hasta otro día
hasta otro día
día oor Guarani
día
es
Período de tiempo entre una medianoche y la siguiente, siete de los cuales forman una semana.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Ára
es
unidad de tiempo de 24 horas de duración
El día es muy lindo y el mar está tranquilo.
Ára iporã eterei ha para ipy'aguapy.
ára
Tres comidas por día.
Mbohapy tembi'u cáda ára.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
b) ¿Qué contraste observa Jehová hoy día?
b) ¿Mbaʼépa ohecha Jehová omaña jave yvyporakuérare?jw2019 jw2019
Algún día, todos los habitantes del planeta seremos hermanos y estaremos unidos en la adoración del Dios verdadero y Padre de cada uno de nosotros.
Og̃uahẽta peteĩ ára opavave ko Yvy ape ári jaikotaha oñoermánoicha ha ñamombaʼeguasúta oñondivepa Ñandejára añeteguápe, pe ñande Ru yvagapegua.jw2019 jw2019
13 Tenemos que “[animarnos] unos a otros, y tanto más al contemplar [...] que el día se acerca”.
13 “Ñañomokyreʼỹ vaʼerã, koʼýte koʼág̃a jahechávo pe ára hiʼag̃uimbaitemaha.”jw2019 jw2019
Dice así: “Os digo: ¿Podéis imaginaros oír la voz del Señor en aquel día, diciéndoos: Venid a mí, benditos, porque, he aquí, vuestras obras han sido obras de rectitud sobre la faz de la tierra?”.
He’i péicha: “Che ha’e peẽme:¿Ikatu piko peñandu pehenduha Ñandejára ñe’ẽ, he’ívo peẽme, upe árape: Peju cherendápe pejehovasáva, ha katu péina ápe, pene rembiapokuéra ha’e tembiapo ijojáva yvy ape ári?LDS LDS
b) ¿Por qué ha resultado beneficioso que Jehová no haya revelado el “día o la hora”?
b) Mbaʼérepa iporã Jehová nomombeʼúi arakaʼépa og̃uahẽta “upe ára ha upe óra”?jw2019 jw2019
16 Sí, y se hallaban abatidos, tanto en el cuerpo como en el espíritu, porque habían combatido valientemente durante el día y trabajado de noche para conservar sus ciudades; así que habían padecido grandes aflicciones de todas clases.
16 Heẽ, ha ikaneʼõkuri hikuái hetépe ha ijespíritupe, oñorairõguikuri hikuái pyʼaguasúpe arakue ha ombaʼapóguikuri hikuái pyharekue oñongatu hag̃ua itavaguasukuéra; ha upéicha ohasákuri hikuái tuicha jeikoʼasy opaichaguáva.LDS LDS
Al final del día siguiente, Coré y sus secuaces ya estaban muertos (Núm.
Oiko hague koʼẽme upéva, Coré ha umi omoirũva chupe omanombaite (Núm.jw2019 jw2019
Antes de que los niños salgan para la escuela, dígales algo animador, analice con ellos el texto del día o hagan juntos una oración.
Mitãnguéra oho mboyve eskuélape, pemokyreʼỹ vaʼerã chupekuéra, pehesaʼỹijo pe téxto káda diagua térã peñemboʼe hendivekuéra.jw2019 jw2019
Los 120 estudiantes de nuestra clase, que veníamos de todo el mundo, nos enteramos de nuestro destino el día de la graduación.
Upe Eskuélape roime 120 estudiánte rojúva opáguio.jw2019 jw2019
Hoy día abundan los expertos dispuestos a dar consejos sobre temas como las relaciones personales, el amor, la familia, la solución de conflictos, la felicidad e incluso el propósito de la vida.
Koʼág̃arupi oĩ heta konsehéro matrimoniál térã heʼíva ikatuha oipytyvõ umi famíliape, umi ndovyʼáivape, oiko vaívape, iprovléma hetávape térã umi oikuaasévape mbaʼépa ojapo vaʼerã oho porã hag̃ua chupe hekovépe.jw2019 jw2019
Dice: “Todavía hoy lucho con sentimientos de rabia porque crecí en una familia en la que todos se pasaban el día peleando”.
Haʼe heʼi: “Koʼag̃aite peve agerrea anivéma hag̃ua chepochy rei, pórke chemichĩ guive ógape manterei roiko vaipa”.jw2019 jw2019
A continuación, Jesús nos enseñó a pedir el alimento que necesitamos para cada día.
Upe rire Jesús heʼi jajerure hag̃ua Jehovápe tomeʼẽ ñandéve jaʼumi vaʼerã káda día.jw2019 jw2019
13 Por tanto, haré temblar los cielos, y la tierra se amoverá de su lugar en la ira del Señor de los Ejércitos, y en el día de su furiosa indignación.
13 Upévare, amonguʼéta yvagakuéra, ha pe yvy ojeíta hendágui, pe Señor de los Ejércitos ñekoʼõire, ha pe ipochyvai árape.LDS LDS
¿Fue injusto que los trabajadores que llegaron al final recibieran el mismo dinero que los que trabajaron todo el día?
Oĩ porãpa pe parralty jára opaga enterovépe peteĩchante?jw2019 jw2019
Lo mismo les ocurre hoy día a muchas personas que sufren la pérdida de un familiar o de un amigo.
Ñane tiémpope upeichaiténte avei ohasa asy umi omanóva chugui iñamígo térã ihénte.jw2019 jw2019
En un mundo que se va oscureciendo, la luz de la Iglesia se hará más y más resplandeciente hasta el día perfecto.
Peteĩ mundo iñypytũvape ohóvo, pe Tupao resape ojajái jajaivéta ára perfecto peve.LDS LDS
Al ver lo que ocurría, Nehemías ordenó que las puertas de la ciudad se cerraran al anochecer del sexto día y echó a los comerciantes extranjeros.
Nehemías ohechakuaa upéva ha oñepyrũ mboyve pe sábado, pe día sexto pytũmbotávo, ombotyka pe siuda rokẽ ha omosẽ umi extranhéro ombaʼevendévape.jw2019 jw2019
De ese modo pueden meditar sobre la información durante el resto del día.
Upéicha ikatúta ára pukukue aja rejepyʼamongeta pe informasión rehe.jw2019 jw2019
Está agradecido por todas las bendiciones de las que ahora disfruta y espera con ilusión el día en que “ningún residente dirá: ‘Estoy enfermo’” (Is.
Haʼe oagradeseterei umi mbaʼe porãita ohupytývare ha ohaʼarõitereíma oñekumpli ko promésa: “Avave ndeʼimoʼãi: ‘Cherasy hína’” (Is.jw2019 jw2019
El día de reposo supone una oportunidad maravillosa para fortalecer los lazos familiares.
Pe día de reposo ha’e peteĩ oportunidad hechapyrãva ñamombarete haĝua umi ñane familia sãnguéra.LDS LDS
A diferencia del día anterior, fue un día hermoso, lleno de sol.
Ára ohasava’ekuégui iñambue, kóva peteï ára neporäva, henyhëva kuarahýgui.LDS LDS
Quizás ahora no le parezca posible, pero verá que cada día que pasa se siente mejor.
Upévare tekotevẽ rejerure Ñandejárape omeʼẽ hag̃ua ndéve puʼaka, upéva ningo ou ipytu marangatúgui (Gálatas 5:22, 23).jw2019 jw2019
Su deleite está en la ley de Jehová, y día y noche lee en su ley en voz baja (Sal.
Haʼe ohayhueterei voi Jehová léi, ára ha pyhare olee ha ojepyʼamongeta hese (Sal.jw2019 jw2019
Ahora comprendo de verdad lo que significa depender de Dios cada día” (2 Cor.
Koʼág̃a ae antende porã mbaʼépa heʼise ñadepende Jehováre káda día” (2 Cor.jw2019 jw2019
El día 14 del mes judío de nisán del año 33 de nuestra era, Dios permitió que ejecutaran a su Hijo, que era perfecto y, por lo tanto, no tenía pecado.
Pe 14 de Nisán, áño 33-pe, Jehová oheja ojejuka pe Itaʼýra perfékto.jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.