
Jaiporu hag̃ua oĩhápe umi hénte ndojeroviáiva Ñandejárare ni la Biblia heʼívare

Puede que alguien le diga que no cree que su padre lo vaya a ayudar cuando esté en dificultades.
Upéva ikatu ñambojoja peteĩ taʼýrare ojeroviaitereíva itúvare. Ikatu peteĩ hapicha heʼi chupe itúva noipytyvõmoʼãiha chupe ojejopy vai jave.

18:20). Como consecuencia, mucha gente no cree que el hombre vaya a vivir para siempre en la Tierra.
18:20). Upéicha rupi heta oĩ ñande rapicha ndogueroviáiva jaikovéne hag̃ua opa árare ko yvy ape ári.

¿Cómo podemos utilizar este folleto a) en lugares donde la gente no cree en Dios ni en la Biblia?
¿Mbaʼéichapa ikatu jaiporu ko folléto: a) oĩhápe umi hénte ndojeroviáiva Ñandejárare ni la Biblia heʼívare?

Si Dios evitara que ocurrieran crímenes horribles y otras desgracias, ¿no cree que en realidad estaría apoyando a los rebeldes?
Ñandejára ojokóramo umi jejuka ha mbaʼe vai oikóva oipytyvõta umi rrevéldepe, ajépa?

¿No cree que, dando a conocer este mensaje, los cristianos hacen una valiosa aportación al bienestar de la comunidad entera?
Koʼã mbaʼe oipytyvõ chupekuéra ideprovécho hag̃ua ivesinokuérape. ¡Ajépa tuichaite oipytyvõ ivesinokuérape umi kristiáno oikuaaukávo pe marandu porã!

Si más personas los tuvieran, ¿no cree que eso tendría un efecto directo en los problemas más graves de la humanidad?
Mbaʼépa nde repensa, ¿omehoránepa la situasión ko múndope oĩrire hetave persóna osegíva koʼã konsého?

15 En vista de que en la actualidad se están cumpliendo tantas profecías bíblicas, ¿no cree que vivimos en los últimos días?
15 Jahechágui oñekumpliha hetaite profesía oĩva la Bíbliape, ndépa ere jaikomaha pe ára pahápe?

O tal vez en nuestra familia no todos sean Testigos y el cabeza, que no cree en Jehová, decida orar en nombre de todos.
Térã ikatu ñane famíliape naentéroi oservi Jehovápe, ha pe omoakãva pe ogapy ndahaʼéi Testígo, ha odesidi oñemboʼetaha.

Carlos: De modo que cuando Jesús dijo que el espíritu santo es un ayudante, o maestro, también pudo haberlo dicho en sentido figurado, ¿no cree?
Carlos: Upéicharõ, Jesús heʼírõ guare pe espíritu sánto haʼeha peteĩ pytyvõhára, térã peteĩ mboʼehára, oiméne oiporúnte avei umíva ehémploramo. Mbaʼépa nde ere?

¿No cree que cualidades como la honradez, la bondad, la compasión y el altruismo se valoran en todas partes y a la mayoría nos resultan atrayentes?
Ha ajépa enterove ñamombaʼe umi ndaijapúivape, ipyʼaporãva, oporoporiahuverekóvape ha oipytyvõva hapichápe.