detalle oor Guarani

detalle

/de.'ta.ʎe/ naamwoord, werkwoord manlike

Algo lo suficientemente pequeño que no es notado en una revisión superficial.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mba'emi

voorbeelde

Presente brevemente algunos detalles de las publicaciones que se ofrecerán en julio, y luego incluya una o dos presentaciones.
Emombeʼu mbykymi mbaʼe mbaʼépa oĩ umi follétope ha upe rire peteĩ térã mokõi ermáno tohechauka mbaʼéichapa ikatu ñaikuaveʼẽ.

En forma de discurso, repase brevemente detalles de estos artículos recientes de Nuestro Ministerio del Reino: “¿Qué tal si sale a predicar los domingos?”
Ejapo peteĩ diskúrsoicha ha emombeʼu mbykymi umi párte iñimportantevéva koʼã artíkulogui osẽvaʼekue Ñane Marandu Porãme: “Ikatúnepa resẽ repredika domingokue?”

21 En el Paraíso, los resucitados podrán darnos detalles que ahora desconocemos.
21 Ñandejára múndo pyahúpe, umi oñemoingove jeýva ikatúta omombeʼu ñandéve heta mbaʼe.

9 Los capítulos 4 y 5 de Jueces deben estudiarse juntos, pues cada uno incluye detalles que no están en el otro.
9 Jueces kapítulo 4 omombeʼu heta mbaʼe oiko vaʼekue upérõ, péro kapítulo 5 omombeʼu avei heta detálle.

26:1, 4, 5). Además, mientras estén en el Salón del Reino, sería bueno que aprovecharan para explicar a sus hijos el uso de la biblioteca, lo que se coloca en el tablero de anuncios y otros detalles del salón.
26:1, 4, 5). Avei iporãta pehechaukáramo chupekuéra mbaʼéichapa ojeporuvaʼerã biblioteca, umi mbaʼe oñemoĩva tavlérope ha ambue mbaʼe oĩva Salónpe.

12 La Biblia relata en detalle los sufrimientos que soportó Jesús antes de morir.
12 La Biblia omombeʼupaite mbaʼéichapa Jesús ohasa asy vaʼekue omano mboyve.

Debemos darnos por satisfechos sabiendo que la Palabra de Dios nos proporciona la información necesaria para guiar nuestra vida. En realidad, al omitir algunos detalles, la Biblia nos ayuda a cultivar fe firme en su Autor (véanse las páginas 185 y 186 del libro Acerquémonos a Jehová).
Javyʼamavaʼerã jaikuaa haguére Ñandejára Ñeʼẽ ikatuha ñanepytyvõ jaiko porãve hag̃ua. La Biblia nomombeʼupái rupi opa mbaʼe jaikuaaséva, ñanepytyvõ jajeroviave hag̃ua upe Ohaikavaʼekuére (ehecha mbaʼépa heʼive lívro Acerquémonos a Jehová páhina 185 ha 186).

20 En el siguiente artículo, aprenderemos más detalles sobre la disciplina en la familia y en la congregación.
20 Pe artíkulo oúvape jahecháta hetave mbaʼe jareko vaʼerã enkuénta japorokorrehi jave ogapýpe ha avei kongregasiónpe.

Para más detalles, lea el capítulo 9, “¿Vivimos en ‘los últimos días’?”, del libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?, editado por los testigos de Jehová.
Ikatu rehecha avei lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová, kapítulo 9 heʼihápe “Jaikopañaína pe ‘ára pahápe’?”.

Si le es posible, incluya detalles menos conocidos o sucesos recientes para explicar un punto principal.
Ikatu hag̃uáicha emyesakã umi mbaʼe iñimportantevéva, ikatu emensiona umi mbaʼe naentéroi oikuaáva térã umi oiko ramoite vaʼekue.

Dichas cuestiones y su repercusión se analizan con detalle en el libro Acerquémonos a Jehová, editado por los testigos de Jehová.
Umi mbaʼe jahechavaʼekue ha umi konsekuénsia oguerúva omyesakã porã pe lívro Acerquémonos a Jehová, oguenohẽvaʼekue testigos de Jehová.

Analizó con detalle las respuestas que recibió y se decidió por Taiwán.
Upéi orresponde chupe hikuái, haʼe olee porã umi kárta ha odesidi ova Taiwánpe.

Encontraremos más detalles sobre cómo el pecado afecta a todo el mundo en Job 14:4; Salmo 51:5; Romanos 3:23; 5:12, y 6:23.
Jaleemína koʼã téxto ohechaukáva mbaʼépa oiko pekádo káusare: Job 14:4; Salmo 51:5; Romanos 3:23; 5:12, ha 6:23.

Fotografías, ilustraciones, videos sin sonido y videos de animación digital que muestran detalles que aparecen en la Biblia.
Ko pártepe oĩ heta fóto, divúho ha vidéo ohechauka ha omyesakãva heta detálle oñemombeʼúva la Bíbliape.

• Cómo ingresar: En las asambleas de circuito de ciertos lugares se convoca a los interesados a una reunión en la que se dan más detalles.
• Mbaʼéichapa ikatu ojeike: Sapyʼánte aty guasu dos diaguápe ojejapo peteĩ rreunión ojeʼehápe mbaʼéichapa ikatu ojeike.

¿Recordamos estos detalles?
Ñanemanduaʼápa koʼã mbaʼére?

5, 6. a) ¿Por qué permitió Jehová que conociéramos detalles de la parte celestial de su organización?
5, 6. a) ¿Mbaʼérepa Jehová oipota jaikuaa mbaʼéichapa ombaʼapo iñorganisasión?

Porque aquel no era el momento de explicar en detalle las cosas impresionantes que había visto.
Pórke upérõ guare ndahaʼéi gueteri tiémpo oikuaauka hag̃ua umi mbaʼe porãita ohecha vaʼekue pe visiónpe.

Por ejemplo, anotando cifras verídicas en el informe del servicio del campo o aportando datos exactos sobre nuestra salud —u otros detalles de nuestro historial— en las solicitudes para privilegios de servicio (Proverbios 6:16-19).
Ha umi solicitud-pe katu ñamoĩmbaitevaʼerã oñeporandúva ñandéve (Proverbios 6:16-19).

Pero Jehová sabía que este detalle tenía un significado profético: que al Mesías no se le rompería ningún hueso al morir en el madero de tormento (Salmo 34:20; Juan 19:31-33, 36).
Péro Jehová oikuaa porã ko detálle iñimportanteha, pórke upéva ohechaukáta kuri pe Mesíasgui noñemopẽmoʼãiha ni peteĩ ikangue oñemosaingo vove chupe pe yvyráre (Salmo 34:20; Juan 19:31-33, 36).

Esos detalles me recuerdan que hay gente que me quiere y me cuida”.
Koʼã mbaʼe ohechauka chéve oĩha la cherayhúva ha ojepyʼapýva cherehe”.

Para empezar, hay que señalar un detalle que se deduce de la Biblia: Satanás y sus demonios no pueden leernos la mente.
La Biblia ningo ndeʼíri Satanás ha idemoniokuéra ikatuha oikuaa ñapensáva.

(Mateo 24:3.) Jesús contestó dando los detalles de acontecimientos y condiciones de trascendencia mundial que, combinados, mostrarían que la humanidad habría entrado en “el tiempo del fin”, “los últimos días” de este sistema de cosas.
Oporandu chupe ‘mbaʼe rupípa oikuaáta’ hikuái haʼe oisãmbyhymaha “ha opatamaha ko múndo” (Mateo 24:3, VP). Jesús omombeʼu chupekuéra umi mbaʼe oikótava oparupiete.

Si analizamos con más cuidado el tema, veremos dos detalles que podrían responder las últimas dos preguntas.
Jahechamína peteĩ mbaʼe ñanepytyvõtava ñakontesta hag̃ua koʼã mokõi pregúnta.

Es digno de notar que aquellas profecías bíblicas revelaban muchos detalles sobre la vida del Mesías, detalles que ningún ser humano podría prever por sí solo, ni hacer que Jesús los cumpliera. Veamos algunos ejemplos.
Umi profesía niko heta mbaʼe heʼivaʼekue Jesús rehe, yvypóra ndaikatúiva oikuaa ijehegui rei ni ndaikatúi ojapo mbaʼeve oñekumpli hag̃ua. Jahechamína koʼã ehémplo.