en todas partes oor Guarani
en todas partes
es
En todas partes; en todas direcciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
opárupi
La terrible situación mundial ha generado en todas partes depresión, infelicidad y desesperanza.
Ivaieterei rupi la situasión ko múndope opárupi oĩ oñedeprimíva, ndovyʼavéi ha ndoikuaáiva mbaʼépa ojapóta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En todas partes, la gente adora a dioses paganos.
Opárupi umi hénte omombaʼeguasu umi ñandejára guaʼúpe.jw2019 jw2019
Ese mismo ambiente de odio religioso lo encontrábamos en todas partes.
Rohohápente umi ótro rrelihionpegua oñemoĩ umi testígo de Jehováre.jw2019 jw2019
La injusticia está tan arraigada en todas partes que el hombre no es capaz de eliminarla.
Ñandejára Ñeʼẽ heʼimavaʼekue voi ko ñane tiémpope, ‘umi oikóva oporombotavy katu oho vai vaive vaʼerã, oporombotavy ha oñembotavyvaʼerã chupekuéra’ (2 Timoteo 3: 13, BNP).jw2019 jw2019
La terrible situación mundial ha generado en todas partes depresión, infelicidad y desesperanza.
Ivaieterei rupi la situasión ko múndope opárupi oĩ oñedeprimíva, ndovyʼavéi ha ndoikuaáiva mbaʼépa ojapóta.jw2019 jw2019
En los siglos XIX y XX, esta ideología ya estaba profundamente arraigada en todas partes.
Umi síglo diecinueve ha veinte-pe oparupietéma umi hénte omombaʼeguasu hetã.jw2019 jw2019
Sabía que en todas partes había hermanos que oraban por mí.”
Aikuaa porã oparupiete umi ermáno oñemboʼeha cherehe”.jw2019 jw2019
El Creador no es una fuerza desconocida que está en todas partes.
Jahecha rire koʼã mbaʼe ñantende porãve mbaʼéichapa Ñandejára.jw2019 jw2019
¿Por qué deben ser importantes el matrimonio y la familia en todas partes?
Mba ́ére iñimpotánteva ́erã ñemenda ha familia opavave hendápe?LDS LDS
La vida familiar y los valores morales han experimentado deterioro en todas partes.
Jahahápe noñemombaʼevéi pe família ha teko potĩ.jw2019 jw2019
Los líderes de la Iglesia conocen y velan por el bienestar de los hijos de Dios en todas partes.
Tupaogua liderkuéra oikuaa ha oñangareko Tupã ra’ykuéra opa hendárupi.LDS LDS
Que todos, aquí y en todas partes, seamos llenos del Espíritu del Señor, que seamos elevados espiritualmente e inspirados a medida que escuchemos y aprendamos.
Tañanerenyhë ko’ápe ha opa hendápe, Ñandejára Espíritu-gui, tajajehupi espiritualmente ha tajañe’inspira ñahendúvo jahávo ha ña’aprendévo.LDS LDS
¿No cree que cualidades como la honradez, la bondad, la compasión y el altruismo se valoran en todas partes y a la mayoría nos resultan atrayentes?
Ha ajépa enterove ñamombaʼe umi ndaijapúivape, ipyʼaporãva, oporoporiahuverekóvape ha oipytyvõva hapichápe.jw2019 jw2019
No podemos aceptar el status quo y dejar que se nos nutra con palabras feas e imágenes pecaminosas casi en todas partes sin responder de ninguna manera.
Ndaikatúi ja’asepta pe status quo ha jaheja tañanemyenyhẽ ñe’ẽ vaíre ha imágenes pecaminosas reheve opa hendápe nunga ñambohovai’ỹre oimeháicha.LDS LDS
La revista Watch Tower menciona que algunos fieles se reúnen en grupos llamados “Círculos de la Aurora” para estudiar la Biblia, y recomienda que se celebren ese tipo de reuniones en todas partes
Rrevísta Ñemañaha heʼi oĩha grúpo de estúdio hérava “Círculos de la Aurora” ha heʼi iporãtaha oĩramo hetave grúpo koʼãichagua opárupijw2019 jw2019
Los miembros fieles de la Iglesia en todas partes lo hacen al ayunar cada mes, absteniéndose de comer y beber agua durante veinticuatro horas y dando a la Iglesia una ofrenda de ayuno equivalente, por lo menos, al valor de los alimentos que habrían comido.
Tupaogua miembro ijeroviáva opárupi ome’ẽ pytyvõ oajuna jave cada mes, ndo’úigui tembi’u ha ndoy’úi 24 hora aja ha ome’ẽ Tupaópe peteĩ ofrenda ajúno rehegua ha’éva, a lo méno, pe pira pire nohepyme’ẽiva’ekue umi tembi’úre ndo’úiva’ekue oajuna aja.LDS LDS
En todas partes se ofrece a las personas la oportunidad de demostrar si se interesan en saber quién es el Creador de los cielos y la Tierra y si mostrarán respeto por sus leyes y amor al prójimo (Lucas 10:25-27; Revelación [Apocalipsis] 4:11).
Opárupi oñemeʼẽ ñande rapichakuérape pe oportunida ohechauka hag̃ua oikuaasépa pe yvága ha Yvy Apoharépe, ha omombaʼétapa iléi ha avei ohayhútapa hapichápe (Lucas 10:25- 27; Revelación [Apocalipsis] 4: 11).jw2019 jw2019
23 Y nos son manifestadas en términos aclaros para que entendamos, de modo que no erremos; y se hace así porque somos bperegrinos en una tierra extraña; por tanto, somos altamente favorecidos, porque nos han sido declaradas estas alegres nuevas en todas partes de nuestra viña.
23 Ha ojeikuaauka ñandéve tesakãme, ñaikũmby hag̃ua, ani hag̃ua jajavy; ha ojejapo péicha ñande haʼégui okañýva peteĩ tetã ndahaʼéiva ñane mbaʼépe; upévare, jajehovasaiterei, ojeʼégui ñandéve koʼã mbaʼe porã pyahu opárupi ñane víñápe.LDS LDS
6 Y otra vez empezó a haber mucha paz en el país; y la gente comenzó a ser muy numerosa y a esparcirse sobre la superficie de la tierra, sí, hacia el norte y hacia el sur, al este y al oeste, edificando grandes ciudades y aldeas en todas partes de la tierra.
6 Ha oñepyrũ oĩjey heta pyʼaguapy upe tetãme; ha umi tavayguakuéra oñepyrũ oñembohetaiterei, ha oñepyrũ oñemosarambi hikuái pe yvy ape ári, heẽ, nórte ha sur gotyo, kuarahyresẽ, ha kuarahyreike gotyo, omopuʼãvo tavaguasukuéra ha táva opa tetã renda rupi.LDS LDS
¡Qué privilegio sería colaborar con Cristo en difundir por todas partes este mensaje de esperanza!
Ajéiko tuichaite mbaʼe vaʼerã Pédrope g̃uarã omoirũ Jesucrístope omombeʼu hag̃ua opárupi pe marandu porã!jw2019 jw2019
[...] Tus ojos vieron hasta mi embrión, y en tu libro todas sus partes estaban escritas, respecto a los días en que fueron formadas” (Sal.
Anase mboyve nde cherechamavaʼekue ha nde kuatiápe oĩmbáma mbaʼéichatapa che rekove’ (Sal.jw2019 jw2019
Las noticias sobre Jesús se esparcieron por todas partes, incluso en la lejana Siria.
Umi mbaʼe Jesús ojapóva ojekuaa oparupiete, Siria peve og̃uahẽ la notísia oñeʼẽva hese.jw2019 jw2019
En parte porque no todas estaban de acuerdo en mencionar a Dios en el documento.
Oĩgui ijapytepekuéra ndoipotáiva oñeñeʼẽ Ñandejárare umi dokuméntope.jw2019 jw2019
9 “Tus ojos vieron hasta mi embrión, y en tu libro todas sus partes estaban escritas, respecto a los días en que fueron formadas y todavía no había una entre ellas.”
9 “Aikove mboyve nde cherechamavaʼekue, ha nde kuatiápe oĩmbáma mbaʼéichatapa che rekove, peteĩ árante jepe aikove mboyve.”jw2019 jw2019
Es muy reconfortante poder hablarle a Jehová sabiendo que él está “de [nuestra] parte” en todas nuestras pruebas (léase Salmo 118:5-9).
Tuichaiterei ñandepyʼaguapy ñañemboʼe jave Jehovápe jaikuaágui Haʼe oĩha ñande ykére jahasa asy jave (jaleemína Salmo 118: 5-9).jw2019 jw2019
En poco tiempo, esta reunión se convirtió en parte habitual del programa de enseñanza de todas las congregaciones.
Tiémpo rire ko rreunión ojejapo meméma káda kongregasiónpe.jw2019 jw2019
94 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.