fecundación oor Guarani

fecundación

naamwoord vroulike

La unión de células masculinas y femeninas (por ejemplo esperma y óvulo) para formar un nuevo individuo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñemoña

voorbeelde

El desarrollo de la fecundación in vitro ha originado otros procedimientos que están en conflicto con el punto de vista de Dios, expuesto en las Escrituras.
Ojejapo ypy guive pe fecundación in vitro, oñepyrũ avei ambueichagua tratamiénto noĩporãiva Ñandejárape g̃uarã.

Los matrimonios cristianos que se enfrentan a los dilemas provocados por la fecundación in vitro hacen bien en reflexionar en las implicaciones de otra situación médica.
Umi kristiáno omendáva ombohováiva koʼã mbaʼe, iporã opensa ótra situasión ikatúvare oiko.

Es evidente que, antes de siquiera pensar en recurrir a la fecundación in vitro, los verdaderos cristianos deben evaluar las graves implicaciones de esta técnica.
Upéicha jahecha enterove kristiáno opensa mboyve jepe osegi ko tratamiénto, tekotevẽha oikuaa porã mbaʼéichapa ojejapo pe fecundación in vitro ontende hag̃ua ndahaʼeiha vyrorei.

Este procedimiento y sus variantes llegaron a conocerse como fecundación in vitro (que significa “en cristal”).
Koichagua tratamiéntope oñehenói fecundación in vitro (térã vídriope).

Los matrimonios que se sometieron a un tratamiento de fecundación in vitro con la esperanza de ser padres pueden optar por mantener los embriones congelados pagando el costo que ello supone, y quizás decidan usarlos en el futuro para tener un hijo.
Umi omendáva ojapoukavaʼekue fecundación in vitro ikatu hag̃uáicha ifamília, odesidikuaa opaga oñemantene hag̃ua umi embrión oñekonhelavaʼekue, térã oiporu tenonde gotyove oreko jey hag̃ua mitã.

Por tanto, nadie puede afirmar con total seguridad que el DIU de cobre o el hormonal impide por completo la fecundación del óvulo.
Upéicha rupi, ndaipóri ikatúva oasegura 100 por siénto pe DIU de kóvre térã pe DIU ormonál oimpeditaha peteĩ kuña hyeguasu.

Los embarazos múltiples (de gemelos, trillizos, etc.) son frecuentes en la fecundación in vitro, lo cual aumenta el riesgo de que se produzcan complicaciones, como nacimientos prematuros y hemorragias.
Ojejapoukáramo pe fecundación in vitro, heta vése osẽ mellíso térã trillíso, ha umíva ogueru hetave provléma, pór ehémplo pe mitã onase itiempopeʼỹ térã isy ikatu operde heta tuguy.

Esta es una de las muchas cuestiones morales y éticas a las que se enfrenta un matrimonio que decide recurrir a la fecundación in vitro.
Umi omendáva opensa porã vaʼerã odesidi mboyve ojapoukátapa pe fecundación in vitro.