niños oor Guarani

niños

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mitãita

Soortgelyke frases

niño molesto
niño molesto

Niño molesto
Niño molesto

el niño
mitã

niño
Mitã · mitã · mitã'i · mitãʼi · yarinya

niña
kuñataĩ · mitakuña · mitã'i · mitãkuña · mitãʼi · tesa'ÿi

Un niño
pe mitã

tres niños
3 niños

voorbeelde

De hecho, esto es lo que él siente por todos los que son como los niños y aceptan el Reino de Dios (Lucas 18:17).
Avei haʼe ohayhueterei umi persóna orresivívape “Ñandejára Rréino peteĩ mitãicha” (Lucas 18:17).

21 Y viene al mundo para asalvar a todos los hombres, si estos escuchan su voz; porque he aquí, él sufre los dolores de todos los hombres, sí, los bdolores de toda criatura viviente, tanto hombres como mujeres y niños, que pertenecen a la familia de cAdán.
21 Ha haʼe ou yvórape osalva hag̃ua opa yvyporakuérape koʼãva ohendúramo iñeʼẽ; ha péina ápe, haʼe oñandu opa yvypóra mbaʼeʼasy, heẽ, opa tekove oikovéva mbaʼeʼasy, upéicha kuimbaʼe, kuña, ha mitã, haʼéva Adán rogaygua.

Antes de que los niños salgan para la escuela, dígales algo animador, analice con ellos el texto del día o hagan juntos una oración.
Mitãnguéra oho mboyve eskuélape, pemokyreʼỹ vaʼerã chupekuéra, pehesaʼỹijo pe téxto káda diagua térã peñemboʼe hendivekuéra.

Cierta obra de consulta explica: “En tiempos de Jesús, ‘abbā’ era un término coloquial que utilizaban principalmente los niños para dirigirse a su padre de forma familiar, con cariño, pero también con respeto” (The International Standard Bible Encyclopedia).
Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Jesús tiémpope, umi mitã oipuru pe palávra abba heʼiséva “papa”, ohechauka hag̃ua ohayhu ha orrespetaha itúva”. (The International Standard Bible Encyclopedia.)

¿Cuándo fue la última vez que tuve una buena conversación con mi pareja que no girara en torno a los niños?
Roñemongeta jave, roñeʼẽpa umi mitãrente ha noroñeʼẽi voi orejehe?

Por esta razón, Laura,* que tiene dos niños pequeños, dejó un empleo de jornada completa.
Por ehémplo, peteĩ sy hérava Laura* ha orekóva mokõi mitã, oheja peteĩ traváho hoʼupaitéva chugui itiémpo.

41 Niños que hacen feliz a Dios
41 Mitãnguéra ombovyʼáva Ñandejárape

Jesús creyó que los niños merecían que les brindara su tiempo.
Jesús omboykevaʼekue tiémpo oĩ hag̃ua mitãnguérandi.

Dos días después, se agravó tanto su condición que lo tuvieron que llevar en helicóptero al hospital de niños Primary Children de Salt Lake City.
Mokõi ára rire ivaive icondición ha ogueraha chupe hikuái helicóptero-pe Hospital Primary Children ́s, Salt Lake City-pe.

A nuestros niños en Mozambique también les encanta dar
Umi mitã Mozambiquegua ovyʼa omeʼẽvo ikontrivusión

Vamos a ver en la Biblia lo que Dios les dice a los niños que hagan.
Jahechamína mbaʼépa Ñandejára oipota ojapo mitãnguéra.

Por ejemplo, si vas a jugar a casa de otros niños, ¿está bien que te lleves algo de su casa a la tuya?...
Por ehémplo, rehóramo rehuga ótro mitã rógape, ¿iporãtapa reguerahárõ nde rógape peteĩ mbaʼe?...

9 Y aconteció que hice que las mujeres y los niños de mi pueblo se ocultaran en el desierto; e hice también que todos mis hombres ancianos que podían llevar armas, así como todos mis hombres jóvenes que podían portar armas, se reunieran para ir a la batalla contra los lamanitas; y los coloqué en sus filas, cada hombre según su edad.
9 Ha ojehu ajapouka kuña ha mitãnguéra che tavayguapegua toñeñomi pe taveʼỹme; ha ajapo avei opa tuja ikatúva ogueraha árma, ha opa mitãrusu ikatúva ogueraha árma, oñembyatypa oñondive oho hag̃ua oñorairõ lamanita-kuéra ndive; ha amoĩ chupekuéra hendápe, opavave kuimbaʼe ary oguerekoháicha.

La Biblia dice que Jerusalén estaría ‘llena de niños y niñas que jugarían en sus plazas públicas’ (Zacarías 8:5).
La Biblia heʼi vaʼekue Jerusalénpe henyhẽta hague mitãʼi ha mitãkuñaʼi ohugáva upe siudápe (Zacarías 8:5).

Y los niños, al ser más inocentes y tiernos, son especialmente vulnerables (Colosenses 3:21).
Umi mitã pór ehémplo ogueroviave ojeʼéva chupekuéra ha upévare oguapyve hesekuéra umi mbaʼe ohendúva (Colosenses 3:21).

Después invite a la plataforma a algunos niños escogidos de antemano y pregúnteles: ¿Por qué es importante que tus amigos también amen a Jehová?
Upéi ejerure unos kuánto mitãme ojupi hag̃ua platafórmape ha eporandu chupekuéra: ¿Mbaʼérepa iñimportánte ereko amígo ohayhúva avei Jehovápe?

Así, mientras los niños todavía son pequeños, pueden utilizarse publicaciones como el manual bíblico Aprendamos del Gran Maestro.
Upéicha, umi mitã imichĩ aja jastudiakuaa hendivekuéra pe lívro Ñaaprende Mboʼehára Guasúgui.

He aquí algunas preguntas que se plantean a menudo sobre cómo ayudar a los niños a comprender la muerte.
Koʼág̃a ñahesaʼỹijóta umi mbaʼe ikatúva reikuaase reipytyvõta jave umi mitãme ontende hag̃ua mbaʼépa pe ñemano.

Por eso convendría que los niños se sentaran con sus padres, quienes podrán asegurarse de que presten atención al programa en lugar de estar hablando, enviando mensajes de texto o caminando por los pasillos.
Upévare iporãvéta umi mitã oguapýramo ituvakuérandi, ikatu hag̃uáicha oipytyvõ chupekuéra oñatende porã hag̃ua pe prográmare, oiko rangue oñeʼẽ, omondo mensáhe térã oguata pe pasíllore.

Los niños tienden a interpretar las cosas literalmente.
Haʼekuéra heta vése ontende umi mbaʼe ojeʼehaichaite chupekuéra.

Al final, hizo que los niños reconocieran a su mamá escribiéndole una nota de agradecimiento por los muchos actos de servicio amoroso que recibían de ella diariamente.
Ipahápe, ojapouka opavave taimandu’a isykuérare ohaívo peteĩ nota de agradecimiento umi heta acto de servicio ha mborayhu ohupytyva’kue chuguikuéra ára ha ára.

Mateo muestra que la predicción se cumplió cuando el rey Herodes ordenó ejecutar a los niños varones de muy corta edad de Belén y sus alrededores (léase Mateo 2:16-18).
Mateo heʼi upe profesía oñekumpli hague Herodes ojukaukárõ guare umi mitãkuimbaʼeʼípe Belénpe ha umi táva oĩvape ijerére (elee Mateo 2:16-18).

2 Y sucedió que no hubo ni un alma, salvo los niños pequeños, que no hubiese hecho convenio y tomado sobre sí el nombre de Cristo.
2 Ha ojehu ndaipóri avave ánga, ndahaʼéiramo umi mitã michĩ, ndoikeivaʼekue upe konvéniope ha omoĩvaʼekue hiʼarikuéra Cristo réra.

Los niños están llenos de vida y energía, que pueden liberar mediante el juego y el entretenimiento.
Mitãnguéra ningo hetiaʼeterei ha tekotevẽ ohuga ha isaraki.

Hace poco, una vecina vio unas monedas en la mesa y me preguntó si no tenía miedo de que los niños las tomaran.
Ndaʼareiete peteĩ che vesina ohecha oĩha monéda mesa ári ha oporandu chéve ndakyhyjéipa che membykuéra ojavykýramo g̃uarã.